Translation of "only for example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Only - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

The Beechcraft 1900, for example, has only 19 seats.	وبيتش كرافت 1900، فعلى سبيل المثال، لديها فقط 19 مقعدا.
For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.	وذلك للأسباب الآتية الافتقار إلى تعريف عالمي واضح للمصطلح حيث أن كل التعريفات الموجودة فضفاضة.
That is only one example.	هذا ليس أكثر من مثال واحد.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000.
Some insects (ants and honey bees, for example) live only in colonies.	بعض الحشرات مثل النمل و النحل لا تعيش إلا في مستعمرات.
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	فلم تنشأ أنظمة ديمقراطية حقيقية إلا في أقلية ضئيلة من بلدان آسيا على سبيل المثال.
Darfur is only the latest example.	وما دارفور إلا آخر مثال على ذلك.
For example, in 1996, the City of Maputo Judicial Tribunal received only two cases.	فمحكمة مدينة مابوتو على سبيل المثال لم تتلق في عام 1996 سوى حالتين.
And Moscow is not the only example.	وموسكو ليست المثال الوحيد.
Japan, for example, has confronted only a 157 billion decline in its annualized trade balance.	ولقد واجهت اليابان على سبيل المثال انحدارا بلغ 157 مليار دولار فقط في ميزانها التجاري السنوي.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.	وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
Dropping bombs into heavily populated areas, for example, could only create fresh cycles of violence.	وعلى سبيل المثال فإن قصف المناطق الآهلة بالسكان بالقنابل سيؤدى دون شك إلى بدء دائرة جديدة من العنف.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.	فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة في مرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقط بعد الموضة عند اختيار بنود معينة.
Mexico s presidential election is only the latest example.	وانتخابات الرئاسة في المكسيك ما هي إلا أحدث مثال لهذا الأمر.
Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.	فعلى سبيل المثال، أصبح الآن معدل الإنتاجية في أوروبا الغربية عن كل ساعة عمل، يقل عن مثيله في أميركا بمقدار 10 فقط.
In parliaments, for example, women make up only, on average, 16 per cent of the membership.	ففي البرلمانات، على سبيل المثال، لا تمثل المرأة سوى 16 في المائة، في المتوسط، من عضوية البرلمانات.
( Jesus ) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel .	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
but he was only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
( Jesus ) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel .	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
but he was only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
Many flowers, for example, attract only one specific species of insect, and therefore rely on that insect for successful reproduction.	فعلي سبيل المثال، تقوم العديد من الأزهار بجذب فصيلة واحدة فقط من الحشرات وبالتالي، فإنها تعتمد على هذه الفصيلة في نجاح عملية التكاثر.
Latin countries present contrasting scores for example Venezuela has a 73 point score whereas Chile's is only 28.	وتقدم البلدان اللاتينية درجات متناقضة على سبيل المثال، تسجل فنزويلا 73 درجة في حين أن شيلي تسجل 28 فقط.
E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted.	فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار.
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict.	وعلى هذا فقد دامت الحرب التقليدية في كوسوفو، على سبيل المثال، لمدة تقرب من الشهرين، فقط لكي تعمل كشرارة لاندلاع صراع غير متساوق دام ستة أعوام.
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.	وعلى سبيل المثال، فإن مستشفى زيانجفان للأمراض المعدية هي المرفق الصحي الوحيد في الولاية حيث يستطيع مرضى الإيدز وحاملي الفيروس المسبب له أن يتلقوا العلاج داخل المستشفى.
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.	على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة.
In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.	في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث..
In the case of Lampropeltis catalinensis , for example, only a single specimen exists, so classification is not necessarily finite.	فمثلا في حالة جنس Lampropeltis catalinensis ، توجد عينة واحدة من هذا الجنس، لذا ليس بالضرورة أن يكون هناك تصنيف محدد.
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	عند تقديم شكوى لجريمة جنسية، على سبيل المثال، فإن الطلب ليس جنائي فقط، بل نفسي أيض ا.
The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.	إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.
Detroit s fate should serve as a warning, not only for China, but for the next generation of urbanizing countries (for example, India) as well.	وينبغي لمصير ديترويت أن يكون بمثابة إنذار، ليس فقط للصين، بل وأيضا للجيل التالي من الدول المتوسعة حضريا (مثل الهند).
For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement.	على سبيل المثال، إذا كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لا يزال قابلا للحل، فإن الحل لن يأتي إلا بمشاركة أميركية قوية.
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة .
For example, only six of the 155 Heads of State and Government attending the 2005 World Summit had been women.	وعلى سبيل المثال، شغلت المرأة ستة مناصب فقط من أصل 155 منصب رئيس دولة وحكومة، ضمن حضور مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
An example is a search engine, that must scale not only for the number of users, but for the number of objects it indexes.	أحد الأمثلة هو محرك البحث، حيث أنه يجب ان يتوسع ليس فقط حسب ازدياد عدد المستخدمين بل أيضا حسب ازدياد المواضيع التي يفهرسها.
The money market funds that are perceived to be the safest, for example, are those that hold only US government debt.	ان اكثر الاموال امانا في اسواق المال على سبيل المثال هي فقط تلك الاموال المتعلقة بالدين الحكومي الامريكي .
For example, Japan s aid budget has declined, and only half as many Japanese students study overseas as did two decades ago.	على سبيل المثال، انحدرت ميزانية المساعدات الخارجية اليابانية، والآن لا يتجاوز عدد الطلبة اليابانيين الذين يدرسون في الخارج نصف نظيره قبل عقدين من الزمان.
For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago.	على سبيل المثال، كان وقف إطلاق النار مؤخرا بين الحكومة والمتمردين الكارين بمثابة التجسيد للتقدم الذي ما كان لأحد أن يتصوره ببساطة قبل عام واحد.
For example, when messaging someone who charges, you may see a warning only if the recipient is above your payment limit.	على سبيل المثال، عندما ترسل بريدا إلكترونيا إلى شخص يتقاضى رسوما، فقد لا ترى تحذيرا إلى إذا كان المتلقي أعلى من حدود الدفع التي حددتها لنفسك.
And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months.	وسوف يزداد وضوح الإخفاقات التنظيمية في أوروبا ــ على سبيل المثال، فشل لاندزبانكن في ألمانيا ــ في الأشهر المقبلة.
However, overdose is a relatively minor problem for example, only 0.08 of the UK population present with paracetamol overdose each year.	ومع ذلك، تعتبر جرعة زائدة مشكلة بسيطة نسبيا، على سبيل المثال، فقط 0.08 من سكان المملكة المتحدة يحضرون بجرعة زائدة من الباراسيتامول كل عام.
For example	ومن ذلك مثلا
(For Iceland in the fall of 2008, for example, the only alternative to IMF financing was to eat locally obtained goods, which mostly means fish.)	(في حالة أيسلندا في خريف 2008 على سبيل المثال، كان البديل الوحيد للحصول على التمويل من صندوق النقد الدولي ألا يأكل أهل أيسلندا غير السلع المحلية، وهو ما يعني الأسماك في الأغلب).
As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated. For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only.	34 ولا يجري حتى الآن تتبع شحنات مخزونات النشر الاستراتيجي على نحو آلي تام، فالشحنات على سبيل المثال توسم بشفرات الأعمدة لأغراض إدارة الاستخدامات النهائية للموجودات فحسب.
So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats.	لذا في المغرب، على سبيل المثال، كانوا ثالث أعلى الأصوات في التنافس السياسي لكن سمح لهم بالتنافس على نصف مقاعد البرلمان فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية