Translation of "such for example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Such - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

One such question would, for example, be the composition of the court.	ومن جملة هذه المسائل، على سبيل المثال، مسألة تشكيل المحكمة.
For example, membership of the Council might be barred to such States.	فيمكن مثلا ، منع تلك الدول من عضوية المجلس.
RS LOU is such example.	RS LOU واحد منهم.
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة .
Such programmes have been successfully conducted, for example, in Pakistan and Viet Nam.	وأنجزت هذه البرامج بنجاح، مثلا في باكستان وفييت نام.
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Such assessments also allow for the consideration of specific settings and environmental conditions for example, economic constraints.	كما أن هذه التقييمات تمكن من مراعاة خلفيات محددة وأوضاع بيئية معينة على سبيل المثال العقبات الاقتصادية.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	على سبيل المثال، تريد قوة صاعدة مثل البرازيل اكتساب المزيد من الاحترام على الساحة العالمية.
The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.	على سبيل المثال، استخدمت شركة التجزئة اليابانية يونيكلو مثل هذه الأسواق للتوسع في الصين في عام 2009.
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones.	مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام.
Such an example captures China s recent economic situation.	إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
In some fields such as trade, for example, regionalism was influencing the general law in such great measure that it needed special highlighting.	ففي بعض المجالات، كالتجارة مثلا ، تؤثر الإقليمية على القانون العام بقدر كبير يستلزم إيضاحا خاصا .
Index funds are an example of such powerful investors.	وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء.
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
Haiti is one current example of such a situation.	وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
For example cultures may be named after pottery types such as Linear Pottery Culture or Funnelbeaker culture.	على سبيل المثال، يمكن تسمية الثقافة باسم أنواع الفخار، مثل ثقافة الفخار الخطي أو ثقافة الدوارق.
For example, international organizations like the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation.	وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتولى المنظمات الدولية مثل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تنسيق هذا التعاون.
The NIAS DNA Bank, for example, collects the DNA of agricultural organisms, such as rice and fish, for scientific research.	فمثلا بنك الدنا NIAS, تقوم بجمع الأحماض النووية (الدنا) للمتعضيات الزراعية, مثل الأرز و السمك, لإستخدمها في الأبحاث العلمية.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
Such a distortion is an example of an ambient isotopy.	فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة.
Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations.	وت رفض التصريحات المتعلقة بالممتلكات العسكرية المحددة في حالات من بينها فرض الأمم المتحدة الحظر على تصديرها.
Such consequences may carry independent risks to mental health for example, unemployment poses a significant risk for suicide, anxiety, depression, and psychosis.	ومثل هذه العواقب قد تفرض مخاطر مستقلة على الصحة العقلية فعلى سبيل المثال، تفرض البطالة إلى حد كبير خطر الانتحار، والقلق والاكتئاب، والذهان.
But there are many examples where such change was sudden and violent the French and Russian Revolutions, for example.	ولكن هناك العديد من الأمثلة حيث كانت مثل هذه التحولات فجائية وعنيفة ـ كما حدث في الثورتين الفرنسية والروسية على سبيل المثال.
Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail.	فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشا ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي.
For example, a private carrier can paint its service mark on its vehicles, such as on planes or buses.	على سبيل المثال، يمكن لـشركة نقل خاصة طلاء علامة خدمتها الموجودة على سياراتها، كما هو الحال على الطائرات والأتوبيسات.
The United States offers an important example of such labor mobility.	وتشكل الولايات المتحدة مثالا مهما لانتقال العمالة على هذا النحو.
An example of such a design is shown in figure 10a.	ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
For example, any leadership in Egypt must deal with more democratic internal structures (such as parliamentary committees) in the future.	فعلى سبيل المثال، سوف يكون لزاما على أي قيادة في مصر أن تتعامل مع هياكل داخلية أكثر ديمقراطية (مثل اللجان البرلمانية) في المستقبل.
For example, some may speak of predestination from a purely physical perspective, such as in a discussion of time travel.	فعلى سبيل المثال، قد يتحدث البعض من رؤية فيزيائية بحتة، كما هو الأمر في موضوع السفر عبر الزمن (time travel).
For example, other common sulfides (such as mercaptan) are not recorded as easily and can be misrepresented in test results.	فعلى سبيل المثال، بعض مركبات الكبريتيد المشتركة الأخرى مثل mercaptan))لا تسجل بسهولة وقد تغير في نتائج الاختبار.
Such organisms (for example frogs) rely on environmental heat sources, which permits them to operate at very economical metabolic rates.	وتعتمد هذه الكائنات (الضفادع مثلا) على مصادر الحرارة البيئية، مما يجعل معدل التمثيل الغذائي يعمل بشكل اقتصادي جدا.
Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost.	ومنحت بعض البدلات لتغطية التكلفة الفعلية لنفقات كنفقات مرافق النفع العام والاحتياجات الخاصة (مثل المعدات المكيفة والتغذية الخاصة).
38 For example, through strengthening institutions that provide long term finance, such as development banks and, where appropriate, bond markets.	المحفل الاقتصادي العالمي ( 2004 ) تقرير عن القدرة التنافسية في العالم 2004 2005 جنيف
An example of such an algorithm is the use of active contour.	كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour).
The first impact of monetizing vanishing assets could be to lower demand for such goods, since one lawnmower, for example, can serve many people.	إن الأثر الأول المترتب على تحويل الأصول الزائلة إلى نقود قد يتلخص في خفض الطلب على مثل هذه السلع، حيث سيكون بوسع جزازة عشب واحدة على سبيل المثال أن تخدم عددا كبيرا من الناس.
Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean, for example, still exceeds reported catches despite major efforts to control such activities.	وعلى سبيل المثال لا يزال الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه للأسماك ذات الأسنان في المحيط الجنوبي يتجاوز كمية المصيد المبلغ عنه على الرغم من الجهود الكبيرة للحد من هذه الأنشطة.
In some cases for example, in Nepal unnecessary bureaucratic measures have been introduced to impede access, such as cumbersome registration processes for humanitarian organizations.	وفي بعض الحالات، مثلا في نيبال، شرع في تطبيق تدابير بيروقراطية لا لزوم لها من أجل عرقلة وصول المساعدة الإنسانية، ومن ذلك اتباع إجراءات معرقلة لتسجيل المنظمات الإنسانية.
For example	ومن ذلك مثلا
Some countries China, for example did, indeed, implement such job creation policies a year ago and are already seeing the benefits.	والواقع أن بعض البلدان ـ الصين على سبيل المثال ـ طبقت مثل هذه السياسات في خلق فرص العمل قبل عام كامل، وبدأت الآن بالفعل في جني الثمار.
For example, micro credit has empowered millions of women, while important lessons have been learned from such schemes design and implementation.	على سبيل المثال، نجحت القروض الصغيرة في تمكين الملايين من النساء، في حين تعلمنا دروسا مهمة من تصميم وتنفيذ مثل هذه الخطط والبرامج.
The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries.	فالمجلس الوطني السوري على سبيل المثال يضم العديد من مثل هذه الشخصيات، ولقد تمكن من الحصول على الدعم المادي من عدة دول.
For example, typing in words such as Tainanmen in Google.cn will never return you pictures or texts about the 1989 incident.	على سبيل المثال، البحث عن كلمات مثل Tiananmen في google. cn لن يظهر أي نتيجة صورة أو نص عن حادثة 1989.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.	على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.	على سبيل المثال، يمكن تمديد هذه التدابير بحيث تغطي كل هؤلاء الذين ينتهكون الحقوق الأساسية المتصلة بالإجراءات القانونية، مثل الحق في محاكمة عادلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية