Translation of "or something similar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

Something - translation :

Keywords : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others.	لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث.
Something similar is urgently needed now.	ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Something similar has happened in the music industry.	وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
Something similar happened on the macro level, too.	ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا.
Something similar is likely to happen this time around.	ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.	و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى.
Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade.	كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.	ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list.	عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابه جدا مع شيء في القائمة الخاصة بك.
None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten , but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things ?	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
Alexander the Great is said to have done something similar when conquering Persia.	وي قال إن الإسكندر الأكبر فعل شيئا مماثلا عندما أخضع بلاد فارس.
And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.	وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة، سيكون ببساطة حلا ساذجا كما سيبدو مدعاة للخجل.
I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair.	وكثيرا ما كنت أستمع إلى كلام مشابه حين كانت مشاكل روسيا تتعرض للنقاش عليكم فقط أن تنتهوا من مسألة يوكوس هذه.
Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.	فقد كان انتخاب نيكولا ساركوزي في فرنسا مرتبطا على الأقل بمشاعر مشابهة.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.	فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.	ويشكو العديد من الناس من أن شيئا من هذا القبيل يحدث اليوم، وإن كان أقل في نطاقه.
It can be argued that such a contingency is something that Greece or any other country in a similar situation should cope with on its own.	وقد يزعم البعض أن اليونان ـ أو أي بلد آخر في وضع مماثل ـ ينبغي له أن يتغلب على مثل هذا الوضع الطارئ بنفسه ومن دون مساعدة من أي جهة خارجية.
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.	انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
or , something similar to the circumstances of the nations of Noah , Aad , and Thamood , and those who came after them . Allah does not want to wrong His worshipers .	مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
or , something similar to the circumstances of the nations of Noah , Aad , and Thamood , and those who came after them . Allah does not want to wrong His worshipers .	مثل عادة قوم نوح وعاد وثمود وم ن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب ، أهلكهم الله بسبب ذلك . وما الله سبحانه يريد ظلم ا للعباد ، فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه . تعالى الله عن الظلم والنقص علو ا كبير ا .
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	وربما كان من الواجب تنفيذ أمر مماثل في التعامل مع تعرض النظام المصرفي الأسباني لسوق الإسكان المحلية.
Or should we use something else?	او يجب ان نستخدم شيا آخر
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.	(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard.	كما فعلت الولايات المتحدة شيئا مشابها في عام 1933، عندما خفضت قيمة الدولار بنسبة 69 وتخلت عن معيار الذهب.
Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.	وفي المقابل هناك شيء مشابه يحدث بين أفراد اليمين المتطرف، مع ما تقدمه السلطة البيضاء من يقين ظاهري للشباب الذين فقدوا الاتجاه والهدف.
In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else.	في الحقيقة، على الرغم مما يبدو من فروق جذرية بين الأمتين إلا أنهما تشتركان في عادة واحدة، ألا وهي الخلط بين الفقر وبين أمر آخر.
A value judgment is a judgment of the rightness or wrongness of something or someone, or of the usefulness of something or someone, based on a comparison or other relativity.	الحكم التقديري هو حكم بكون شيء ما صحيح ا أو خطأ , أو الحكم بكون شيء ما نافع ا بناء على المقارنة أو الأشكال النسبوية الأخرى.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.	الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Something like a service or an experience?	شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء
Be silent, or speak something worth hearing.	قل خير ا أو اصمت.
Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.	الآن السبب الذي مكننا من الوصول إلى هذا هو فكرتان أساسيتان. الأولى أن هذا يشابه حاوية ديوار مبر دة, وهي شئ لحفظ النيتروجين السائل أو الهيليوم السائل.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Some writers claim they are equivalent or similar.	بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون.
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?	هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في العالم الرقمي، حيث تنطلق شرارة من المعلومات المضللة فتشعل حريقا هائلا وتعيث فسادا قبل أن تتكشف الحقيقة
NameFieldmt So men are like werewolves or something.	NameFieldmt إذا فالرجال مثل المستذئبين أو شيئ من هذا القبيل.
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?	أم هل هي شيء تافه للغاية، مثل شعرة، أو قطعة طبشور، أو لا أريد الإشارة لذلك لكن حذاء، أو شيء من هذا القبيل حسنا
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking.	والواقع أن مشروع قانون دود فرانك للإصلاح المالي، والذي يوشك مجلس الشيوخ الأميركي على إقراره، يفعل بالعمل المصرفي أمرا مماثلا ـ طال انتظاره.
Of course, skeptics warn against excessive optimism, arguing that something similar occurred in the early 1970 s, ending in a deep crisis.	بطبيعة الحال، يحذر المتشككون من الإفراط في التفاؤل، ويزعمون أن شيئا شبيها بما يحدث الآن حدث في أوائل السبعينيات، وانتهى إلى أزمة عميقة.
There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.	انها علاقة تكافلية سواء كنا نقصد .. الحشرات او النحل او الطيور وكل تلك تأخذ شيئا آخر مقابل قيامها بذلك والمكافأة هي رحيق الازهار
Something similar is likely to happen to textbooks, especially in economics, where everyone has an opinion and first hand experience with the subject.	ومن المرجح أن يحدث أمرا مماثلا للكتب الأكاديمية، وخاصة في الاقتصاد، حيث أصبح للجميع رأي وخبرة خاصة مع الموضوع.
Like the greatest invention since ... the telegraph or something.	مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.	لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.	6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية