ترجمة "بعده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Beyond Next After Later Tomorrow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وباء الإيبولا وما بعده
इब ल और उसक ब द
حدث بعده سكون طويل.
A prolonged silence followed.
حوار داخلي، نمت بعده.
It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.
الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
The just man walketh in his integrity his children are blessed after him.
تولى الرئاسه بعده السيد تشاراناسومبون (تايلند)
Later Mr. CHARANASOMBOON (Thailand)
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And left ( his hallowed memory ) for posterity .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We kept his praise among the latter generations .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and left for him among the later folk
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for him among the posterity
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left with him for later generations .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and We preserved for him a good name among posterity .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for him among the later folk ( the salutation )
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and left for him a good name in posterity
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and We let it ( the beautiful praise ) remain upon him in the latter ( generations ) ,
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for him favorable mention among later generations
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and perpetuated his praise in later generations .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We perpetuated ( praise ) to him among the later generations .
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times
وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني.
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده.
The islands were later named after him.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.
الحمد لله والصلاة والسلام على من لا نبي بعده .
This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust.
و ع د ت هذه الأرض لإبراهيم ونسله من ابنه إسحق من بعده .
It is found in the biblical verses , , , , , , , , and .
ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة.
After him arose Jair, the Gileadite and he judged Israel twenty two years.
فما هي مسر ته في بيته بعده وقد تعي ن عدد شهوره
For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?
ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة.
And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
فما هي مسر ته في بيته بعده وقد تعي ن عدد شهوره
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.
ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
This trend is likely to continue in 2011 and beyond.
فئة جهاز الصوت المدعم الموجودة من نظام ويندوز 98 وما بعده.
USB audio device class support is present from Windows 98 SE onwards.
والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم.
The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.
والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم.
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعده
Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
الموسم الذي بعده حلوا ثانيا في الدوري، وبعدها فازوا به في 1965 و1967.
The following season, they finished second in the league, then won the title in 1965 and 1967.
في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.
At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.
من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.
له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
His is the kingdom of the heavens and the earth , He is the giver of life and death , and He has power over everything .
له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
For Him only is the kingship of the heavens and the earth He gives life and causes death and He is Able to do all things .