Translation of "one can dream" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dream - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it. | فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها. |
| For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one | للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي |
| We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. | فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه. |
| Of course, one can dream, as some once did, of a Europe of Regions based on the model of the city states of Renaissance Italy. | بطبيعة الحال، قد يكون بوسعنا أن نحلم، كما حلم البعض ذات يوم، بأوروبا المقسمة إلى مناطق استنادا إلى نموذج الدولة المدينة في إيطاليا في عصر النهضة. |
| On the contrary, everyone can dream that they, too, will become rich. | عندما تبدو هذه التطلعات معقولة، فإن النظام يكتسب دعما ديمقراطيا إضافيا. |
| Together, we can help make the dream of Open Education a reality. | ونستطيع معا أن نحول حلم التعليم المفتوح إلى حقيقة واقعة. |
| And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream. | فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه. |
| And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of. | وعندما بدأت النسخ الكربونية للاستفتاء بالعودة إليها، شيء واحد فقط برز بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء. |
| One day the king said , I saw in a dream seven fat cows being devoured by seven lean ones , and seven green ears and seven others that were dry . O courtiers , give me your opinion about my dream , if you can interpret dreams . | وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . |
| They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. | وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن. |
| One of them said , I had a dream in which I was brewing wine . The other one said , In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread . | ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه . |
| And Chinese artists will command prices at international art auctions that others can only dream of. | ولسوف يحصل الفنانون الصينيون في مزادات الفنون الدولية على أسعار لأعمالهم لا يحلم بها غيرهم من الفنانين. |
| And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream. | ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، آه، كم كانت أحلام جميلة . |
| And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. | وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن. |
| UE It's a dream. It's a dream. Yeah. | أنه حلم ، أنه حلم ، نعم |
| And I dream for my country to find a balance between what different sectors of its population want and dream for themselves, and that the time arrives when we can leave behind resentment and anger, and dream collectively of the same goals for Venezuela. | وأحلم لبلدي أن تجد التوازن بين ما يريده مختلف طبقات سكانها وما يحلموا به لأنفسهم، وأن يأتي الوقت أن نترك الغضب والكراهية خلف ظهورنا، ونحلم جميعا لنفس الهدف لفنزويلا. |
| They said to him, We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. Joseph said to them, Don't interpretations belong to God? Please tell it to me. | فقالا له حلمنا حلما وليس من يعبره. فقال لهما يوسف أليست لله التعابير. قصا علي |
| But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation. | بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره. |
| And our wish has two parts one is a dream and the other's a plan. OK. | و أمنيتنا لها جانبان الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة. حسنا |
| Today we are all looking forward to a miracle that would make us all live in one city. So we can summon up the courage to dream of going back to having one state where we are all united in freedom. | أما اليوم ننتظر جميع ا حدثا قد يبدو عجائبي ا يعيدنا جميع ا إلى مدينة واحدة، لنجرؤ بعدها أن نحلم بالعودة إلى دولة واحدة تجمعنا جميع ا على حلم بغد أجمل تكلله الحرية. |
| With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before. | مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط. |
| But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. | بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره. |
| And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it. | فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها. |
| As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. | كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم |
| As a dream when one awaketh so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. | كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم |
| But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. Poland s only way is West but the European West more than the American one. | ولكن نظرا للتطورات السياسية في أوكرانيا، ناهيك عن بيلاروسيا، فإن بولندا لم يعد بوسعها أن تحلم بمستقبل شرقي. والطريق الوحيد أمام بولندا هو باتجاه الغرب ــ ولكن الغرب الأوروبي أكثر من الغرب الأميركي. |
| Dream on! | استمر بالحلم! |
| Our dream can be made a reality through further support and investment from the United Nations and developed countries. | ويمكن تجسيد حلمنا حقيقة واقعة بزيادة الأمم المتحدة والبلدان المتقدمة النمو دعمها واستثمارها. |
| Lord Nabeel , who lives in Jordan, writes about how Palestinians in diaspora dream of the day they return to their homes and how the dream is kept alive, one generation after the other. | كتب لورد نبيل, الذي يعيش في الأردن, عن حلم الفلسطينيين الم ه ج رين بيوم عودتهم لبيوتهم وعن بقاء هذا الحلم جيلا بعد جيل. |
| One of them said Verily , I saw myself ( in a dream ) pressing wine . The other said Verily , I saw myself ( in a dream ) carrying bread on my head and birds were eating thereof . | ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه . |
| And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good | ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة. |
| And the king said Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured and seven green ears and ( seven ) others dry O chiefs ! explain to me my dream , if you can interpret the dream . | وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . |
| But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. | ولكن نظرا للتطورات السياسية في أوكرانيا، ناهيك عن بيلاروسيا، فإن بولندا لم يعد بوسعها أن تحلم بمستقبل شرقي. |
| China s Bad Dream | الصين والحلم المزعج |
| France s Broken Dream | ضياع الحلم الفرنسي |
| China s Dream Team | الصين وفريق الأحلام |
| China s Dream World | عالم حلم الصين |
| A DREAM success | نجاح دريم |
| I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good | ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة. |
| The seven good kine are seven years and the seven good ears are seven years the dream is one. | البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد. |
| The next bust can be avoided only if emerging markets manage the dream of homeownership better than the US and Europe. | ولن يتسنى لنا تجنب الانهيار التالي إلا إذا نجحت الأسواق الناشئة في إدارة حلم تملك المسكن على نحو أفضل مما حدث في الولايات المتحدة وأوروبا. |
| Perhaps the idea of a United States of Europe, the dream of post war children like me, can never be realized. | ولعل فكرة تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية، التي كانت حلم أطفال ما بعد الحرب من أمثالي، من غير الممكن أن تتحقق أبدا. |
| And the king said , I saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating , and seven green ears of corn and seven others dry O court members ! Explain my dream , if you can interpret dreams . | وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . |
| Realizing the Indian Dream | تحقيق الحلم الهندي |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | حلم فلاديمير بوتين السوفياتي |
Related searches : I Can Dream - One Can - One Can Derive - One Can Obtain - No One Can - One Can Also - One Can Speculate - One Can Try - One Can Feel - One Can Even - One Can Identify - One Can Suggest - One Can Learn