Translation of "but afterwards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Afterwards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
أست مت ع الط ب خ ل ك ن ن ي لا أ ح ب الن ظافة ب عد ه .
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج
Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
I'm sure she will stand firm and solid, but I'm concerned about her safety afterwards.
وأنا متأكدة بأن سامية ستظل ثابتة وقوية، أنا فقط قلقة على سلامتها.
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
Bread of deceit is sweet to a man but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
Afterwards We drowned the others .
ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
afterwards , We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
afterwards , We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Afterwards We drowned the others .
ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Now, I talked to Paul afterwards.
حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول.
Afterwards, Theudis (531 48) became king.
وبعد ذلك، أصبح ثيوديس (531 548) الملك.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.
Teresa died soon afterwards in 1130.
تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130.
And afterwards spread out the earth .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
then afterwards We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then afterwards We drowned the rest .
ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Then We drowned the rest afterwards
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
then afterwards We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then afterwards We drowned the rest .
ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Then We drowned the rest afterwards
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
What must happen afterwards shall follow it .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah 's Forgiveness , he will find Allah Oft Forgiving , Most Merciful .
ومن يعمل سوءا ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي أو يظلم نفسه يعمل ذنبا قاصرا عليه ثم يستغفر الله منه أي يتب يجد الله غفورا له رحيما به .
But towards those who do wrongs in ignorance , and then repent afterwards and reform , your Lord thereafter is Forgiving and Merciful .
ثم إن ربك للذين عملوا السوء الشرك بجهالة ثم تابوا رجعوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم إن ربك من بعدها أي الجهالة أو التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah 's Forgiveness , he will find Allah Oft Forgiving , Most Merciful .
ومن ي ق د م على عمل سي ئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادم ا على ما عمل ، راجي ا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفور ا له ، رحيم ا به .
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
Afterwards, members of the Council held informal consultations.
وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
Except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong . And I am forgiving and merciful .
إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له .
Afterwards, he will go to China and South Korea.
كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
Soon afterwards, they renamed the musical group The Wailers.
قريبا بعد ذلك، بد لوا اسم المجموعة Wailers.
The percentage of women holding other positions such as secretary and interpreter was over 35 , even reaching 45 in 2000 but declining afterwards.
وكانت نسبة النساء اللاتي يشغلن مناصب أخرى كسكرتيرات ومترجمات تزيد على 35 في المائة، حتى أنها وصلت إلى 45 في المائة عام 2000 ولكنها أخذت بالهبوط بعد ذلك.
Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples . But they were not prepared to believe what they had once denied .
ثم بعثنا من بعده أي نوح رسلا إلى قومهم كإبراهيم وهود وصالح فجاء وهم بالبينات المعجزات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل أي بعث الرسل إليهم كذلك نطبع نختم على قلوب المعتدين فلا تقبل الإيمان كما طبعنا على قلوب أولئك .
But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed , verily , your Lord after ( all ) that is indeed Oft Forgiving , Most Merciful .
والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah 's forgiveness , he will find Allah Oft forgiving , Most Merciful .
ومن يعمل سوءا ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي أو يظلم نفسه يعمل ذنبا قاصرا عليه ثم يستغفر الله منه أي يتب يجد الله غفورا له رحيما به .
But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed , verily , your Lord after ( all ) that is indeed Oft Forgiving , Most Merciful .
والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah 's forgiveness , he will find Allah Oft forgiving , Most Merciful .
ومن ي ق د م على عمل سي ئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادم ا على ما عمل ، راجي ا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفور ا له ، رحيم ا به .
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.
وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
Afterwards they were airlifted to Turkey, where they now live.
وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.

 

Related searches : Only Afterwards - Straight Afterwards - Directly Afterwards - Meet Afterwards - Afterwards Please - Just Afterwards - Then Afterwards - Shortly Afterwards - And Afterwards - Soon Afterwards - Immediately Afterwards - Right Afterwards - Invoice Afterwards