Translation of "soon afterwards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Afterwards - translation : Soon - translation : Soon afterwards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teresa died soon afterwards in 1130. | تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130. |
| Soon afterwards, they renamed the musical group The Wailers. | قريبا بعد ذلك، بد لوا اسم المجموعة Wailers. |
| Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain. | وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا. |
| Forrest returns home to care for his ailing mother, who dies soon afterwards. | يعود فورست إلى المنزل لرعاية أمه المريضة، والتي يموت بعد ذلك بقليل . |
| Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba. | بعد تلك الأحداث مباشرة، سارعت أنا والعديد من الأصدقاء إلى تشكيل اللجنة الدولية للديمقراطية في كوبا. |
| Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. | وسرعان ما نشأ الإجماع بين العديد من الزعماء على أهمية وضرورة التوسع في التعاون والتنسيق. |
| Tapes ordered afterwards will be available as soon as possible, usually within one or two days. | الهاتف 212 963 1563, 212 963 1561 |
| Soon afterwards, its most famous Chinese clone, Fanfou.com, also was closed down, leaving one million registered users homeless. | وبعد ذلك مباشرة تم إغلاق النسخة الصينية الأشهر على الإطلاق من موقع تويتر، أو موقع فانفو، الأمر الذي أدى إلى تشريد أكثر من مليون مستخدم مسجل. |
| However, only part of the besieging force left for Rome and, under continued siege, Capua fell soon afterwards. | ومع ذلك، لم يترك في كابوا سوى جزء من القوة المحاصرة لنجدة روما، ومع استمرار الحصار سقطت كابوا بعد ذلك بفترة قصيرة. |
| Soon afterwards Shun sent Yu to lead an army to suppress the Sanmiao tribe, which continuously abused the border tribes. | ليقوم شون بعد ذلك بقليل بتكليف يو بقيادة جيش لقمع قبيلة سانمياو التي كانت تسيء باستمرار إلى القبائل الحدودية. |
| Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps. | وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب. |
| Following the announcement the value of associated stock plunged by up to 25 in a matter of days, although it soon recovered afterwards. | وفي اعقاب هذا الإعلان، انخفضت قيمة الأسهم المرتبطة بنسبة تصل إلى 25 في غضون أيام، على الرغم من أنه سرعان ما تعافى قليلا. |
| Soon afterwards, it transpired that a German scientist, Ewald von Kleist, had independently constructed a similar device in late 1745, shortly before Musschenbroek. | وبعد ذلك بمدة قصيرة، حدث أن قام عالم ألماني، وهو إيوالد فون كلايست (Ewald von Kleist)، بنفسه بابتكار جهاز مماثل في أواخر عام 1745. |
| It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him. | وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير. |
| The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts. | ولقد أدى الإفراج عن أنور إبراهيم بعد ذلك مباشرة إلى رفع نفوذ وهيبة رئيس الوزراء الجديد باعتباره زعيما تمكن من علاج صراعات كانت قائمة فيما بين الطوائف الماليزية والطوائف الإسلامية. |
| The U.S. Army Signal Corps inherited this network between 1870 and 1874 by an act of Congress, and expanded it to the west coast soon afterwards. | سيطر فيلق الإشارة لجيش الولايات المتحدة على هذه الشبكة بين عامي 1870 و1874 بواسطة تشريع من الكونغرس الأمريكي وطورها لتمتد إلى الساحل الغربي فيما بعد. |
| It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve, | وعلى اثر ذلك كان يسير في مدينة وقرية يكرز ويبشر بملكوت الله ومعه الاثنا عشر |
| Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards to them will Allah turn in mercy For Allah is full of knowledge and wisdom . | إنما التوبة على الله أي التي كتب على نفسه قبولها بفضله للذين يعملون السوء المعصية بجهالة حال أي جاهلين إذا عصوا ربهم ثم يتوبون من زمن قريب قبل أن يغرغروا فأولئك يتوب الله عليهم يقبل توبتهم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم . |
| Afterwards We drowned the others . | ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه . |
| afterwards , We drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
| afterwards , We drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
| Afterwards We drowned the others . | ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف . |
| Now, I talked to Paul afterwards. | حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول. |
| Afterwards, Theudis (531 48) became king. | وبعد ذلك، أصبح ثيوديس (531 548) الملك. |
| Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany. | غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة. |
| And afterwards spread out the earth . | والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . |
| then afterwards We drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
| Then afterwards We drowned the rest . | ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه . |
| Then We drowned the rest afterwards | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
| then afterwards We drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
| Then afterwards We drowned the rest . | ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف . |
| Then We drowned the rest afterwards | ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة . |
| Allah accepts only the repentance of those who do evil in ignorance and foolishness and repent soon afterwards it is they to whom Allah will forgive and Allah is Ever All Knower , All Wise . | إنما التوبة على الله أي التي كتب على نفسه قبولها بفضله للذين يعملون السوء المعصية بجهالة حال أي جاهلين إذا عصوا ربهم ثم يتوبون من زمن قريب قبل أن يغرغروا فأولئك يتوب الله عليهم يقبل توبتهم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم . |
| What must happen afterwards shall follow it . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| The new so called Convention Parliament assembled on 25 April 1660, and soon afterwards received news of the Declaration of Breda, in which Charles agreed, amongst other things, to pardon many of his father's enemies. | تجمع ما يسمى بالبرلمان التوافقي الجديد في 25 نيسان إبريل 1660، وسرعان ما تلقى بعد ذلك أنباء عن إعلان بريدا، الذي وافق فيه تشارلز، ضمن أمور أخرى، بالعفو عن العديد من أعداء والده. |
| Afterwards, members of the Council held informal consultations. | وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية. |
| Afterwards, he will go to China and South Korea. | كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية. |
| Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. | ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة |
| This spring marks the third anniversary of the wave of repression in which Fidel Castro s regime arrested and handed down long sentences to 75 leading Cuban dissidents. Soon afterwards, many friends and I formed the International Committee for Democracy in Cuba. | يوافق هذا الربيع حلول الذكرى السنوية الثالثة للموجة القمعية التي اعتقل نظام كاسترو خلالها 75 من المنشقين البارزين وأصدر عليهم أحكاما بالسجن لمدد طويلة. بعد تلك الأحداث مباشرة، سارعت أنا والعديد من الأصدقاء إلى تشكيل اللجنة الدولية للديمقراطية في كوبا. |
| Given that neither Chinese foreign policy camp believes that it will get what it wants out of cooperating with the US, both simply want America s withdrawal to happen as soon as possible, without concern for what Afghanistan will look like afterwards. | وإذا ما علمنا أن أيا من معسكري السياسة الخارجية الصيني لا يعتقد أنه سوف يحصل على مراده من التعاون مع الولايات المتحدة، فسوف يتبين لنا أن كلا منهما يتمنى لو تنسحب القوات الأميركية في أقرب وقت ممكن، ومن دون الانشغال كثيرا بما قد تنتهي إليه الحال في أفغانستان نتيجة لذلك. |
| Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold. | وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا. |
| Afterwards they were airlifted to Turkey, where they now live. | وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن. |
| Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia | وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. |
| However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards. | غير أن ذلك لا تعقبه متابعة صحيحة في المقر . |
| I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK. | سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها ق د م ا. حسن ا. |
Related searches : Only Afterwards - Straight Afterwards - Directly Afterwards - Meet Afterwards - Afterwards Please - Just Afterwards - Then Afterwards - Shortly Afterwards - And Afterwards - Immediately Afterwards - Right Afterwards - But Afterwards