Translation of "open ended question" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
United Nations Open ended Informal Consultative
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
Meetings of the Open ended Working Group
اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية
Open ended Working Group of the Parties to
مذكرة من الأمانة
The open ended expert group held five meetings.
وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات.
Open ended Working Group of the Parties to
جدول الأعمال المؤقت
Open ended Working Group of the Parties to
رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة
The question remains open.
ويبقى السؤال مفتوحا.
The Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council began its deliberations in January 1994.
2 وبدأ الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن مداولاته في كانون الثاني يناير 1994.
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters report of the Open ended Working Group (A 59 47)
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A 59 47)
Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance
جدول الأعمال المؤقت المشروح
58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities
58 2 فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية
The list contained in draft article 2 was thus open ended.
وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.
That remains very much an open question.
بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
Report of the Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council
تقريــر الفريــق العامــل المفتـــوح بـــاب العضويــة المعنــي بمسألــة التمثيــل العادل فــي مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).
كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
ولقد أقرت بعض البنوك بالفعل بخسائرها غير المحدودة في قروض الرهن العقاري السكني.
(a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group
(أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية
A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group
ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.
Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.
رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
In response to a question on date production, the Open ended Working Group was informed that work was planned to address this sector and this was considered in the context of the replenishment study.
37 وردا على سؤال حول إنتاج التمور، علم الفريق العامل مفتوح العضوية بأن من المعتزم تناول هذا القطاع، وأن ذلك قد تم بحثه في إطار دراسة تجديد الموارد.
Report of the Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council (A 59 47)
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن (A 59 47)
But the extent of misalignment remains an open question.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later
57 8 حلقــة النقــاش المفتوحـــة للجمعية العامــة بشـــأن الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
والمساومة حول الفائض الاقتصادي في هذه الأحوال كثيرا ما تكون بلا نهاية، وعلى الأخص إذا ما كانت المنافسة ضعيفة.
(c) Decides that the open ended interim working group shall perform the following functions
(ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية بالمهام التالية
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005
رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).
الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat
التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة
Taking note of the report of the Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن()،
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.
ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي
28), and on the discussions of an open ended working group of the Sixth Committee.
وقال إن نص مشروع الاتفاقية وارد في المرفق الأول لتقرير اللجنة المخصصة.
United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي
The Open ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines
6 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقررا على النحو التالي
Whether trade will recover next year is an open question.
ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
In other contexts the principle is open to serious question.
وفي سياقات أخرى، يكون المبدأ مفتوحا لتساؤلات جدية.
It was divided into ten very simple themes love, anger, sadness and so on each of which contained a single, very open ended question put to the world What do you love? What makes you angry?
تم تقسيمه لعشرة مواضيع بسيطة جدا الحب، الغضب، الحزن والخ كل منها يحوي سؤال واحد مفتوح للغاية موضوع للعالم ماذا تحب ما الذي يجعلك تغضب

 

Related searches : Open-ended Question - Open-ended - Open Question - Open-ended Fund - Open-ended Spanner - Open-ended Contract - Open-ended Process - Open-ended Comments - Open-ended Wrench - Open Ended Term - Open-ended Interviews - Open-ended Nature - Open-ended Survey - Open-ended Period - Open Ended Basis