Translation of "only be sent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. | الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. |
| An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. | الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. |
| We have sent the Quran only as reminder | ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك . |
| We have sent the Quran only as reminder | ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل . |
| I am sent only to warn plainly in public . | إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| I am sent only to warn plainly in public . | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| To all the Messengers that were sent before you We revealed that I am the only God to be worshipped . | وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني . |
| To all the Messengers that were sent before you We revealed that I am the only God to be worshipped . | وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده . |
| But thee We only sent to give glad tidings and admonition . | وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار . |
| But thee We only sent to give glad tidings and admonition . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار . |
| He said Only God has the knowledge . I only convey to you what I have been sent with . | قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب . |
| He said Only God has the knowledge . I only convey to you what I have been sent with . | قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله . |
| They will say , If only we could be sent back . Then we would not deny the signs of our Lord and we would be of the believers . | ولو ترى يا محمد إذ و قفوا عرضوا على النار فقالوا يا للتنبيه ليتنا نرد إلى الدنيا ولا نكذ ب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين برفع الفعلين إستئنافا ونصبهما في جواب التمني ورفع الأول ونصب الثاني وجواب لو رأيت أمرا عظيما . |
| If only you could see , when they are made to stand before the Fire they will say , If only we could be sent back , and not reject the revelations of our Lord , and be among the faithful . | ولو ترى يا محمد إذ و قفوا عرضوا على النار فقالوا يا للتنبيه ليتنا نرد إلى الدنيا ولا نكذ ب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين برفع الفعلين إستئنافا ونصبهما في جواب التمني ورفع الأول ونصب الثاني وجواب لو رأيت أمرا عظيما . |
| Say , O people , I am sent only to give you clear warning . | قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين . |
| Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts. | 2 فقط من الرسائل الالكترونية المسربة بواسطة ويكيليكس من حسابات حزب العدالة والتنمية. |
| Space Adventures remains the only company to have sent paying passengers to space. | ولا تزال سباس أدفنشرز الشركة الوحيدة التي أرسلت ركاب بدفع رسوم إلى الفضاء. |
| We sent you only as a herald of good news and a warner . | وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار . |
| We sent you only as a herald of good news and a warner . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار . |
| You are only men like us , they replied Ar Rahman has not sent down any thing . You are speaking only lies . | قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون . |
| You are only men like us , they replied Ar Rahman has not sent down any thing . You are speaking only lies . | قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون . |
| Zindzi was only 18 months old when her father was sent to Robben Island. | كان عمر زيندزي 18 شهرا فقط عندما سجن والدها في جزيرة روبن. |
| Say O men ! I am ( sent ) to you only to give a Clear Warning | قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين . |
| If set up properly, sent mail can be saved to the server also, in contrast with POP mail, where sent messages exist only in the local MUA and are not visible by other MUAs accessing the same account. | إذا إعداد بشكل صحيح ، إرسال البريد يمكن حفظ إلى الملقم أيضا ، في تناقض مع بريد POP ، حيث توجد الرسائل المرسلة فقط في MUA المحلية و غير مرئية من قبل MUAs الأخرى الوصول إلى نفس الحساب . |
| Or ( so that no soul ) may say when it beholds the punishment , If only I may be sent back , so that I may do good deeds ! | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Or ( so that no soul ) may say when it beholds the punishment , If only I may be sent back , so that I may do good deeds ! | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| And they said , If only a miracle from his Lord was sent down to him . Say , Miracles are only with God , and I am only a clear warner . | وقالوا أي كفار مكة لولا هلا أنزل عليه أي محمد آية من ربه وفي قراءة آيات كناقة صالح وعصا موسى ومائدة عيسى قل لهم إنما الآيات عند الله ينزلها كيف يشاء وإنما أنا نذير مبين مظهر إنذاري بالنار أهل المعصية . |
| And they said , If only a miracle from his Lord was sent down to him . Say , Miracles are only with God , and I am only a clear warner . | وقال المشركون هلا أ نزل على محمد دلائل وحجج من ربه نشاهدها كناقة صالح ، وعصا موسى ! قل لهم إن أمر هذه الآيات لله ، إن شاء أنزلها ، وإن شاء منعها ، وإنما أنا لكم نذير أحذركم شدة بأسه وعقابه ، مبي ن طريق الحق من الباطل . |
| O Muhammad , We have sent you only to proclaim good tidings and to give warning . | وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار . |
| who have been sent to you . Our only duty is to preach clearly to you . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner . | وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار . |
| O Muhammad , We have sent you only to proclaim good tidings and to give warning . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار . |
| who have been sent to you . Our only duty is to preach clearly to you . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار . |
| We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver. | ولقد أعدنا الاقتراح لمراجع أخرى، لكي ي قال لنا إن المنحة لن تمول رغم هذا، لأن البوليمرات قد تتفاعل مع العقاقير التي كنا نريد تسليمها. |
| With the truth We sent it down , and with the truth it descended . We sent you only as a bearer of good news and a warner . | وبالحق أنزلناه أي القرآن وبالحق المشتمل عليه نزل كما أنزل لم يعتره تبديل وما أرسلناك يا محمد إلا مبشرا من آمن بالجنة ونذيرا من كفر بالنار . |
| With the truth We sent it down , and with the truth it descended . We sent you only as a bearer of good news and a warner . | وبالحق أنزلنا هذا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم لأم ر العباد ونهيهم وثوابهم وعقابهم ، وبالصدق والعدل والحفظ من التغيير والتبديل نزل . وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا بالجنة لمن أطاع ، ومخوف ا بالنار لمن عصى وكفر . |
| Again an Expeditionary Force was sent to France, only to be hastily evacuated as the German forces swept through the Low Countries and across France in 1940. | مرة أخرى وأرسل فرقة مشاة إلى فرنسا، 32 اجتاحت فقط الذين سيتم اجلاؤهم على عجل لأن القوات الألمانية من خلال البلدان المنخفضة الدخل وعبر فرنسا في 1940. |
| And peace be Unto the sent ones . | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| And peace be Unto the sent ones . | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
| No acknowledgement will be sent to you. | لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. |
| He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime ! | يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . |
| Say ( O Muhammad SAW ) O mankind ! I am ( sent ) to you only as a plain warner . | قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين . |
| He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime ! | يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة . |
| And if you see them when they will be placed above hell , they will say , Alas , if only we might be sent back and not deny the signs of our Lord , and become Muslims ! | ولو ترى يا محمد إذ و قفوا عرضوا على النار فقالوا يا للتنبيه ليتنا نرد إلى الدنيا ولا نكذ ب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين برفع الفعلين إستئنافا ونصبهما في جواب التمني ورفع الأول ونصب الثاني وجواب لو رأيت أمرا عظيما . |
Related searches : Was Only Sent - Would Be Sent - Must Be Sent - Shall Be Sent - Should Be Sent - Will Be Sent - To Be Sent - Be Sent Away - Sent - Send Sent Sent - Only Be Done - Only Be Able - To Be Only - Will Be Only