Translation of "invite to visit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They cannot invite foreign priests to visit the country, resulting in a decline of spiritual standards due to their inability to associate with more spiritually advanced believers. | فهم لا يستطيعون دعوة كهنة أجانب لزيارة البلد، مما يؤدي إلى تدهور المعايير الروحية نظرا لعدم استطاعتهم الاشتراك مع غيرهم من المؤمنين الأكثر تقدما روحيا . |
| It should invite a commission of inquiry to visit Guantanamo Bay so that the international community could see what was happening and take adequate measures. | وينبغي لها أن تدعو لجنة تحقيق لزيارة خليج غوانتنامو حتى يمكن للمجتمع الدولي أن يرى ماذا يحدث هناك ويتخذ تدابير مناسبة. |
| I invite delegates to visit the Croatian National Youth Council booth near Conference Room 4 here at United Nations Headquarters to learn more about the Council's governance and activities. | وأنا أدعو أعضاء الوفود إلى زيارة مقصورة المجلس الوطني الكرواتي للشباب بجوار غرفة الاجتماعات رقم 4 هنا في مقر الأمم المتحدة، ليعرفوا المزيد عن إدارة المجلس وأنشطته. |
| (k) Invite the Special Rapporteur and other mechanisms, as appropriate, to visit the Democratic People's Republic of Korea to take stock of the human rights situation and recommend reforms | (ك) دعوة المقرر الخاص والآليات الأخرى، حسبما يكون مناسبا ، إلى زيارة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتقييم حالة حقوق الإنسان والتوصية بالإصلاحات |
| But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. | ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم الذي نسافر فيه إلى مجموعة زحل ونزور فيه حديقة إينسيلادوس للينابيع الساخنة فقط لأننا نستطيع ذلك |
| Not having been granted the status of a religious association, the authors and their fellow believers cannot invite foreign clerics to visit the country, or establish monasteries or educational institutions. | فنظرا لأن صاحبي البلاغ وأتباعهما من المؤمنين لم يمنحوا مركز رابطة دينية فليس باستطاعتهما دعوة رجال دين أجانب لزيارة البلد، أو إنشاء أديرة أو مؤسسات تعليمية. |
| My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire . | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire . | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| I'd like to invite you to dinner. | أود ان ادعوك إلى العشاء. |
| And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ? | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ? | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| Invite us to dinner at a restaurant. | ادعنا للعشاء في مطعم. |
| I would like to invite you to dinner. | أود ان ادعوك إلى العشاء. |
| We have come to invite you to dinner. | لقد جئنا لدعوتك للعشاء. |
| Exemptions invite abuse. | تشجع الإعفاءات على الفساد. |
| Visit to Somaliland | ألف زيارة صوماليلاند |
| Visit to Puntland | باء زيارة بونتلاند |
| Visit to Haiti | الزيارة لهايتي |
| So I invite you to explore the opportunities. | لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. |
| Maybe I shouldn't invite Tom to the party. | ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة. |
| Indeed you invite them to a straight path , | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| Indeed you invite them to a straight path , | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
| Sami didn't invite me. | لم يدعني سامي. |
| Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor. | ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني. |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 111 وندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية. |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 70 نحن ندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية. |
| How many people did you invite to your party? | كم شخص ا دعوت إلى الحفلة |
| Better yet, invite him to Crawford. Make him breakfast. | ويتعين على بوش أن يوجه الدعوة إلى أحمدي نجاد لزيارة واشنطن، بل وربما يدعوه إلى كراوفورد حيث يعد له وجبة الإفطار. |
| And indeed , you invite them to a straight path . | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| And indeed , you invite them to a straight path . | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
| And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| I'll invite her for dinner. | سأدعوها للعشاء. |
| Let's invite them for dinner. | لندع هم إلى العشاء. |
| I want to visit Korea. | أريد أن أزور كوريا. |
| Sami went to visit Layla. | ذهب سامي لزيارة ليلى |
| I invite you to go out and try to be grey. | اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي. |
| And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit. | وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة. |
| (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. | (ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء. |
| And most surely you invite them to a right way . | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| And most surely you invite them to a right way . | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
| The EU would invite non EU states to do likewise | وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه |
| And if you invite them to guidance , they will not follow you . It is the same for you , whether you invite them , or remain silent . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
Related searches : Invite To - Suggest To Invite - Invite To Linger - Happy To Invite - Intend To Invite - Invite To Stay - Invite To Join - Whom To Invite - Pleased To Invite - Like To Invite - Invite To Participate - Invite To Interview - Who To Invite