Translation of "once as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary once worked as a tourist guide. | عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي . |
| Tom once worked as a tour guide. | عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي . |
| Thailand was once touted as a future Asian Tiger. | وص ف ت تايلاند ذات يوم بأنها من نمور آسيا في المستقبل. |
| Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. | والآن تحول الاستثمار الأجنبي إلى طوق نجاة بعد أن كان الهنود ينظرون إليه باعتباره تهديدا. |
| So, as Lenin once asked, what is to be done? | إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل |
| Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. | وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض. |
| As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power. | وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة . |
| As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more. | ونتيجة لهذا فقد عادت الحياة السياسية في نيكاراغوا إلى التهرؤ من جديد. |
| Once again, the meeting was a disaster, as El País describes | ومرة أخرى، كان الاجتماع كارثي كما وصفته جريدة إل باييس El País |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | فقد اختار بوش لمنصب نائب الرئيس رجلا كان يعمل ذات يوم مديرا تنفيذيا لشركة هاليبيرتون . |
| HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue. | وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين. |
| As Dag Hammarskjöld once said, the nerve signals from a wound in the world are felt at once through the body of mankind. | وكما قال داغ همرشولد يوما، إن الإشارات التي تنقلها الأعصاب من أي جرح في العالم تسري في جسد الإنسانية كلها في الحال. |
| As a consequence, the Occupied Palestinian Territory was once again regarded as a war torn economy . | 63 ومن جر اء هذا التطور الجديد في الأحوال، يراع ى أن الأراضي الفلسطينية المحتلة تعد بالفعل منطقة خربة بفعل الحرب . |
| Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها. |
| Communism and socialism do not command public support as they once did. | لم يعد بوسع الشيوعية أو الاشتراكية حشد التأييد الشعبي كما كانت الحال فيما مضى. |
| In the community, the once prostitutes are treated equally as other citizens. | ففي المجتمعات المحلية، ت عامل المومسات السابقات على قدم المساواة مع المواطنين الآخرين. |
| Once released from the tow near the target, they landed as close to the target as possible. | وبمجرد فك تلك الربطة، تقوم المركبة تلقائي ا بالهبوط بالقرب من الهدف قدر المستطاع . |
| They know, as someone once said, Character's who you are in the dark. | إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، أسلوب من أنت في العتمة . |
| This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality. | ولا ينبغي لهذا أن يشكل أي مفاجأة بمجرد أن نفهم مصدر التفاوت وعدم المساواة. |
| The range of this species once stretched northward throughout the Nile, as far north as the Nile delta. | في ما مضي كان نطاق انتشار هذا النوع من التماسيح يمتد شمالا بطول نهر النيل، ليصل إلى دلتا النيل. |
| But it is not quite as complex once Internet based services provide the right tools and once awareness and control of one s own data become a habit. | ولكن الأمر لن يكون على قدر كبير من التعقيد ما دامت الخدمات المقدمة على شبكة الإنترنت تزود المستخدم بالأدوات المناسبة ـ وبمجرد أن يتحول الوعي بالبيانات الشخصية والقدرة على السيطرة عليها إلى عادة. |
| As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. | كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح كرة القدم حرب . |
| The French philosopher Jean Paul Sartre once described the Berlin Wall as a mirror. | ذات يوم وصف الفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر سور برلين بالمرآة. |
| To solve a problem, make it bigger, as Dwight D. Eisenhower once put it. | لحل أي مشكلة، فعليك أن تجعلها أكبر، كما قال دوايت أيزنهاور ذات يوم. |
| Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. | وبمجرد نجاح أوكرانيا في الوفاء بالمعايير التي حددها الاتحاد الأوروبي فلابد من قبولها كعضو كامل العضوية. |
| It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse. | وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع. |
| Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, | وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة |
| As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage. | وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. | هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. |
| Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | أحيانا يكون بمثل بساطة كان يا ما كان ... كتب كارت هاته دائما ما يكون فيها إدغار رايس بوروز راويا. |
| America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. | الآن لم يعد بوسع أميركا أن تعتبر نفسها أرض الفرص كما كانت ذات يوم في الماضي. ولكن هذا الواقع ليس قدرا محتما فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي. |
| George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider. | ذات يوم، قال جورج دبليو بوش إن دوره كزعيم كان يتلخص في وصف صاحب القرار . |
| But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it. | ولكن بمجرد تفكك دولة ما، كما حدث في يوغوسلافيا، فلن تجدي أيـة صياغات دستورية فـي محاولة إنقاذه. |
| America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. | الآن لم يعد بوسع أميركا أن تعتبر نفسها أرض الفرص كما كانت ذات يوم في الماضي. |
| An election is held at least once in every five years as required by law. | وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون. |
| Cranston, once known as Pawtuxet, is a city in Providence County, Rhode Island, United States. | كرانستون (رود آيلاند) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Providence County. |
| And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment | وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة |
| But, as predictable as Russia s undemocratic system of governance usually is, the country does defy expectations once in a while. | ولكن، وعلى الرغم من اعتيادنا على علانية لا ديمقراطية نظام الحكم في روسيا، إلى أن البلاد تخالف ما يتوقع لها بين حين وآخر. |
| All Member States have reported at least once to the Counter Terrorist Committee and some as many as five times. | 14 قدمت جميع الدول الأعضاء تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب مرة واحدة على الأقل، وبلغ عدد التقارير التي قدمها بعضها خمسة تقارير. |
| As late as 1999, the preservation of this unique site was a concern, as the fossil wood was easily damaged and eroded once exposed. | وفي أواخر عام 1999، كان الحفاظ على هذا الموقع الفريد أمر ا هام ا لأن الخشب المستحاث كان يتلف بسهولة ويتآكل بمجرد تعريته. |
| Once again. | مرة أخرى. |
| Once again. | مجددا . |
| Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom. | ذات يوم، شرح الرئيس السابق جورج دبليو بوش الإرهاب بوصفه تعبيرا عن الكراهية للحرية الأميركية. |
| As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
Related searches : As Once - As Once Said - Once As Soon - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once A - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once
