Translation of "once for each" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

Once - translation :

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

We see each other once a month.	نحن نتقابل مرة في الشهر
The teams in each group played each other in a double round robin format, playing the other teams in the group once at home and once away.	ستلعب الفرق في كل مجموعة ضد بعضهم البعض ذهابا وإيابا بنظام الدوري، بحيث تلعب الفرق الأخرى في المجموعة مرة على أرضهم ومرة خارج ملعبهم.
It is elected for each province simultaneously once every four years and has the responsibility for matters of sub national or regional importance.	وينتخب لكل مقاطعة في وقت واحد مرة واحدة كل أربع سنوات، ويتحمل المسؤولية عن المسائل ذات الأهمية الفرعية الوطنية أو الإقليمية.
Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other.	مرة أخرى، هذه الرأسقدميات ذكية و تعرف أن لا تضر بعضها البعض
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.	وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The Committee meets three times a year for three weeks, once in New York and twice in Geneva, each of which is preceded by meetings of two working groups of five members each for one week.	وتجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أسابيع ثلاث مرات في السنة، مرة في نيويورك ومرتين في جنيف.
Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context.	58 وبمجرد طرح هذه الأسئلة، يمكن وضع معايير واضحة يقيم على أساسها كل نظام للإدارة على أن تحدد هذه المعايير بدرجة أكبر في كل سياق وطني.
Each operation posed a particular challenge but common to all was the need for commitment to reconstruction in order to break, once and for all, the cycle of violence.	وتتسم كل عملية من هذه العمليات بصعوبات خاصة ولكن المشكلة المشتركة في كل منها هي ضرورة إعادة التعمير من أجل كسر حلقة العنف إلى الأبد.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.	وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
Reiterating once again its call on the two parties in Cyprus to reciprocally acknowledge each other's equal status	وإذ يجدد نداءه لكلا الطرفين في قبرص بالاعتراف المتبادل بتكافؤ الوضع بينهما
each number is used once), usually integers, in a square grid, where the numbers in each row, and in each column, and the numbers in the main and secondary diagonals, all add up to the same number.	في الرياضيات المسلية، المربع السحري هي مصفوفة مربعة ذات حيز formula_1، مكونة من formula_2 أعداد صحيحة، بحيث أن حاصل جمع formula_1 رقم في كل من الصفوف والأعمدة والأقطار الرئيسية يأدي لنفس الحاصل.
On February 6, 2011, the two spacecraft were exactly 180 degrees apart from each other, allowing the entire Sun to be seen at once for the first time.	وفي 6 فبراير 2011 كانت الزاوية بين المسبارين 180 درجة وأمكن رؤية الشمس من وجهيها المقابل للأرض والبعيد عن الأرض في نفس الوقت ولأول مرة.
This Group meets at least once a year to review methods, standards and available data for the agreed indicators, and reviews and analyses trends for each of the quantifiable goals and targets.	6 ويلتقي فريق الخبراء هذا مرة في السنة على الأقل لاستعراض النهج والمعايير والبيانات المتاحة عن المؤشرات المتفق عليها، ويقوم باستعراض وتحليل الاتجاهات الخاصة بشتى الأهداف والغايات القابلة للقياس.
Once risen, the dough is divided into balls (about 100 grams or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.	عند انتفاخ العجين يتم تقسيمه إلى كرات (نحو 100 غراما أو 3.5 أوقية لكل منهما)، ثم يتم رقه (بسطه) وخبزه .
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.	ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
Snow falls multiple times each winter in the Panhandle and mountainous areas of West Texas, once or twice a year in North Texas, and once every few years in Central and East Texas.	عموما، تساقط الثلوج عدة مرات كل شتاء في بانهاندل والمناطق الجبلية في غرب تكساس، مرة أو مرتين في السنة في شمال تكساس، ومرة واحدة كل بضعة أعوام في وسط وشرق ولاية تكساس.
Let us imagine, just for a moment, what the Middle East and Central Asia could look like if the US and Iran could once again talk to each other.	ولنتخيل هنا للحظة كيف قد يبدو الشرق الأوسط وآسيا الوسطى إذا تسنى للولايات المتحدة وإيران أن يعودا إلى تبادل الحديث مرة أخرى.
Since the entry into force of the Protocol, the Committee has met once each year in conjunction with the Consultative Meetings.	وتلتقي لجنة حماية البيئة، منذ دخول البروتوكول حي ز النفاذ، مرة كل عام بالتزامن مع الاجتماعات الاستشارية.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.
For once, over employment is politically justified.	فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
They will come for us at once.	وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	لقد تكلمت الأرض، فأنصت لها الأميركيون، ولو لمرة واحدة.
For each Party	86 بالنسبة لكل طرف من الأطراف
Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.	هكذا يعمل للثور الواحد او للكبش الواحد او للشاة من الضأن او من المعز.
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
France s once proud carmakers are fighting for survival.	واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
We therefore thank him once again for that.	لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
Parties would make national statements, using one speakers' list and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, will speak only once.	8 وستعقد جلسات مشتركة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلال الجزء الرفيع المستوى.
Benchmark for each disk	قياس الأداء لكل قرص
Participants for each session	تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
The once unified opposition to the Mubarak regime has become fragmented, with each faction defending its own interests and advocating its own version of the revolution s goals.	فقد تفتت المعارضة التي كانت موحدة ذات يوم في مواجهة نظام مبارك، حيث تحرص كل طائفة على الدفاع عن مصالحها الخاصة والدعوة إلى تصورها الخاص للأهداف التي ينبغي للثورة أن تحققها.
As a long standing advocate of greater accountability by the Council, Brazil more than welcomes this debate, which, to our regret, takes place only once each session.	ولأن البرازيل ظلت تدعو دائما إلى إخضاع المجلس للمزيد من المساءلة، فإنها ترحب كثيرا بهذه المناقشة، التي لا تجري للأسف إلا مرة واحدة في كل دورة.
This, once again, calls for an activist government policy.	وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
Once in power, they simply make for bad government.	فبمجرد تمكنهم من السلطة يشكلون حكومات فاسدة.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
No indeed ! Soon they will know for once again !	ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
No indeed ! Soon they will know for once again !	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
I thank Council members once again for their attention.	أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Robert Kennedy once said that few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events.	روبرت كينيدي قال ذات مرة ألقليل من ا لدية العظمة لتغير مسار التاريخ نفسه, ولكن كل من ا يستطيع أن يعمل لتغيير جزء صغير من الأحداث.
The British national lottery operators, Camelot, once tried to ban e mail on Fridays they wanted staff to talk to each other at least one day a week.	ذات مرة حاول القائمون على اليانصيب الوطني البريطاني كاميلوت حظر البريد الإلكتروني في أيام الجمعة كانوا يريدون أن يتبادل العاملون لديهم الحديث بشكل مباشر ولو ليوم واحد في الأسبوع.
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.	مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية