Translation of "open ended nature" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Its inclusiveness and open ended nature were highlighted by many delegations as indicators of its relevance and success.
وأبرزت وفود كثيرة شمولية العملية التشاورية وطابع عضويتها المفتوحة كمؤشرين على جدواها ونجاحها.
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
United Nations Open ended Informal Consultative
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
Meetings of the Open ended Working Group
اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية
Mr. Wieruszewski, stressing the open ended nature of article 26 of the Covenant, sought assurances that all aspects of discrimination were indeed covered by the Mauritian Constitution.
51 السيد فيروجفسكي سعى وهو يشدد على الطابع المفتوح للمادة 26 من العهد إلى الحصول على ضمانات تغطي جميع أشكال التمييز بالفعل في دستور موريشيوس.
Open ended Working Group of the Parties to
مذكرة من الأمانة
The open ended expert group held five meetings.
وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات.
Open ended Working Group of the Parties to
جدول الأعمال المؤقت
Open ended Working Group of the Parties to
رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة
With its third three year cycle beginning next year, the Informal Consultative Process should maintain its relevance and usefulness, as well as its inclusiveness and open ended nature.
والعملية الاستشارية غير الرسمية، التي ستبدأ في العام القادم دورتها الثالثة التي مدتها ثلاث سنوات، ينبغي أن تحتفظ بأهميتها وفائدتها وطابعها الشامل والمفتوح باب العضوية.
Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance
جدول الأعمال المؤقت المشروح
58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities
58 2 فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية
The list contained in draft article 2 was thus open ended.
وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).
كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
ولقد أقرت بعض البنوك بالفعل بخسائرها غير المحدودة في قروض الرهن العقاري السكني.
(a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group
(أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية
A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group
ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية
For this reason, the Netherlands initiated in Geneva a series of open ended informal meetings of an informative and educational nature on the issue of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
ولهذا السبب، بادرت هولندا في جنيف إلى تنظيم سلسلة من الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية ذات الطابع الإعلامي والتثقيفي عن مسألة المواد الانشطارية اللازمة للأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة الأخرى.
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.
Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.
رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later
57 8 حلقــة النقــاش المفتوحـــة للجمعية العامــة بشـــأن الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
والمساومة حول الفائض الاقتصادي في هذه الأحوال كثيرا ما تكون بلا نهاية، وعلى الأخص إذا ما كانت المنافسة ضعيفة.
(c) Decides that the open ended interim working group shall perform the following functions
(ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية بالمهام التالية
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005
رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).
الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat
التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.
أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.
ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي
28), and on the discussions of an open ended working group of the Sixth Committee.
وقال إن نص مشروع الاتفاقية وارد في المرفق الأول لتقرير اللجنة المخصصة.
United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي
The Open ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines
6 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقررا على النحو التالي
Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument.
وعلى الرغم من أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية يبدو أنه يقترب من الاتفاق على عدد من المسائل الفنية، فإنه لا يزال بعيدا عن التوصل إلى توافق الآراء على بعض المسائل الهامة، وخصوصا طبيعة الصك الدولي.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.
ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلا من الاستمرار على هذا المسار العقيم أن ينهي الآن الجولة الثالثة المفتوحة من التيسير الكمي.
When the heart relaxes, blood is drawn back toward the heart through open ended pores (ostia).
عندما يسترخي القلب، يعود الدم تدريجيا إلى القلب عبر مسام مفتوحة النهاية (ثغرات).
Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting
أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين
The Open ended Working Group may wish to discuss this report and make recommendations as appropriate.
56 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة هذا التقرير وتقديم توصيات إن أمكن.
Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly
ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة
The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines
4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي

 

Related searches : Open-ended Nature - Open-ended - Open-ended Fund - Open-ended Spanner - Open-ended Contract - Open-ended Process - Open-ended Comments - Open-ended Wrench - Open Ended Term - Open-ended Interviews - Open-ended Question - Open-ended Survey - Open-ended Period - Open Ended Basis - Open Nature