Translation of "account is open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Open - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account.	نخلص من هذا إلى أن الدول يتعين عليها أولا أن تعمل على تقوية قطاعاتها المالية وتعزيز حوكمة الشركات، وبعد ذلك فقط تستطيع أن تفتح حساباتها الخاصة برأس المال.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا.
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية .
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	ويمكنها فتح حساب جار باسمها وأن تودع فيه أو تسحب منه الأموال بحرية .
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
Recent moves toward renminbi internationalization, a more open capital account, and wider currency trading bands leave little doubt that the endgame is a market based, fully convertible renminbi.	ومن المؤكد أن التحركات الأخيرة الرامية إلى تدويل الرنمينبي، واعتماد حساب رأسمالي أكثر انفتاحا ونطاقات أوسع لتداول العملة، لا تترك مجالا كبيرا للشك في أننا سوف نحظى في النهاية برنمينبي قابل للتحويل بالكامل استنادا إلى السوق.
However, in most bilateral agreements, this is not done, and this aspect is left open, or is the subject of clauses that provide for minimum calculations, rather than taking into account the actual contributions by the worker.	لكن ذلك لا يجري في أكثرية الاتفاقات الثنائية، ويترك هذا الجانب مفتوحا ، أو يخضع لأحكام تنص على اعتماد الحسابات الدنيا، بدلا من مراعاة الاشتراكات الفعلية للعامل.
The door is open.	الباب مفتوح.
Tatoeba is open source.	تتويبا مفتوح المصدر.
The gate is open now.	البوابة مفتوحة الآن.
The door is always open.	الباب دائما مفتوح.
When heaven is split open ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When heaven is split open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.	مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
Is the university's library open now?	هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن
Come in. The door is open.	ادخل, الباب مفتوح.
This is known as open pyometra.	وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح.
When the sky is split open	إذا السماء انشقت .
The bank is not open on Saturdays.	البنك يكون مغلقا أيام السبت.
protectionism is avoided and markets stay open	تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة
The event is open to the public.	الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
Ruin is for every open slanderer , backbiter .	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Ruin is for every open slanderer , backbiter .	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
Better is open rebuke than hidden love.	التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Open rebuke is better than secret love.	التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
The floor is open for general statements.	والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة.
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
What is your SIP account password?	ما كلمة سر حسابك على SIP
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.	لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.
In open cup devices the sample is contained in an open cup which is heated, and at intervals a flame is brought over the surface.	في أجهزة الكأس المفتوحة، تكون العينة محتواة في كأس مفتوحة (ومن هنا جاءت التسمية) التي تسخن، وعلى فترات يتم تمرير اللهب فوق السطح.
A day after he was sworn in as India s president, Pranab Mukherjee announced that he would open a Facebook account to receive and respond to the public s questions.	بعد يوم واحد من أدائه اليمين الدستورية رئيسا للهند، أعلن براناب موخرجي أنه فتح يعتزم فتح حساب على فيسبوك لكي يتلقى أسئلة الجماهير ويرد عليها.
Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used.	وأضافت أن شواغل وفدها قد بددتها الصياغة الجديدة، وهي صياغة مفتوحة بما فيه الكفاية لإتاحة المجال لأخذ أدلة إضافية في الحسبان إلى جانب إثبات الطريقة المستخدمة.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
The first, claimed that once the airport road is open, they will open the roads on their ends.	وادعوا أنه بمجرد فتح طريق المطار, سيفتحوا الطرق عندهم.
The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China.	بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين.
The museum in Dedham has no fixed operating hours, instead being open while the theater upstairs is open.	لا يوجد لدى المتحف في ديدهام ساعات تشغيل ثابتة ، بدلا من كونها مفتوحة بينما يكون المسرح في الطابق العلوى مفتوح .
This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
The shop is open from Monday to Saturday.	يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.
Gaza is the world's largest open air prison.	غز ة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.
(d) The registry is open to the public	(د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3 ي فتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
Then indeed , upon Us is their account .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية