Translation of "only for show" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only Show Items of Type | أعرض فقط البنود من النوع |
| However, the show only lasted one season. | ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط . |
| Twenty years on, we have only three failing grades to show for our efforts. | وبعد عشرين عاما، لم يعد لدينا سوى ثلاث علامات رسوب نظهرها في مقابل جهودنا. |
| The show ran for only 10 days at the Herbst Theatre in San Francisco. | استمر العرض لمدة عشرة أيام فقط في مسرح هربست (Herbst Theatre) في سان فرانسيسكو. |
| For instance, patients with naming deficits (anomic aphasia) might show an inability only for naming buildings, or people, or colors. | على سبيل المثال، المرضى الذين يعانون من عجز في التسمية قد يظهرون عجزا في تسمية المباني، أو الناس، أو الألوان فقط. |
| Show additional information about the packages. Currently only the version number | عرض معلومات إضافية عن الحزم. حاليا رقم الإصدارة فقط |
| Just to show you that it's not the only you know, | لكي اوضح لكم انه ليس تعلمون |
| Cusick, known particularly for his role in the U.S. television series Lost , left the show after only one season. | كوسيك، معروف لا سيما بالنسبة لدوره في المسلسل التلفزيوني الأمريكي المفقود، ترك المسلسل بعد موسم واحد فقط. |
| Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines. | وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines. |
| In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town. | إلا أن القومية الاقتصادية في الثلاثينيات لم تكن العنصر الوحيد المؤثر. |
| Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict. | وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب. |
| All projections for 2007 show an even higher potential for economic growth with all estimates over 3.0 and hampered only by urban crime and public policies. | وتشير كل التوقعات لعام 2007 إلى احتمال كبير للنمو الاقتصادي بجميع التقديرات أكثر من 3.0 ، معاقا فقط بالجريمة في المناطق الحضرية والسياسات العامة. |
| The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. | ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني. |
| So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid. | ومن لم يكن معه، سأريكم الآن مثال ا |
| how he entered into God's house, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests? | كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط. |
| Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. | لكن رجال الأعمال والمديرين يبتلعون غضبهم، ولا يبدون اعتراضهم إلا من خلال التعجيل بقرارات نقل الإنتاج في صمت. |
| Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks. | ولقد أظهرت استطلاعات الرأي أن الغالبية الساحقة من الأتراك يحترمون الجيش شريطة أن يظل داخل ثكناته. |
| You are only a human being like ourselves . Show us a sign , if you are telling the truth . | ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك . |
| You are only a human being like ourselves . Show us a sign , if you are telling the truth . | قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا . |
| As the next section will show, only a small handful of these carried out large numbers of executions. | وكما سيتضح في الجزء التالي، فإن عددا صغيرا من هذه البلدان نف ذ أعدادا كبيرة من عمليات الإعدام. |
| However, surveys by Pew Research show that in Sweden, 85 of the population agrees that trade is good for their country, compared to only 59 of Americans. | ولكن الدراسات الاستقصائية التي أجرتها مؤسسة Pew Research تشير إلى أن 85 من السكان في السويد يوافقون على أن التجارة أمر مفيد لبلادهم، مقارنة بحوالي 59 فقط في الولايات المتحدة. |
| If you , ( Muhammad ) , do not show them a miracle , they will keep on insisting that you must show them one . Say , I only follow what is revealed to me from my Lord . | وإذا لم تأتهم أي أهل مكة بآية مما اقترحوا قالوا لولا هلا اجتبيتها أنشأتها من قبل نفسك قل لهم إن ما أت بع ما يوحى إلي من ربي وليس لي أن آتي من عند نفسي بشيء هذا القرآن بصائر حجج من رب كم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون . |
| The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year. | وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة. |
| You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die | ولا وانا حي بعد تصنع معي احسان الرب حتى لا اموت |
| It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that. | إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك. |
| For its part, Israel must show restraint and, in particular, must put an end to its policy of targeted killings, which can only exacerbate the spiral of violence. | ولا بد لإسرائيل، من جانبها، أن تمارس ضبط النفس، ولا بد لها، خاصة، من إنهاء سياسة عمليات القتل المستهدفة، التي لا يمكن أن تؤدي سوى إلى تفاقم دوامة العنف. |
| For it now seems that the only way for Kim Jong il to defend his family dynasty against any domestic challenge is to make a show of force as a nuclear power. | فالآن يبدو الأمر وكأن السبيل الوحيد الذي يستطيع كيم جونج إل أن يستعين به للدفاع عن أسرته الحاكمة في مواجهة أي تحد داخلي يتلخص في استعراض قوة كالقوة النووية. |
| It is not only the relative rankings that differ. Sometimes, one source will show a country growing by several percentage points, and another source will show it shrinking over the same time period. | ولا يقتصر الاختلاف على الترتيب النسبي فحسب، ففي بعض الأحيان قد يظهر أحد المصادر أن دولة ما تنمو بعدة نقاط مئوية، ويظه ر مصدر آخر أنها انكمشت على مدى نفس الفترة الزمنية. |
| They show convincing evidence for these basic facts. | وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية. |
| To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect. | وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ. |
| Critics of economic sciences sometimes refer to the development of a pseudoscience of economics, arguing that it uses the trappings of science, like dense mathematics, but only for show. | يشير منتقدو علوم الاقتصاد أحيانا إلى تطور علم كاذب في الاقتصاد، ويزعمون أنه يستخدم زخارف العلم، مثل الحسابات الرياضية المكثفة، ولكن لمجرد الاستعراض. |
| For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment. | فبادئ ذي بدء، قد تعني توقعات التضخم المتقلبة والصعوبات البنيوية ظهور الجهود الرامية إلى تعزيز الطلب بالكامل تقريبا في نمو الأسعار بشكل أسرع وعدم ظهورها في جهود تشغيل العمالة إلا بصورة ضئيلة للغاية. |
| The Council urges the parties to show utmost restraint and refrain from any use of force and unilateral action, which can only further complicate the search for a solution | ويحث المجلس الأطراف على إظهار أقصى قدر من ضبط النفس والامتناع عن استخدام القوة واتخاذ الإجراءات الفردية، التي تؤدي فقط إلى تعقيد المساعي الرامية إلى إيجاد حل |
| The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed. | والواقع أن الأفراد المشاركين في هذه الحملة ليسوا جهلة من الناحية العلمية فحسب، بل إنهم لا يبدون أي قدر من الاهتمام بتحسين اطلاعهم ومعارفهم. |
| All this only goes to show the sharp divergence of views among the members on the mandate of the FMCT. | وتبين كل هذه الأمور التباين الحاد في وجهات نظر الأعضاء حول ولاية التفاوض على وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| Europe, for its part, must not only show that it feels responsible for the world, but that it is ready and willing to act accordingly by contributing in a significant way to reconstructing Iraq. | ويتعين على أوروبا من جانب آخر ألا تكتفي بإظهار شعورها بالمسئولية عن العالم، وأن تؤكد استعدادها ورغبتها في التصرف وفقا لهذه المسئولية من خلال المساهمة على نحو بارز في إعادة إعمار العراق. |
| Whether We show you part of that We promise them , or We call you to Us , it is only for you to deliver the Message , and Ours is the accounting . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم . |
| Whether We show you part of that We promise them , or We call you to Us , it is only for you to deliver the Message , and Ours is the accounting . | وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . |
| It is indeed for Us to show the way , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| It is indeed for Us to show the way , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen. | إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه بالطبع، يمكنني أن أريكم عرضا، على شاشة ذات بعدين. |
| Mohamed Fathy points out that copies of those complaints have reached Egyptian TV channels only 10 minutes after the show ended | ويشير محمد فتحي بأن عدد من هذه البلاغات وجد طريقه إلى الإعلام المصري بعد عشر دقائق من نهاية الحلقة |
| The show, which ran only from July 20 to July 31, 2005, is still being workshopped toward a potential Broadway mounting. | لا يزال العرض الذي استمر عرضه من 20 تموز يوليو إلى 31 من نفس الشهر تحت التمرين حتى يتحول إلى عرض على مسارح برودواي. |
| Say , It is only He who deserves all praise . He will soon show you His signs and you will recognize them . | وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار وما ربك بغافل عما يعملون بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم . |
| Say , It is only He who deserves all praise . He will soon show you His signs and you will recognize them . | وقل أيها الرسول الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبي ن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك . |
Related searches : Show Not Only - Only For - Show Down For - Show Compassion For - Show Understanding For - Show Promise For - Show Sympathy For - To Show For - Show Interest For - Just For Show - Show Respect For - Show Concern For - Show Up For