ترجمة "النت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و الصانعون يميلون إلى العمل على النت. لماذا يعملون على النت | They also tend to work online. Why do they work online? |
الألعاب على النت | Online gaming statistics. |
هولاء الرجال أخلقوا النت | These guys, not Al Gore, are the actual fathers of the internet. |
ضعها في النت حالا | Put it up now. Yes. |
ارفعا على النت حالا | Put it up right away. |
جميع الحقوق الفكرية التي تنتج وتدرس ستكون متاحة على النت وتنتج على النت بطريقة تعاونية | All the intellectual property that is created and taught will be online and available, and developed online in a collaborative fashion. |
المشاكل ليست فقط في النت | Your online past wasn't the problem. |
خذنا للبث المباشر في النت | Take us live to the Web. |
ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
وهذه بعض ردود الأفعال من النت | Here are some reactions online |
لا يمكنني دخول النت من هدا | I can't even surf the internet on this. |
عندما بحث في النت بدت انها مريضة | From what I read on the Internet, she could be sick. |
سازيل المنشورات بسرعة و احدفهم من النت | I will hurry up and remove the flyer and erase it from the internet. |
يمكنك الذهاب إلى موقعنا على النت Nationalgeographic.com genographic | You can go onto our website, Nationalgeographic.com genographic. |
حتى في خارج النت علينا اعادت تنظيم الامور | I think we'll need to clean up your offline. |
انه ليس حتى مضحك رفع الآهانات على النت | It's not even funny how much insults are up on the internet. |
أحد مواقع النت المفضلة لدي يدعى مكتب الأمثال | One of, one of my favorite websites is a website called Office of Proverbs. |
سأنشر الحدث في النت على مستوى العالم كله | I'll be streaming the entire event live across the World Wide Web. |
تريدون فقط اخد صورة وليس لوضعها على النت صحيح | You're just taking wild shots, then upload it to the internet, right? |
بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ. | The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst. |
ان واصلتما هدا ,ساكتب كل هدا و انشره في النت | If you keep doing what you're doing, I will record all of this and put it on the Internet. |
وقامت Echo Moskvy بافتتاح صفحة خاصة منفصلة لأصوات عالمية على النت. | Echo Moskvy already opened a separate Web page dedicated to Global Voices online. |
تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة. | Different figures are being circulated online, but the fact remains one. |
بيئة غنية بشكل لا يصدق بالمعلومات ، اه، هذا ما تخلقه النت لنا. | It's an incredibly information rich environment, uh, that the 'net creates for us. And that's why we use it so much. |
هذه لعبة على النت حيث تحاول النجاة في وقت يشح فيه البترول. | This is an online game in which you try to survive an oil shortage. |
لم يشعر مستخدمو النت بخيبة الأمل فحسب، بل بالغضب الشديد من هذا الخطاب . | Netizens from around the world are not only disappointed, but outraged with his speech. |
seksek المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش | NohaAtef If only SkyNewsBreak stop quoting Egypt state TV and look to Tahrir! |
سأهتم بالطلبات و بتخزين البضائع , سيكون عليك الاهتمام فقط بالمشتريات , ووضع الصور في النت | I'll handle the orders and stocking the merchandise, all you have to take care of are the purchases, updating the images on the homepage and the shipping. |
5 وبالتالى النت قطع ، لعلك سعيد يا ريس مرسى نحن نعيش فى العتمه والقادم اسؤأ | Are you happy President Morsi? We are living in darkness and the future looks worse. |
وهي مستخدمة بشكل كبير في النت وهناك إصدار اسبرانتو في القوقل و آخر في ويكبيديا | It is widely used on the net and there is an Esperanto version of Google, and one of Wikipedia. |
كما إننا أنشأنا عنوان على شبكة النت لذا اذا تمكن شخص ما من فك الشفرة | And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. |
شكل توضيحي لإظهار كيف أن حجب النت قد في مصر قد تتداول بشكل كبير على التوتيتر | A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter |
تحديدا في الهند، الصين، البرازيل من اللعب على النت. يتوقعون بليون لاعب إضافي خلال العقد القادم. | They expect one billion more gamers in the next decade. |
لذا فهو مميز بكل وضوح عن كل الكائنات الأخرى لإحتوائها على 46 أسم وعنوان على شبكة النت. | So it's clearly distinguishable from any other species, having 46 names in it, its own web address. |
وما يحدث هو أنك في الواقع تصنع مجموعة رقمية من الصور الشمسية يمكنك بعد ذلك وضعها على النت. | And what happens is that you actually create a digital collection of photographs that you can then put up online. |
و يضيف القارئ أشرف محي الدين التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام . | Reader Ashraf Mohidden adds التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام . |
ولقد تسمر الناس أمام شاشات التلفاز وقناة الجزيرة على الانترنت لمعرفة آخر التطورات في مصر خاصة بعد حجب النت. | People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet. |
وبرغم هذا فإن التواصل على النت ما زال على أشده مع وجود دعم دولي هائل للمصريين المحتجين ضد الفساد والطغيان. | Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. |
ولقد ابتكر مستخدمو النت طرقا جديدة للتحايل على حجب الانترنت عن طريق الإتصال مباشرة بالمصريين وإيصال أصواتهم للعالم لسماع صياحتهم. | Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry. |
الأولى من خلال مشاهدة محادثة TED عبر النت الذي كان جواب أغلبكم لسؤالي الأول أما الثاني فمن خلال حضور TEDx | The first is by watching a TED Talk online, which most of you answered to the first question, and the second is by attending a TEDx event. |
عندما يشاهد الناس شيئا ملهما عبر النت فسيحبون أن يقوموا بالتجربة الواقعية الحية و أعتقد هذا سبب حضور أغلبكم اليوم | When people watch something that is inspiring online, they want to go and experience the real thing live, and I think that's why a lot of you are here today. |
المرة المقبلة حين تتلق ى مكالمة تستفسر عن رأيك، أو إن رأيت استطلاعا على النت، خذ وقتك للتفكير في من يسأل | So, next time you get a phone call asking your opinion, or if you see a poll online, take some time to think about who is asking and why they're asking. |
يعرض مستخدمو النت في المملكة العربية السعودية دعمهم للإنتفاضة المصرية ضد الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما. | Saudi Arabia's netizens are lending their support to Egyptians in their uprising against president Hosni Mubarak's 30 year rule. |
فيمكنك الأقتباس غقط ضعه مع ابرازه وأشمل الرابط اى عنوانه على النت و الأشارة للمصدر الأصلى وبذلك تكون فى وضع حسن | Just put that in a block quote, include a link to the original source, and you're in pretty good shape. |
تستمر المظاهرات الحاشدة في اجتياح مصر لليوم الخامس على التوالي كما يستمر مستخدمو النت في العالم أجمع في مراقبة الوضع عن كثب. | Widespread demonstrations continue to rock Egypt for the fifth day in a row, as netizens around the world continue to closely watch developments on the ground. |