Translation of "one might suggest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different.
وهناك فضلا عن ذلك أسباب تشير إلى أن هذه المرة قد تكون مختلفة حقا.
Principles like it is better to tax bad things than good things might suggest imposing environmental taxes.
وانطلاقا من العمل بمبدأ ampquot فرض الضرائب على الأمور السيئة بدلا من الأمور الطيبة ampquot ، فقد يكون من المحمود أن نفرض ضرائب على الأنشطة المرتبطة بالبيئة .
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
ولم يتحدث هايدن عن أي تخوف فيما يتصل بالأمن الوطني قد يبرر التجسس على الاتحاد الأوروبي (فلا يوجد أي مبرر).
At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels.
وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري.
It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.
إنه لمن السابق لأوانه أن نشير إلى أن الساسة قد يحرزون تقدما حقيقيا في اتجاه تنفيذ سياسات فع الة في التعامل مع قضية تغير المناخ.
The Special Rapporteur had never meant to suggest that targeted assassinations committed outside areas populated by civilians might be acceptable.
وقال إنه على أية حال، لم تشأ المقررة الخاصة أن توصي بأن اغتيالا موجها ارتكب خارج المناطق المأهولة بواسطة سكان مدنيين يمكن أن يكون مقبولا.
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.
انا اقترح استراتيجية بديله وهي استراتيجيةراسخة في التاريخ الامريكي بالرغم من انها غيرمعروفه الى حد كبير .
LONDON Is Europe s crisis over? Investors, policy analysts, and even officials are quietly beginning to suggest that this might be the case.
لندن ــ ت رى هل انتهت أزمة أوروبا لقد بدأ المستثمرون والمحللون السياسيون بل وحتى بعض المسؤولين يشيرون في هدوء إلى أن هذه ربما كانت الحال بالفعل.
Unexceptionable principles, one might say.
ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد.
Some suggest that in the Federation of Bosnia and Herzegovina alone some 100,000 people, and in Republika Srpska 50,000, might lose their jobs.
ويرى البعض أن عدد الذين سيفقدون عملهم قد يصل إلى نحو 000 100 شخص في اتحاد البوسنة الهرسك وحدها، و000 50 شخص في جمهورية صربسكا.
An absurd expectation, one might think.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.
وتشير التطورات الأخيرة إلى أن بلدان مجموعة الدول السبع الكبرى أصبحت تعاني من الركود بالفعل أو اقتربت من ذلك.
Guy I might get one of those.
المتحدث أريد واحدة من هذه
So So, there's the bit about the dopamine and being a little bit, what do you call it, delusional, and you might suggest that was it.
إذا إذا فهناك ما يتعلق بالدوبامين وأن تكون، ما اسمه، وهمي ا بعض الشيء وربما تظن أن هذا هو الأمر.
Therefore, we suggest that PARP inhibitors might be more useful in the prophylactic treatment of women carrying the gene responsible for this form of inherited breast cancer.
وعلى هذا، فنحن نقترح أن كابحات الـ PARP قد تكون أعظم فائدة في العلاج الوقائي للنساء اللاتي يحملن الجين المسئول عن هذا النوع الموروث من سرطان الثدي.
After all, might not someone then suggest that the first step in such a reform is to reduce Europe to a single seat on the Security Council?
وبعد كل هذا، أليس من الجائز أن يقترح شخص ما أن تكون الخطوة الأولى نحو الإصلاح هي تخفيض عدد المقاعد المخصصة لأوروبا في مجلس الأمن إلى مقعد واحد
Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction.
وعلى نحو مماثل، يدرك كل الناس تقريبا أنه على الرغم من أن الاحترار العالمي قد يمثل مشكلة أصغر أو أضخم مما تشير إليه النماذج الحالية، إلا أن عدم اليقين لا يشكل مبررا للتقاعس عن العمل.
Although the responses indicate that the situation may not as grim as the negative tweets against Miyamoto might suggest, the participant's perspectives are primarily influenced by appearance.
على الرغم من أن الردود تشير إلى أن الوضع ليس قاتم ا مثلما أوحت التغريدات السلبية ضد مياموتو، إلا أن وجهات النظر للمشاركين قد تأثرت بالمظهر في المقام الأول.
Not a huge problem, one might have thought.
قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?
بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor.
