Translation of "changes his mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such fundamental changes of heart and mind have happened many times in the course of history. | والتاريخ لا يخلو من حالات عديدة شهدت مثل هذا التغير الجوهري في القلب والعقل. |
| Sami speaks his mind. | سامي يعب ر عن آرائه بصراحة. |
| Sami should mind his business. | ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه. |
| He might change his mind. | ربما سيغير رأيه. |
| A good idea crossed his mind. | خطر له فكرة جيدة. |
| A good idea crossed his mind. | خطر بباله فكرة جيدة. |
| Sami should mind his fucking business. | ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه. |
| What made him change his mind? | ما الذي جعله يغير رأيه |
| His gestures stayed in my mind. | وقد صدرت في يناير 2004 م. |
| Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. | كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور. |
| He made up his mind to keep his plan secret. | قرر أن يبقي خطته سرا . |
| Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location. | يقولون إن السفر يوسع المدارك، ولكن لكي يحدث هذا فالمطلوب أكثر من مجرد تغيير الموقع من حين إلى آخر. |
| Sami needs to mind his fucking business. | على سامي أن يهتم بشؤونه. |
| One of these accounts is the description of how a renegade Swedish king, Anund Uppsale, first brings a Danish fleet to Birka, but then changes his mind and asks the Danes to draw lots . | أحد هذه الحسابات هو وصف الطريقة التي جلب بها الملك السويدي المنشق أنوند أوبسالي Anund Uppsale أول أسطول دانماركي إلى بريكا Birka، لكنه غير رأيه فيما بعد وطلب من الدانماركيين أن يسحبوا ورق القرعة. |
| The special circumstances of countries emerging from conflict should be kept in mind while recommending policy changes and negotiating aid packages. | وينبغي أن تؤخذ في الحسبان الحالات الخاصة للبلدان الخارجة من الصراع أثناء التوصية بتغيير السياسات والتفاوض بشأن صفقات المعونة. |
| And Moses conceived a fear in his mind . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| And Moses conceived a fear in his mind . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| The divisions are not among his advisers, but within his own mind. | والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا. |
| His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. | فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر |
| In order to avoid confusion, any changes to the original list should be sent separately, bearing in mind that such changes should not be incorporated into the list previously submitted to the Protocol Office. | ولتحاشي الإرباك، ينبغي إرسال أية تغييرات تطرأ على القائمة الأصلية بشكل منفصل، مع الأخذ في الاعتبار عدم إدخال هذه التغييرات على القائمة المرسلة سابقا إلى مكتب المراسم. |
| He made up his mind to be a doctor. | عزم على أن يصبح طبيبا . |
| Isaac changed his mind, however, and tried to escape. | لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب. |
| Developmental psychologists who adopt the information processing perspective account for mental development in terms of maturational changes in basic components of a child s mind. | علماء النفس المطورون الذين يقومون بتبني منظور استيعاب المعلومات قاموا بشرح التطور العقلي على مستوى تغيرات النضوج في المكونات الأساسية لعقل الطفل. |
| Whoever committed this crime was surely out of his mind. | من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. |
| Ismail's years in prison seem to have affected his mind. | سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله. |
| So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. | بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته |
| MOSCOW There is one key thing to keep in mind when talking about Russia despite what you see on the surface, it never really changes. | موسكو ـ هناك أمر رئيسي واحد يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا حين نتحدث عن روسيا فرغم كل ما نراه على السطح إلا أنها لا تتغير حقا . |
| What is already known is eagerly rediscovered, and although the mind doesn't stop comparing and checking for changes, the excitement of a reunion surpasses everything. | ورغم أن عقلك لا يتوقف عن تفق د التغي رات وعقد المقارنات، فشعور اللقاء من جديد يطغى على كل شيء. |
| The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind. | إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية. |
| That man who committed that crime was out of his mind. | من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. |
| We tried to get him to change his mind, but couldn't. | حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع. |
| We tried to get him to change his mind, but couldn't. | حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. |
| Fadil didn't mind that his girl would be with other men. | لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين. |
| Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed. | مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم. |
| ( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk , | اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين . |
| The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour , | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| ( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk , | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. | ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها |
| (in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind). | (في إشارة إلى صداقاته مع كلا المرشحين، وأنه لا يمكن أن يعوض عقله). |
| The newly proposed changes signal a complicity in this from his administration. | ستؤدي تلك التعديلات الأخيرة في القانون إلى مزيد من التعقيد من جانب الحكومة. |
Related searches : Changes Of Mind - Loose His Mind - Crossed His Mind - Inside His Mind - Speaking His Mind - Set His Mind - Free His Mind - Changed His Mind - Change His Mind - Speak His Mind - To His Mind - Lost His Mind - Open His Mind - Clear His Mind