Translation of "one stop service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Stop - translation :

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته تتوقفي لإيقاف نوقف إيقافه نتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

The UNFIP office now functions as a one stop service for opportunities to form partnerships to achieve the Millennium Development Goals.	ويعمل مكتب صندوق الشراكات الدولية حاليا بوصفه مركز خدمات مجمعة لإتاحة فرص لتكوين شراكات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية الألفية.
Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations.	واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة.
The concept of the Citizen Assistance Service Centres one stop shop has been successfully adapted by a number of developed and developing countries, such as Portugal, Mozambique and South Africa.	وتمكن عدد من البلدان، منها المتقدمة النمو والنامية، مثل البرتغال وموزامبيق وجنوب أفريقيا، من تطويع مفهوم المراكز المجمعة لخدمات مساعدة المواطن لاحتياجاتها.
One Dispatcher, Field Service (new post), and one Stores Assistant, national General Service (new post).	60 منظم لشؤون النقل، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد مخازن، موظف وطني من فئة الخدمات العامة (وظيفة جديدة).
In addition to promoting the adoption of participatory development planning and budgeting approaches, the programmes have led to the establishment of one stop service delivery centres in national public administration systems.	فبالإضافة إلى اعتماد ن هج تشاركية تتعلق بالتخطيط والميزنة في المجال الإنمائي، سمحت البرامج بإقامة مراكز خدمات جامعة كجزء من نظم الإدارة العامة الوطنية.
Number one Stop the madness for constant group work.	أولا أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post).	57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة).
One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
With no one to stop him, Smith simply wanders off.	مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة.
One General Service (Other level) post	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
One General Service (Other level) post	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
One General Service (Other level) post	وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance	باء استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons.	كما لا تستطيع أي دولة بمفردها أن توقف انتشار أسلحة الدمار الشامل.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
One General Service (Other level) support post	وظيفة دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
And not one of you would have been able to stop ( Us ) .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you would have been able to stop ( Us ) .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.	أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين.
One of our most urgent priorities must be to stop and prevent terrorism.	ويجب أن تتمثل إحدى أولوياتنا العاجلة جدا في إيقاف الإرهاب والوقاية منه.
There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one stop (or, at worst, a two stop) shop.	فقد نشأت مشاريع اقتصادية كبيرة الحجم والمجال، والواقع أن الشركات المالية تعشق عادة فكرة الحزمة الواحدة (أو الحزمتين في أسوأ الأحوال).
But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. Stop! Stop! they cry, but no one looks back.	ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
(25 Professional Staff and 12 General Service Staff) It should be noted that recruitment is under way to fill two vacant General Fund posts (one P 2, one General Service) and one General Fund post (one General Service) that will be vacant as of 1 October 2005.	وتجدر الإشارة إلى أن الإجراءات جارية الآن لتعيين من يشغل الوظيفتين الشاغرتين في إطار الصندوق العام (وظيفة من الفئة الفنية 2 ووظيفة من فئة الخدمات العامة) ووظيفة أخرى في إطار الصندوق العام (من فئة الخدمات العامة) ستصبح شاغرة ابتداء من 1 تشرين الأول أكتوبر 2005.
One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance	وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم المساعدة في مجال السكرتارية
One Budget Assistant, national General Service staff (new post).	52 مساعد لشؤون الميزانية، موظف وطني من فئة الخدمات العامة، (وظيفة جديدة).
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?	وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو
Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think.	ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.	ستتوقف الحافلة في إحدى المناطق الفقيرة كل يوم ثم تواصل سيرها إلى البقية.
We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus.	ولا بد أن نتفادى إحدى الأساطير القديمة وأن نكف عن مساواة تعددية الأطراف بالتوافق المطلق للآراء.
(c) Staffing for the Property Disposal Unit is proposed by establishing three new posts (one additional Field Service post, one United Nations Volunteer position and one national General Service staff post).	(ج) يقترح تزويد وحدة التصرف في الممتلكات بالموظفين عن طريق إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة أخرى من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
The IYDD website should become a one stop shop that uses a simple static interface.	ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا جامعا متعدد الخدمات يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة.
One General Service (Other level) post to provide administrative support	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري
(a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level))	(أ) شعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية إحدى عشر وظيفة (وظيفة واحدة برتبة ف 5، وثلاث وظائف برتبة ف 4، وأربع وظائف برتبة ف 3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأساسية)، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
One thing that we can do is to agitate for our own governments to stop doing those things that make it harder for poor countries to stop being poor.	والأمر الوحيد الذي بوسعنا أن نفعله هو أن نحض حكوماتنا على التوقف عن القيام بهذه الأمور التي تزيد من الصعوبات التي تواجه البلدان الفقيرة التي تحاول الخروج من دائرة الفقر.
This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.	والواقع أن هذا الإغفال مفهوم، وذلك لأن أي دولة تعمل بمفردها لن تتمكن من تحقيق الكثير فيما يتصل بوقف الانحباس الحراري العالمي.
The immediate office of the Under Secretary General consists of a Deputy (D 2), one Special Assistant (P 5), one Programme Assistant (P 3), one senior General Service staff member and three other General Service staff members.	7 ويتألف المكتب المباشر لوكيل الأمين العام من نائب (مد 2)، ومساعد خاص (ف 5)، ومساعد برامج (ف 3) وموظف أقدم من فئة الخدمات العامة، وثلاثة موظفين آخرين من فئة الخدمات العامة.
It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us.	والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا.
No one believes that Palestinian leader Abu Mazin can or will do anything to stop such attacks.	ولا أحد يعتقد أن الزعيم الفلسطيني أبو مازن قادر على اتخاذ أية خطوات لمنع هذه الهجمات.
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.	وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار.
If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop.	إذا لم يكن (الأمريكي ون) قادرين على إيقاف الحرب ضد اليمن، فأنا أود أن يتوقفوا عن مساعدة السعودي ين وعن بيع الأسلحة لهم، وهكذا يمكن أن تتوقف الحرب.
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.	أقترح بإستكشاف أوسع لهذه الفكرة لدراسة فرص إيجاد خدمات ربحية , معتمدة على رسم تعهيد الخدمات الإجرائية لإيقاف الرشاوي ومنع الفساد
Suppose a terrorist is pulling out his victim s teeth one by one, and that the only way to stop him is to kill him.	ولنتصور معا أحد الإرهابيين يقتلع أسنان أحد ضحاياه واحدة بعد الأخرى، وأن الوسيلة الوحيدة لمنعه من ذلك هي بقتله.
(c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level))	(ج) لجنة العقود بالمقر في إدارة الشؤون الإدارية ثلاث وظائف (وظيفة واحدة برتبة مد 1، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

عرض هذه الصفحة باللغة العربية