والواقع أن أغلب المبادئ الأخلاقية تملي علينا، حين نتصدى لتوزيع المال على العالم، أن نعطي المزيد (من نصيب الفرد) للفقراء.
That vision is more plausible than one might think.
الواقع أن تحقق هذه الرؤية أكثر احتمالا مما قد يتصور المرء.
I suggest the house.
أقترح المنزل.
What do you suggest?
ماذا تقترح
And what this does is it raises the possibility to us that in a world in which we want to promote cooperation and exchange, and in a world that might be dependent more than ever before on cooperation to maintain and enhance our levels of prosperity, his actions suggest to us it might be inevitable that we have to confront the idea that our destiny is to be one world with one language.
ومايفعله هذا هو أنه يرفع الاحتمالية أنه في عالم نريد أن نعزز فيه التعاون والتبادل، وعالم نعتمد فيه أكثر من ذي قبل على التعاون لنحافظ على ونزيد من معدلات ازدهارنا، أفعاله تقترح علينا أنه قد يكون أمر حتمي أن نتقبل فكرة أن مصيرنا سيكون عالم واحد بلغة واحدة.
And to suggest that the United States Federal Reserve, or the United Kingdom s Financial Services Authority, might have anything to learn from China s financial authorities would have been thought absurd.
ولم يكن من المتصور على الإطلاق آنذاك أن يتحدث أحد عن إمكانية تعلم مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أو هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة أي شيء من السلطات المالية الصينية.
The second concern is what one might call intellectual capture.
أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري .
One is to have an international conference at which experts can suggest models to calculate exchange rates and politicians can negotiate deals.
الأول يتلخص في عقد مؤتمر دولي حيث يستطيع الخبراء اقتراح النماذج اللازمة لحساب أسعار الصرف وحيث يستطيع الساسة أن يتفاوضوا على الصفقات.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.
وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.
A jump in the market is what one might have expected.
وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.
However, at one level it might be considered to be redundant.
غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.
We can t say what the next radical innovation will be, but centuries of human experience suggest that there will be (at least) one.
فنحن لا نستطيع أن نجزم ماذا قد يكون الإبداع الراديكالي الجديد، ولكن قرونا من الخبرة البشرية تشير إلى ضرورة قدوم إبداع جديد واحد (على الأقل).
One might be able to defend the museum as one viewpoint among many in a pluralist democracy.
قد يستطيع المرء أن يدافع عن المتحف باعتباره يمثل وجهة نظر واحدة بين العديد من وجهات النظر في ظل ديمقراطية تعددية.
He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes. It would then be returned to the Lower House for final approval.
وأفاد رئيس البرلمان بأن مجلس الأعيان قد استلم القانون الانتخابي من مجلس النواب، وقد يقترح إدخال بعض التعديلات عليه قبل أن ي عاد إلى مجلس النواب لإقراره بشكل نهائي.
One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow.
كان أي شخص عاقل قد يتصور أن أميركا أكثر حكمة من أن تراهن بكل شيء على رجل قد يرحل غدا .
Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Another is to suggest constructions and proofs based on general assumptions as much as possible, for instance the existence of a one way function.
وخط آخر معني باقتراح الإنشاءات والبراهين استناد ا إلى الافتراضات العامة بأقصى حد ممكن، على سبيل المثال وجود دالة تشفير ذات اتجاه واحد.
This formulation seems to suggest an understanding of the often lengthy process of dealing with its regime, but it remains unclear how far Obama might be willing to go to secure America s interests.
ويبدو أن هذه الصيغة تشير إلى تفهم للعملية الطويلة غالبا في التعامل مع النظام في كوريا الشمالية، ولكن يظل من غير الواضح إلى أي مدى قد يكون أوباما مستعدا للذهاب من أجل تأمين مصالح أميركا.
One might thus think that returns to capital are low in China.
وبالتالي فقد يخيل للمرء أن العائدات على رأس المال منخفضة في الصين.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.
بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة.
One such reason might be that the husband's brother had HIV AIDS.
ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.

 

Related searches : Might Suggest - One Might - I Might Suggest - Which Might Suggest - This Might Suggest - Might I Suggest - One Can Suggest - One Could Suggest - One Might Note - One Might Conclude - One Might Suppose - One Might Suspect - One Might Imagine - One Might Say