Translation of "open new frontiers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : حدود آفاق حدودكم تتبدل لتوقعات المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Evolution s New Frontiers	حدود جديدة للتطور
The New Frontiers of Loyalty	حدود الولاء الجديدة
The last article is an article entitled No New Frontiers.	المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.	الألعاب على السطح تبدو كترفيه بسيط ولكن لمن يحب أن يتعمق قليلا العهد الجديد للألعاب التلفزيونية قد يفتح آفاقا جديدة تماما للعقول المبدعة التي تحب التفكير
Asia s Game Without Frontiers	لعبة بلا حدود أو قواعد في آسيا
The Frontiers of Power	حدود الطاقة
Young Doctors Without Frontiers Tunisia	نيوزيلندا
Open a New Window	افتح نافذة جديدة
And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans.	ولهذا ، والان الاختراقات الجديدة ، والآفاق الجديدة في مجال استخراج النفط تتدافع نحو منطقة ألبرتا ، أو نحو أعماق المحيطات.
The Blurry Frontiers of Economic Policy	الحدود الضبابية للسياسة الاقتصادية
They were contagious across national frontiers.	فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية.
The result is a growing territorial assertiveness, which has become a source of new friction along China s land and sea frontiers.	والنتيجة هي تنامي النزعة العدوانية الإقليمية، التي باتت تشكل مصدرا جديدا للاحتكاكات على طول الحدود البرية والبحرية للصين.
Open new chats in separate windows	افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,	لذلك هانذا افتح جانب موآب من المدن. من مدنه من اقصاها بهاء الارض بيت بشيموت وبعل معون وقريتايم
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth jeshimoth, Baal meon, and Kiriathaim,	لذلك هانذا افتح جانب موآب من المدن. من مدنه من اقصاها بهاء الارض بيت بشيموت وبعل معون وقريتايم
Yochai Benkler on the new open source economics	يوشاي بنكلر حول الإقتصاديات الحديثة ذات المصدر المفتوح
by the earth cracking open with new growth .	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
Authorities in New France capitalized on turmoil in the English colonies in the aftermath of the 1688 Glorious Revolution to launch raids with their Indian allies against targets on the already tense frontiers of New England and New York.	وقد استفادت السلطات في فرنسا الجديدة من الاضطرابات في المستعمرات البريطانية في أعقاب الثورة المجيدة عام 1688 من أجل بدء الغارات مع حلفائهم الهنود على أهداف على الحدود المتوترة بالفعل في نيو إنجلاند ونيويورك.
Always open a separate chat window for new chats.	افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
On March 20, 2006, the Bank s Board representing virtually every country unanimously approved a new Governance and Anticorruption Strategy that will push the frontiers of Bank work in this area.	في العشرين من مارس آذار 2006، وافق مجلس إدارة البنك ـ الذي يمثل كل الدول تقريبا ـ بالإجماع على تبني إستراتيجية جديدة فيما يتصل بضمان الحكم الصالح ومحاربة الفساد. وهذه الإستراتيجية الجديدة تدفع حدود عمل البنك إلى آفاق جديدة في هذا المجال.
Such open support for gays in conservative Arab societies is new.	هذا الدعم مفتوح للمثليون جنسيا في المجتمعات العربية المحافظة هو جديد العهد.
Small countries tend to be open to trade. Often, they are open to new ideas and freer than large countries to experiment.	إن البلدان الصغيرة تميل إلى الانفتاح على التجارة، وهي غالبا منفتحة على الأفكار الجديدة ـ وأكثر تحررا من البلدان الضخمة فيما يتصل بالتجريب.
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.	لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.	ورغم أن مترنيخ سعى إلى ردع أي عودة فرنسية ممكنة، فإنه أعاد الحدود مع فرنسا إلى ما كانت عليه قبل الحرب.
Today, the debate about Europe s frontiers is not confined to officials or think tanks.	واليوم لم تعد المناقشات الدائرة بشأن حدود أوروبا محصورة في الدوائر الرسمية أو مراكز البحوث.
Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa.	وأي متاعب أو مشاكل في السودان سوف تنتشر بالضرورة عبر حدوده والعكس صحيح.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.	ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.	كما أفرزت العولمة تحديات أمنية غير تقليدية لا تحترم الحدود الوطنية.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.	ولكن الحال تبدلت الآن، فبدأنا نرى الحدود التي فرضتها قوى استعمارية على المنطقة وقد أصبحت موضع تساؤل.
Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August).	نجح الألمان في البداية ولاسيما في معركة الحدود (14 24 أغسطس).
In October 2013, the company announced plans to open a new factory in Tennessee.	في أكتوبر عام 2013، أعلنت الشركة عن خطة لفتح مصنع جديد في ولاية تينيسي .
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.	لقد أدت المعركة الجديدة حول أساليب الحياة إلى بروز أعداء جدد للمجتمعات المفتوحة، مثل حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.	والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
One of his examples was the phrase rectification of frontiers to sugar coat forced population movements.	ومن بين الأمثلة التي ساقها استخدام عبارة تقويم الحدود لتغليف تحركات السكان القسرية بغلاف مستساغ.
The new accord is expected to facilitate open dialogue and consultation among all parties concerned.	ومن المتوقع أن يسهل الاتفاق الجديد التحاور والتشاور بصورة مفتوحة فيما بين جميع الإطراف المعنية.
By the end of 1944, the front had moved beyond the 1939 Soviet frontiers into eastern Europe.	بحلول نهاية عام 1944، قد انتقلت الجبهة وراء حدود 1939 السوفياتية في أوروبا الشرقية.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.	إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد.
And it's also the story of modern capitalism, because it was the wealth from this land that gave birth to our economic system, one that cannot survive without perpetual growth and an unending supply of new frontiers.	وهي ايضا قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات
For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm.	وللمزيد من المعلومات عن اتفاق الاتحاد الأوروبي وشــينــغــن، انـظــر europa.eu.int comm. justice home fsj freetravel frontiers wai fsj freetravel schengen en.htm.
Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities.	ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقا جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية