Translation of "little time for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil's job left him little time for Layla.
لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
And when the time comes for raising the little girls ( buried alive )
وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
We just need a little time.
نحتاج فقط قليلا من الوقت.
There is little time to waste.
إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to act.
لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
sleeping little in the night time ,
كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
sleeping little in the night time ,
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.
لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة.
For the first time, Ukrainians have thrown their little brother complex toward the Russians overboard.
وربما كان تفضيل بوتن لفرض الهيمنة الإقليمية على حساب الديمقراطية هو التعليل الأفضل لسلوكه.
We have very little time, so listen carefully.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
My new job leaves me little time to socialize.
عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
Each time, he moves a little closer toward death.
وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia.
أما اليوم فقد أصبح اليابانيون أكثر اهتماما بشأن الصين حتى لم يعد لديهم الوقت للانشغال بالمخاوف المرتبطة بروسيا.
Most will vocalize, even for the first time, due to the superior acoustics of the Little Room.
وسيقوم بالنطق في الغالب، حتى وإن كان لأول مرة، وذلك بسبب الصوتيات السائدة في الغرفة الصغيرة.
So, this time really is at least a little different.
وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.
كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.
إن الفرصة ضئيلة في كل من القضيتين لممارسة القدر الكافي من القوة أو الضغوط لفرض الحلول في المستقبل القريب.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.
ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.
وفي ذات الوقت وجد الاستطلاعين نسبة ضئيلة للغاية بين المجموعات العرقية الثلاث ممن يؤيدون الصراع الطائفي.
They all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism.
لقد تفوقن على الرجال في لعبتهم ولم يكن لديهن حتى الوقت الكافي للنظر فيما اصطلح على تسميته بالمساواة بين الجنسين.
To answer this, we need to go back a little in time.
للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.
For a time, he roomed with Sonny King, who, like Martin, was starting in show business and had little money.
لبعض الوقت، يقال انه سكن مع سوني الملك، الذي، مثل مارتن، كان ما زال يبدأ في الأعمال الفنية وكان لديه القليل من المال.
Today we begin the work of the 2005 session at a time when the international circumstances offer little ground for optimism.
إننا اليوم نبدأ أعمال دورة عام 2005 في وقت تتيح فيه الظروف الدولية مجالا قليلا للتفاؤل.
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.
والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم.
Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, instead of economists.
لقد علم الاطباء النفسيون هذا منذ عقود وانه الوقت الملائم لكي يبدأ صناع القرار بإيلاء الاهتمام والاستماع للاطباء النفسيين قليلا بدلا من الاقتصاديين
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي
French parents were more likely to say things like, Noah was here for so little time, but he taught us so much.
فقد كان الاباء الفرنسيون يقولون شيئا مشابه ل لقد عاش نوح بيننا فترة قصيرة ولكننا تعلمنا منه الكثير
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.
9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
ذات يوم، طبقا للأساطير على الأقل، شهدت أميركا قليلا من التحرك الاجتماعي نحو الطبقات الأدنى.
We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.
org في 16 يوليو تموز 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية نشر المحتوى.
Ever since I was a little girl seeing Star Wars for the first time, I've been fascinated by this idea of personal robots.
منذ ان كنت فتاة صغيرة مشاهدة لاول مرة كنت مسحورة بهذه الفكرة فكرة الروبوتات الشخصية
But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit.
ولكننا نحصل على أقل القليل في مقابل عملنا الشاق، لأنه بوصول منتجاتنا إلى السوق، يكون الوسطاء قد استولوا على الربح.
Say ' Flight will not avail you , if you flee from death or slaughter , you would enjoy ( this world ) only for a little ( time ) '
قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say ' Flight will not avail you , if you flee from death or slaughter , you would enjoy ( this world ) only for a little ( time ) '
قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
Yet it is extraordinary how little political time or energy we devote to doing so.
ورغم ذلك فإن ما نكرسه من وقت السياسة أو من طاقاتنا لتحقيق هذه الغاية ضئيل إلى حد غير عادي.
The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time.
ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدرا معقولا من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت.
At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice.
وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة.
Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean.
ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط.
Victoria disliked the trips the constant round of public appearances made her tired and ill, and there was little time for her to rest.
كرهت فيكتوريا تلك الرحلات فالظهور العام المستمر أصابها بالتعب و المرض و لم يمنحها الوقت الكافى للراحة, و قد اعترضت متعللة برفض الملك.
All participants concurred that the current format of the Commission allowed too little time for meaningful interactive dialogue between mandate holders and the Commission.
64 وأجمع كل المشاركين على أن اللجنة في شكلها الحالي لا تفسح حيزا كافيا من الوقت لإقامة حوار تفاعلي ذي مغزى بينها وبين المكلفين بولايات.
There was a need for the Council to do some serious strategic thinking, it was underlined, something it normally finds little time to do.
وجرى التأكيد على حاجة المجلس إلى القيام ببعض التفكير الاستراتيجي الجاد، وهو أمر لا يتوافر لديه عادة وقت يذكر لتحقيقه.
The third session of the CRIC devoted a great deal of time to regional consultations with little few tangible results for the session itself.
وقد خصصت دورة اللجنة الثالثة كثيرا من الوقت للمشاورات الإقليمية ولم تتمخض سوى عن نتائج قليلة ملموسة للدورة نفسها.
Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive.
ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه.

 

Related searches : Little Time - Little More Time - Take Little Time - Little Time After - Precious Little Time - Little Free Time - Little Time Ago - Too Little Time - Very Little Time - So Little Time - In Little Time - Little Time Left - Only Little Time - Have Little Time