Translation of "little time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We just need a little time. | نحتاج فقط قليلا من الوقت. |
| There is little time to waste. | إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت. |
| There is little time to act. | لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا. |
| sleeping little in the night time , | كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره . |
| sleeping little in the night time , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| We have very little time, so listen carefully. | ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا. |
| Fadil's job left him little time for Layla. | لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. |
| My new job leaves me little time to socialize. | عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط. |
| Each time, he moves a little closer toward death. | وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت. |
| So, this time really is at least a little different. | وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير. |
| That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders. | كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة |
| By almost all recent estimates, China has little time to prepare. | ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد. |
| To answer this, we need to go back a little in time. | للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا. |
| And when the time comes for raising the little girls ( buried alive ) | وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . |
| Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. | والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. |
| Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. | المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا. |
| And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. | سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. |
| 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. | 9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني. |
| Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. | ذات يوم، طبقا للأساطير على الأقل، شهدت أميركا قليلا من التحرك الاجتماعي نحو الطبقات الأدنى. |
| We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different. | org في 16 يوليو تموز 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية نشر المحتوى. |
| Yet it is extraordinary how little political time or energy we devote to doing so. | ورغم ذلك فإن ما نكرسه من وقت السياسة أو من طاقاتنا لتحقيق هذه الغاية ضئيل إلى حد غير عادي. |
| For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution. | لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة. |
| For the first time, Ukrainians have thrown their little brother complex toward the Russians overboard. | وربما كان تفضيل بوتن لفرض الهيمنة الإقليمية على حساب الديمقراطية هو التعليل الأفضل لسلوكه. |
| The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time. | ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدرا معقولا من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت. |
| At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice. | وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة. |
| Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean. | ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط. |
| Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. | ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. |
| Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. | تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة. |
| Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia. | أما اليوم فقد أصبح اليابانيون أكثر اهتماما بشأن الصين حتى لم يعد لديهم الوقت للانشغال بالمخاوف المرتبطة بروسيا. |
| He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. | قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. |
| Most will vocalize, even for the first time, due to the superior acoustics of the Little Room. | وسيقوم بالنطق في الغالب، حتى وإن كان لأول مرة، وذلك بسبب الصوتيات السائدة في الغرفة الصغيرة. |
| I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here. | كنت قد عدت من أعمق غوص تم في ذلك الوقت، مايزيد قليلا عن 200 متر. وقد اصطدت هذه السمكة الصغيرة، |
| Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. | كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل |
| And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse. | والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ. |
| On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon. | إن الفرصة ضئيلة في كل من القضيتين لممارسة القدر الكافي من القوة أو الضغوط لفرض الحلول في المستقبل القريب. |
| Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy. | لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير من الوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسة الخارجية. |
| We expect little change as a result of the efforts of UNIFEM and civil society this time around. | ونتوقع القليل من التغيير نتيجة لجهود الصندوق والمجتمع المدني هذه المرة. |
| We realized that if you just cleaned up our Gossamer Condor a little bit, the power to fly would be decreased a little bit, and if you decrease the power required a little, the pilot can fly a much longer period of time. | واكتشفنا أنه ، لو أننا قمنا بتخفيف وزن الـ Gossamer Condor قليلا سنحتاج إلى طاقة أقل لتطير وإذا قللنا الطاقة التي تحتاجها الطائرة ، قليلا فإن الطيار سيتمكن من الطيران فترة أطول. |
| It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself. | كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها |
| That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past. | بيد أن هذا لن يحدث، وذلك لأن فرنسا لا تبدي قدرا كبيرا من الاهتمام بهذه الفكرة. |
| At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict. | وفي ذات الوقت وجد الاستطلاعين نسبة ضئيلة للغاية بين المجموعات العرقية الثلاث ممن يؤيدون الصراع الطائفي. |
| They all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism. | لقد تفوقن على الرجال في لعبتهم ولم يكن لديهن حتى الوقت الكافي للنظر فيما اصطلح على تسميته بالمساواة بين الجنسين. |
| Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. | الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير. |
| In Boston ... Boston is a little bit like Namibia in its cell phone coverage, so that we're not accustomed to that all the time, but some of the time. | في بوسطن، وبوسطن تشبه نوعا ما ناميبيا في تغطيتها للهاتف الخلوي فلذا لسنا متعودون على ذلك كل الوقت، بل في بعض الأوقات . |
| Now, as humans, we make maps of places that we seldom even go, which seems a little wasteful of time. | الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت. |
Related searches : Little More Time - Take Little Time - Little Time After - Precious Little Time - Little Free Time - Little Time For - Little Time Ago - Very Little Time - So Little Time - In Little Time - Little Time Left - Only Little Time - Have Little Time