Translation of "open up new" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But Open, she says, open up!
لكن أفتح , قالت هي , فتح !
After all, we Israelis change our positions, mitigate our opinions, and open ourselves up to new ideas.
بل ونحن الإسرائيليون نغير مواقفنا، ونخفف من آرائنا، وننفتح على الأفكار الجديدة.
That in its turn would open up the possibility of the new resolution being adopted by consensus.
وهذا بدوره من شأنه أن يتيح الفرصة لاعتماد قرار جديد بتوافق الآراء.
Even its name is up for grabs the European Commission has just launched an open competition to come up with a new one.
فحتى الاسم متاح للجميع حيث أطلقت المفوضية الأوروبية للتو مسابقة مفتوحة للتوصل إلى اسم جديد.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.
ولعل النخبة الحالية في الهند تتعلم من التاريخ، فتطهر نفسها وتنفتح على المواهب الجديدة.
Open a New Window
افتح نافذة جديدة
Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.
وبعيدا عن إنقاذ كوكب الأرض، فإن هذه التكنولوجيات قادرة على توفير فرص استثمارية جديدة، وتوفير الطاقة بأسعار معقولة، ودعم النمو المستدام.
In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.
وبوجه خاص، كان زعماء أوروبا القديمة عازفين عن فتح خزائنهم لبلدان أوروبا الجديدة .
We can open up city hall.
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
Open new chats in separate windows
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises.
وفي فجر هذا العصر العربي الجديد، فإن الأمر يعود إلى هذه الشعوب في بناء أنظمة سياسية جديدة مفتوحة وقادرة على درء مخاطر الأزمات المتصاعدة التي تلوح في الأفق.
That may be true, but I also believe that a new generation of political leaders can grow up in a more open information environment.
قد يصدق هذا، بيد أنني أعتقد أيضا أن جيلا جديدا من الزعماء السياسيين قد ينشأ في بيئة معلوماتية أكثر انفتاحا .
Moses said , My Lord ! open up my heart ,
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Yochai Benkler on the new open source economics
يوشاي بنكلر حول الإقتصاديات الحديثة ذات المصدر المفتوح
by the earth cracking open with new growth .
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Bring it over here and open it up. Aaaah!
احضره الى هنا وفتحه. اه !
Today, the Japanese must open up their country themselves.
واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم.
Always open a separate chat window for new chats.
افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
Now we have the good fortune to open up space.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
Said Moosa , My Lord , open up my breast for me .
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...
وإنه لمن المدهش عندما تفتح جسدك، وتفتح يدك لتسمح للإهتزاز أن يمر عبرها، ذلك في الواقع، فرق ضئيل جدا ...
Such open support for gays in conservative Arab societies is new.
هذا الدعم مفتوح للمثليون جنسيا في المجتمعات العربية المحافظة هو جديد العهد.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
She suggested in her blog some reading to open up the debate
جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.
وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
Small countries tend to be open to trade. Often, they are open to new ideas and freer than large countries to experiment.
إن البلدان الصغيرة تميل إلى الانفتاح على التجارة، وهي غالبا منفتحة على الأفكار الجديدة ـ وأكثر تحررا من البلدان الضخمة فيما يتصل بالتجريب.
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.
فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو.
Potential for rural development In relation to rural development, the simplicity and low relative cost of micro hydro systems open up new opportunities for some isolated communities in need of electricity.
فيما يتعلق بالتنمية الريفية، وتكاليف البساطة وانخفاض نسبي نظم توليد الكهرباء الصغيرة بطريقة الوربينات فتح فرص جديدة لبعض الجماعات المحلية المعزولة التي بحاجة إلى الكهرباء.
Singh will open up India s economy even more than he has so far.
ولا شك أن سينغ سوف يزيد من انفتاح الاقتصاد الهندي.
30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it.
منذ 30 عاما مضت، قام رونالد ريغان بجعلها متاحة بحيث يمكن لأي شخص البناء عليها ويمكن أي شخص أن يبني تكنولوجيا جديدة من شأنها أن ت بدع وتبتكر بالإعتماد على هذه المنصة المفتوحة ، تركها مفتوحة لأي شخص للقيام بأي شيء رائع يريده بإستعمالها.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.
ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه.
The situation began to improve in 1978, when Deng Xiaoping began to implement market oriented reforms and open up the economy, giving China access to new opportunities for economic growth and employment.
ثم بدأ الوضع يتحسن في عام 1978، عندما بدأ دنج شياو بينج في تنفيذ الإصلاحات الموجهة نحو السوق وفتح الاقتصاد، الأمر الذي منح الصين القدرة على الوصول إلى فرص جديدة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة.
Similarly, green initiatives will open new markets only if other nations subsidize inefficient technologies bought abroad. Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies.
وعلى نحو مماثل، لن تنجح المبادرات الخضراء في فتح أسواق جديدة إلا إذا بادرت دول أخرى إلى دعم التقنيات الرديئة التي تشتريها من الخارج.
As Asian and African markets open up, similar social changes may follow as alcohol and tobacco advertisers seek new customers. We need to act now to bring gender justice to global health.
نحن بحاجة الى ان نتصرف الان من اجل ان تكون هناك عدالة تتعلق بجنس الانسان ضمن الصحة العالمية.
Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.
إن فتح صفحات التاريخ أمام عامة الناس يشكل جزءا من صيانة المجتمع المفتوح.
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.
الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
كانت هناك دوما مزاعم مبالغ فيها مفادها أن ضم الأعضاء الجدد سوف يكون مكلفا للغاية، تماما كما شابت الأهواء التافهة الضيقة الاستعداد لفتح حدود أوروبا أمام quot السباكين البولنديين quot .
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
كانت هناك دوما مزاعم مبالغ فيها مفادها أن ضم الأعضاء الجدد سوف يكون مكلفا للغاية، تماما كما شابت الأهواء التافهة الضيقة الاستعداد لفتح حدود أوروبا أمام السباكين البولنديين .
In October 2013, the company announced plans to open a new factory in Tennessee.
في أكتوبر عام 2013، أعلنت الشركة عن خطة لفتح مصنع جديد في ولاية تينيسي .
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
لقد أدت المعركة الجديدة حول أساليب الحياة إلى بروز أعداء جدد للمجتمعات المفتوحة، مثل حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.
وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.

 

Related searches : Open Up - Open New Possibilities - Open New Accounts - Open New Office - Open New Horizons - Open New Doors - Open New Perspectives - Open New Markets - Open New Opportunities - Open New Tab - Open New Frontiers - Open New Avenues - Open New Ways - Opportunities Open Up