Translation of "one consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration. | ومن بين الآليات المحتملة لتحقيق هذه الأهداف إنشاء كلية دفاعية لأميركا الجنوبية، وهو أمر قيد النظر الآن. |
| One of the core functions of the Committee was the consideration of reports by States parties. | 3 تتمثل أحد مهام اللجنة في النظر في تقاريبر الدول الأطرف. |
| There is no post code system in Hong Kong, although one has been under consideration since 2000. | لا يوجد نظام رمز بريدي في هونغ كونغ رعم أن واحدا كان قد تم التخطيط له منذ عام 2000. |
| Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs. | ويمكن تحديد فئتين رئيسيتين من طرائق القياس يمكن تعريف الأول بأنه متعلق تحديدا بالحواجز غير التعريفية، والآخر يعتمد نهجا غير مباشر في تناوله هذه الحواجز. |
| The report in document A 59 319 was a comprehensive one summarizing six years' consideration of those questions. | والتقرير A 59 319 هو في الواقع تقرير مجمع يتألف من مجموع ست سنوات من بحث هذه المسائل. |
| Any new system should guarantee that the specific character of the various instruments was maintained during the consideration of country reports one possibility might be to organize consideration of reports in clusters. | وأي نظام جديد ينبغي أن يضمن الحفاظ على الطابع الخاص لمختلف الصكوك عند النظر في تقارير البلدان وثمة إمكانية لتنظيم النظر في التقارير في مجموعات. |
| One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee. | وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها. |
| There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session. | وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة. |
| We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning. | ويحدونا الأمل ألا يكون الإعلان الحالي سوى خطوة واحدة وليس المرحلة النهائية إزاء النظر في استنساخ البشر. |
| Committee consideration. | بحث اللجنة. |
| Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. | ثالثا ، لابد من النظر بجدية في إدخال حكم ثان ، حيث يتحمل كل حكم من الاثنين المسؤولية عن نصف واحد من أرض الملعب الضخم. |
| One suggestion was to separate more clearly, in time, the consideration of scientific technical issues from those relating to policy making and implementation. | واقترح أحد المشاركين أن يتم الفصل زمنيا فصلا أوضح بين النظر في المسائل العلمية الفنية من جهة والمسائل المتصلة بوضع السياسات وتنفيذها من الجهة الأخرى. |
| Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. | وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة. |
| Consideration of admissibility | النظر في قبول الالتماس |
| Consideration of admissibility | النظر في المقبولية |
| Consideration of reports | باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية |
| Consideration of admissibility | النظر في مقبولة البلاغ |
| Consideration of admissibility | مداولات اللجنة |
| It has been determined that for every four applications screened by the Secretariat, only one is finalized and submitted to the Committee for its consideration. | 4 تبين أن تقديم طلب مكتمل واحد أو تقرير واحد من التقارير التي تقدمها الأمانة العامة كل أربع سنوات إلى اللجنة يستلزم من الأمانة العامة مراجعة العديد من هذه التقارير والطلبات. |
| 5. Consideration of applications | 5 النظر في الطلبات |
| Consideration of future actions | ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة |
| Consideration of reports 28 | 35 التفسير 28 |
| Consideration of the merits | النظر في وجاهة موضوع الرسالة |
| Consideration of the merits | النظر في أ سس البلاغ الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ |
| It deserves our consideration. | وهو جدير بأن ننظر فيه. |
| Consideration of the merits | النظر في موضوع البلاغ |
| The Committee's admissibility consideration | نظر اللجنة في مقبولية البلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للقضية |
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Consideration of the Committee | نظر اللجنة |
| Consideration of the Committee | رأي اللجنة |
| Consideration of certain acts | ثانيا دراسة بعض الأعمال |
| Consideration of reports 202 | 32 و33 النظر في التقارير 221 |
| The Party concerned shall be entitled to designate one or more persons to represent it during the consideration of the question of implementation by the relevant branch. | 2 يحق للطرف المعني أن يعين شخصا أو أكثر ليمثله أثناء النظر في مسألة التنفيذ في الفرع المختص. |
| Finally, one delegate suggested that iItem 3 include consideration of how national tracking systems operated in the context of the regional networks sponsored by the Multilateral Fund. | وأخيرا اقترح أحد المندوبين أن يشمل البند 3 دراسة عن الكيفية التي عملت بها نظم التتبع الوطنية في سياق الشبكات الإقليمية التي يرعاها الصندوق متعدد الأطراف. |
| One of the speaker's objectives in directing the study was to provoke a comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible. | 3 ومن أهدافه، كمدير للدراسة، دعم إجراء استعراض وطني واسع لمسألة العنف ضد الأطفال في أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء. |
| I would therefore recommend once again to the Security Council that due consideration be given to authorizing the deployment to MONUC of an additional brigade of 2,580 personnel comprising a headquarters, three battalions and enabling assets including one Level II hospital, one engineer company, one observation helicopter unit and one utility helicopter unit. | ولهذا أوصي مرة أخرى مجلس الأمن بإيلاء النظر جيدا في الإذن بنشر لواء إضافي مؤلف من 580 2 فردا للانضمام إلى البعثة، بحيث يتألف من مقر قيادة، وثلاثة كتائب، وموارد كافية، تشمل مستشفى من المستوى الثاني، وسرية هندسية، ووحدة مروحيات للمراقبة، ووحدة مروحيات للخدمات. |
| (a) The country under consideration | (أ) البلد موضع النظر |
| Article 36 Consideration of reports | 5 يجوز أن تدرج في التقــارير العوامــل والصعــوبات التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية. |
| Electoral corruption is another consideration. | الفساد هو أمر آخر. |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Consideration by other governing bodies | دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى |
Related searches : One-time Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration - Consideration Amount