Translation of "for once" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For once - translation :

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.
For once, over employment is politically justified.	فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
They will come for us at once.	وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	لقد تكلمت الأرض، فأنصت لها الأميركيون، ولو لمرة واحدة.
France s once proud carmakers are fighting for survival.	واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
We therefore thank him once again for that.	لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
This, once again, calls for an activist government policy.	وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
Once in power, they simply make for bad government.	فبمجرد تمكنهم من السلطة يشكلون حكومات فاسدة.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
No indeed ! Soon they will know for once again !	ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
No indeed ! Soon they will know for once again !	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
I thank Council members once again for their attention.	أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday.	انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما.
This is a once in a lifetime chance for Jamal.	هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة .
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis.	كانت مشاهدة الأفلام في دار السينما نشاطا مفضلا لتمضية الوقت للبنجاليين.
It was once a center for the manufacture of chemical weapons.	يقال ان انها كانت مركز لتصنيع الأسلحة الكيميائية.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.	لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.	لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. So, will it be once more into the breach for the ECB?	ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.	أحدهم مرة قال أن السياسة هي بالطبع شوبيز للأشخاص القبيحين
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.	ذات يوم قال ونستون تشرشل الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات .
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
I once went for lunch to a Swedish style buffet in Moscow.	ذات يوم خرجت لتناول الغداء في مطعم على النمط السويدي في موسكو.
So, will it be once more into the breach for the ECB?	فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Kip saved James from Team Canada once again at Bound for Glory.	ومن ثم أنقذ جيمس من فريق كندا مرة أخرى في بوند فور غلوري.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.	فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.	فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي.
(d) Members should be appointed for a three year term, renewable once	(د) ينبغي تعيين الأعضاء لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة
Once again.	مرة أخرى.
Once again.	مجددا .
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.	لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها.
Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.	بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم.
Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true.	مع ذلك، يبدو أن بوش ، في واقع الأمر، قد وقع بالصدفة على قياس تاريخي صادق.
I would like to stress once again the need for dialogue and coordination.	وأود أن أشدد مرة أخرى على ضرورة الحوار والتنسيق.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO.	وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو.
He once wrote	وكتب مرة
more than once	أو بطريقة متكررة
For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.	على سبيل المثال، كانت تكساس، مثلها في ذلك كمثل أغلب الولايات الجنوبية في الولايات المتحدة، تعاني من الفقر والانحدار على الصعيد الاقتصادي.
Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.	وعندما نضع مؤسسات النخبة في الحسبان، فإن ما يتبقى لا يتساوى معها في الجودة بكل تأكيد.
But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time.	ولكن بمجرد تدخل الحكومة بهذا القدر من الث ـق ل فإنها تظل في موضعها لمدة طويلة عادة.
Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia.	ولقد بادربوتن ذاته إلى انتقاد الغرب ذات يوم حيث اتهمه بمحاولة توجيه التطرف الإسلامي نحو روسيا.
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.	لذا، فإن المنطق وكل الدوافع السياسية الشخصية تدفع في نفس الاتجاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية