Translation of "one might ask" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis. | وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة. |
| Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack. | واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر). |
| And you might fairly ask why is that? | ويحق لكم السؤال ربما لماذا |
| The question you might ask though is Why do children learn so much? | إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكم |
| There is no question about the necessity for the turnaround. However, with hindsight, one might ask whether an earlier loosening by the PBC would have been wiser. | وليس هناك من شك حلو ضرورة ذلك التحول آنذاك، ولكن عندما نراجع الآن ما جرى آنذاك فقد نتساءل عما إذا كان تخفيف القيود من جانب بنك الشعب الصيني في وقت أسبق أكثر حكمة. |
| One might also ask why we should develop energy intensive robots to work in one of the few areas care for children or elderly people in which people with little education can find employment. | وقد يتساءل المرء أيضا لماذا يتعين علينا أن ننتج روبوتات كثيفة الاستهلاك للطاقة للعمل في واحد من المجالات القليلة ـ رعاية الأطفال والمسنين ـ التي قد يجد فيها الأشخاص الذين لم يحظوا بقدر كبير من التعليم فرصة للعمل. |
| One approach might be to ask citizens in all European countries whether they are prepared to accept some sort of fiscal compact involving a hard limit on debt. | ولعل أحد التوجهات في هذا الصدد يتلخص في سؤال المواطنين في كل الدول الأوروبية ما إذا كانوا مستعدين لقبول ميثاق مالي يشتمل على وضع حدود صارمة للديون. |
| In gardens they will ask one another | في جنات يتساءلون بينهم . |
| Of what do they ask one another ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| Of what do they ask one another ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures? | ثانيا, يمكنك أن تسأل, حسنا, دكتور اغلاش, ألست تتجاهل تنوع الثقافات الأفريقية |
| Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing? | الآن , ممكن أن تسألوا , حسنا , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل |
| Let me just ask you one question first. | دعوني أطرح تساؤلا في البداية |
| Ask your administrator to install one of them | إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم |
| I want to ask you one last favor. | أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة |
| In Gardens ( Paradise ) they will ask one another , | في جنات يتساءلون بينهم . |
| They will turn to one another ask questions , | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| Unexceptionable principles, one might say. | ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد. |
| No one can ask China to slow its development. | ولا يستطيع أحد أن يطالب الصين بإبطاء مشاريع التنمية لديها. |
| An absurd expectation, one might think. | قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. |
| One may ask how can an interest rate be negative? | وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء |
| Latin Americans might even ask do the candidates really care about us? After all, U.S. corn based ethanol production is creating havoc on food prices and no one in the presidential race seems upset. | ربما تتساءل شعوب أميركا اللاتينية ما إذا كان المرشحون للرئاسة الأمريكية يهتمون بها حقا . |
| Guy I might get one of those. | المتحدث أريد واحدة من هذه |
| But one must ask what would sustain such a movement now. | ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن. |
| And unlike our other opponents, no one dares to ask questions. | وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد. |
| Not a huge problem, one might have thought. | قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. |
| For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations. | على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير. |
| Is there anything more, really, that one can ask of a president? | فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس |
| Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. | كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة . |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| They will turn to one another and ask ( regarding the past events ) . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| Do not ask for one death but many deaths on this day . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| He answered them, I also will ask you one question. Tell me | فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي. |
| After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? | بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك . |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| That vision is more plausible than one might think. | الواقع أن تحقق هذه الرؤية أكثر احتمالا مما قد يتصور المرء. |
| You might ask yourself, with all the things cancer's trying to do to kill our patient, how does it remember it's cancer? | لعلكم تسألون أنفسكم، مع كل ما يبذله السرطان محاولا قتل مرضانا، كيف يتذكر أنه سرطان |
| Say , I do not ask of you for it any payment only that whoever wills might take to his Lord a way . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Say , I do not ask of you for it any payment only that whoever wills might take to his Lord a way . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| Being Y a topological space and R a subset of Y, one might ask whether the extension topology of Y R plus R is the same as the original topology of Y, and the answer is in general no. | مع اعتبار Y فضاء طوبولوجي ا و R مجموعة جزئية من Y، فقد يتم السؤال عما إذا كانت طوبولوجيا التمديد من Y R بالإضافة لـ R هي نفسها كالطوبولوجيا الأصلية من Y، ولكن تكون الإجابة لا في العموم. |
| The second concern is what one might call intellectual capture. | أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري . |
| They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities. | طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال. |
| And you , ask forgiveness for your sin . You are indeed one of the sinners ' | ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع . |
| And you , ask forgiveness for your sin . You are indeed one of the sinners ' | قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه . |
Related searches : Might Ask - One Might - Might Ask You - Might We Ask - You Might Ask - We Might Ask - Might Ask For - One May Ask - One Could Ask - One Can Ask - One Would Ask - One Might Note - One Might Conclude - One Might Suppose