Translation of "opened account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now the European Commission has opened an investigation into whether or not Germany s huge current account surplus is causing economic damage in the European Union and beyond.
والآن فتحت المفوضية الأوروبية تحقيقا لتحديد ما إذا كان فائض الحساب الجاري الألماني الضخم يتسبب في إلحاق أضرار اقتصادية بالاتحاد الأوروبي والعالم.
Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India).
وما يقرب من 60 من الهنود لديهم حسابات مصرفية (بل إن أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد افتتحت في الأعوام الثلاثة الماضية، وبخاصة في المناطق الريفية).
Through its Flickr account, the British Library has opened to the public its various collections featuring historic photos, maps, and other illustrations of many countries around the world.
عبر حسابها على موقع فليكر فتحت المكتبة البريطانية مختلف مجموعاتها للعامة ومن بين هذه المجموعات صور تاريخية، وخرائط، والعديد من الصور لعدة دول حول العالم.
When the European Council opened the way for Turkish membership in 1999, it fully took into account the establishment of the European (political) Union by the Maastricht Treaty years earlier.
حين فتح المجلس الأوروبي الباب أمام عضوية تركيا في عام 1999، كان قد وضع في حسبانه على نحو مؤكد تأسيس الاتحاد الأوروبي السياسي وفقا لمعاهدة ماستريخت قبل ذلك بأعوام.
And the reason why it's called 57357, is because that is the bank account opened in almost all Egyptian banks to accept funds from people to continue the project's construction.
والسبب وراء تسميته بذلك الاسم هو أن ذلك الاسم هو رقم حساب البنك المفتوح في أغلب البنوك المصرية لتقبل التبرعات كي يستمر المشروع.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.
افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
The door opened.
ف تح الباب.
The door opened automatically.
فتح الباب آليا .
Layla opened the door.
فتحت ليلى الباب.
Layla opened a door.
فتحت ليلى بابا.
Layla opened her eyes.
فتحت ليلى عينيها.
Sami opened the letter.
فتح سامي الر سالة.
Sami opened Layla's letter.
فتح سامي رسالة ليلى.
Sami opened the door.
فتح سامي الباب.
Opened new database file
جاري القراءة قاعدة بيانات
It opened in 1963.
افتتح عام 1963.
Urges Member States, humanitarian organizations and specialized institutions to contribute to cover the cost of the conference to ensure its success and to deposit their contributions into the account opened by the General Secretariat
4 يحث الدول الأعضاء والمنظمات الإنسانية والمؤسسات المتخصصة على المساهمة في تغطية تكاليف المؤتمر بما يضمن له النجاح، وإيداع تبرعاتها في الحساب الذي افتتحته الأمانة العامة لهذا الغرض.
Display the projects recently opened
عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
The hospital opened last month.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
Many new factories have opened.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Sami opened the front door.
فتح سامي الباب الأمامي.
Sami opened the bedroom door.
فتح سامي باب غرفة الن وم.
Sami opened the two doors.
فتح سامي البابين.
The teacher opened the door.
فتح المدر س الباب.
The bridge opened in 1976.
افتتح الجسر عام 1976.
The Chairman opened the meeting.
2 افتتح الرئيس الاجتماع.
The Chairman opened the meeting.
جيم التمثيل في اللجنة
The Chairman opened the meeting.
باء افتتاح الاجتماع
Video DVD could not be opened
تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو
The project could not be opened
تعذ ر فتح المشروع.
Package file could not be opened
تعذ ر فتح ملف الحزمة
The gate opened all by itself.
ف تحت البوابة من تلقاء نفسها.
Fadil opened a fast food restaurant.
فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.
Sami opened the door for Layla.
فتح سامي لليلى الباب.
Opened in London 6 September 1879.
افتتحت في لندن 6 سبتمبر 1879.
It opened on October 1, 1971.
أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971.
It opened on 28 November 2001.
أفتتح في 28 نوفمبر 2001.
The facility opened June 11, 2006.
تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 .
Private law schools opened around 1880.
فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .
It opened on 30 June 2014.
افتتح الملعب في 30 يونيو 2014.
In 1930, the first meatworks opened.
في عام 1930، فتحت اولى مصانع اللحوم .
and heaven is opened , having gates ,
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And when the heaven is opened
وإذا السماء فرجت شقت .
and heaven is opened , having gates ,
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878.
وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878.

 

Related searches : Account Opened With - Newly Opened Account - Opened - Newly Opened - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened For - Opened Fire - Opened Date - Freshly Opened - Formally Opened