Translation of "open up communication" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But Open, she says, open up! | لكن أفتح , قالت هي , فتح ! |
| We can open up city hall. | يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة |
| Moses said , My Lord ! open up my heart , | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| Bring it over here and open it up. Aaaah! | احضره الى هنا وفتحه. اه ! |
| Today, the Japanese must open up their country themselves. | واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم. |
| Now we have the good fortune to open up space. | الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء |
| Said Moosa , My Lord , open up my breast for me . | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | '4' القيام، حسب الاقتضاء، بتيسير انتفاع البلدان النامية بتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في الأسواق الحرة |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | '4' القيام، حسب الاقتضاء، بتيسير حصول البلدان النامية على تكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في الأسواق الحرة |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | '4' القيام، حسب الاقتضاء، بتيسير حصول البلدان النامية على تكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في الأسواق المفتوحة |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | '4' القيام، حسب الاقتضاء، بتيسير انتفاع البلدان النامية بتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق الحرة |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | '4' تيسير حيازة البلدان النامية، حسب الاقتضاء، لتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | '4' تيسير حصول البلدان النامية، حسب الاقتضاء، على تكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة |
| (e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit | (هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية |
| The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides. | وقد أقامت اللجنة علاقات عمل وثيقة مع السلطات اللبنانية، وأبقت على قنوات الاتصال مفتوحة مع كل الأطراف. |
| When neither length nor complexity affects the cost of a message, however, the field is open for irrelevant and unnecessary communication. | ولكن عندما لم تعد المسافات ولا التعقيدات تؤثر على تكاليف الرسالة، أصبح الميدان مفتوحا أمام تواصل من غير ضروري وغير مهم. |
| and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... | وإنه لمن المدهش عندما تفتح جسدك، وتفتح يدك لتسمح للإهتزاز أن يمر عبرها، ذلك في الواقع، فرق ضئيل جدا ... |
| You don't have to be using the Internet the competition is open to ideas that work with any communication or information technologies. | لا يجب أن يكون مشروعك عن استخدام الإنترنت المسابقة مفتوحة لكل الأفكار التي تعمل على وسائل الاتصال أو تقنيات المعلومات. |
| In Canada, OpenMedia.ca is a similar group that promotes media democracy by encouraging open communication systems through online campaigns, events, and workshops. | وفي كندا، تعد OpenMedia.ca مجموعة مماثلة وهي تشجع ديمقراطية الإعلام عن طريق تشجيع أنظمة التواصل المفتوح عبر الحملات والأحداث والورش عبر الإنترنت. |
| The government, however, decided not to open up the issue in parliament. | غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان. |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر. |
| It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. | وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة. |
| As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth. | فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو. |
| Within the Department, internal communication has been stepped up to ensure better exchanges of information. | 26 وتم في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ذاتها، تعزيز الاتصال الداخلي لضمان تبادل أفضل للمعلومات. |
| Communication satellites are geo stationary satellites that enable the setting up of emergency communication channels and are being used increasingly by all those responding to an emergency. | ١٣ وعادة ما تحتل مسألة إقامة الاتصالات من جديد في المناطق المنكوبة بالكوارث الأولوية الرئيسية عند الاستجابة لحالة طارئة. |
| Singh will open up India s economy even more than he has so far. | ولا شك أن سينغ سوف يزيد من انفتاح الاقتصاد الهندي. |
| Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society. | إن فتح صفحات التاريخ أمام عامة الناس يشكل جزءا من صيانة المجتمع المفتوح. |
| The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. | الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. |
| He used a press release, in addition to inviting journalists and photographers to the scene as a means of fostering open communication with the media. | واستخدم البيان الصحفي بالإضافة إلى دعوة الصحفيين والمصورين إلى مكان الحادث كوسيلة لتعزيز التواصل المفتوح مع وسائل الإعلام. |
| And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up. | وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح. |
| Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets. | وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها. |
| They now understand that they must open up and be more accepting of critical arguments. | فهم الآن يدركون أنهم لابد وأن يكونوا أكثر انفتاحا وتقبلا للحجج الانتقادية. |
| Even its name is up for grabs the European Commission has just launched an open competition to come up with a new one. | فحتى الاسم متاح للجميع حيث أطلقت المفوضية الأوروبية للتو مسابقة مفتوحة للتوصل إلى اسم جديد. |
| In relation to follow up to both forms of communication, the anonymity of the sources must be protected. | وفيما يتعلق بمتابعة كلا شكلي البلاغات، ينبغي حماية مصادر التستر على المعلومات. |
| Open spaces for dialogue in different regions of Lebanon where youth can discuss a kaleidoscope of political, social, and cultural issues is needed as a communication channel. | المساحات المفتوحة للحوار في أقاليم لبنان المختلفة، التي يتكلم عبرها الشباب في بوتقة من المواضيع السياسية والإجتماعية والثقافية، مطلوبة لفتح قناة إتصال. |
| (a) Provide an open avenue of communication between the Committee, the United Nations Board of Auditors, OIOS and management, meeting separately with these parties at least annually | (أ) توفير قناة مفتوحة للاتصالات بين اللجنة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة، مع عقد اجتماعات منفردة مع هذه الجهات مرة واحدة سنويا على الأقل |
| Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them. | لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على فتحهم. |
| We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation. | وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة. |
| In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up. | في بداية القرن السابع عشر كان عالم المايكرو في مجال الأحياء قد بدأ للتو. |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر. |
| All treaty bodies have developed a practice of following up on decisions taken with regard to a specific communication. | 20 لقد طورت جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ممارسة تتمثل في متابعة القرارات التي تتخذها بشأن بلاغ معين. |
| The Ministry also publishes gender mainstreaming guidelines for journalists and has set up a communication forum for regular consultations. | وتقوم الوزارة كذلك بنشر مبادئ توجيهية عن دمج الاعتبارات الجنسانية بالنسبة للصحفيين، كما أقامت منتدى إعلاميا للمشاورات المنتظمة. |
| We would like to point out here that all the earlier and later advanced means of communication are to be brought together under the banner of the convention, with the door also being left open for similar means of communication that may appear in future. | 20 ننو ه هنا بضم كافة وسائل الاتصالات الحديثة ما تقد م منها وما تأخ ر تحت لواء المعاهدة بالاضافة إلى ترك الباب مفتوحا لما قد يستحدث من وسائل مماثلة. |
| After all, we Israelis change our positions, mitigate our opinions, and open ourselves up to new ideas. | بل ونحن الإسرائيليون نغير مواقفنا، ونخفف من آرائنا، وننفتح على الأفكار الجديدة. |
| Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow. | يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي. |
Related searches : Open Communication - Open Up - Open Communication Culture - Maintain Open Communication - Foster Open Communication - Keep Communication Open - Encourage Open Communication - Bottom Up Communication - Follow Up Communication - Set Up Communication - Setting Up Communication - Opportunities Open Up - Open Up Questions - Open Them Up