Translation of "once per year" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. | (13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى. |
| Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance. | ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية. |
| A disability supplement of 250 per year was introduced in October 2000 and increased 250 per year until it reached 1,000 per year in October 2003. | 447 وأنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2000 إعانة تكميلية بشأن الإعاقة قدرها 250 دولارا وزيد هذا المبلغ كل سنة بمقدار 250 دولارا حتى بلغ 000 1 دولار في السنة في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year. | ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكرارا في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة. |
| The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. | ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا. |
| He comes to Tokyo once a year. | هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام. |
| Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year. | تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام. |
| d. Meetings of the High Level Committee on Programmes (2 sessions per year) intersessional meetings (2 sessions per year) | (د) اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى (دورتان في العام) واجتماعات ما بين الدورات (دورتان في العام) |
| Such impact events occur on average around once per 10,000 years. | تحدث اصطدامات على هذا المستوى مر ة كل نحو 10,000 سنة. |
| Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63 , and the lives of millions of HIV AIDS sufferers have been prolonged. | أما انتقال العدوى إلى الأطفال الحديثي الولادة، والذي بلغ معدله ذات يوم 70 ألف سنويا، فقد انخفض بنسبة 63 تقريبا، هذا فضلا عن إطالة حياة الملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الايدز. |
| A survey of 1,500 Chinese and Indians working in Silicon Valley in the United States found that 50 per cent of them went back home at least once a year and 5 per cent returned at least five times. | وتبي ن من دراسة استقصائية ل 500 1 عامل صيني وهندي يعملون في وادي سيليكون في الولايات المتحدة أن 50 في المائة منهم قد عادوا إلى بلدهم على الأقل مرة واحدة في العام و5 في المائة منهم عادوا على الأقل خمس مرات. |
| By the year 2030, our per capita consumption of electricity is expected to rise to only 3,920 kilowatt hours (kWh) per year, as compared with the current 13,800 kWh per year in the developed world. | ومن المتوقع أن يرتفع معدل استهلاك الفرد للكهرباء، بحلول عام 2030، إلى مجرد 920 3 كيلوواط ساعة في السنة، مقابل المعدل الحالي للبلدان المتقدمة النمو، البالغ 800 13 كيلوواط ساعة سنويا. |
| As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year. | أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة. |
| Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year. | إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا . |
| HIV alone attracts many billions per year. | وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا. |
| There are about six harvests per year. | 85 وتتم نحو ست عمليات حصاد كل عام. |
| Average malnutrition rates have dropped since last year, from 21.8 per cent to 11.9 per cent this year, with severe malnutrition rates dropping to 1.4 per cent, down from 3.9 per cent in 2004. | ومعدلات سوء التغذية المتوسط انخفضت منذ العام الماضي من 21.8 في المائة إلى 11.9 في المائة في هذا العام، وانخفضت معدلات سوء التغذية الشديد إلى 1.4 في المائة بعد أن كانت 3.9 في المائة في عام 2004. |
| Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year. | وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا . |
| The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year. | وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا . |
| Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year. | ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة. |
| An Agency wide review will be conducted once a year. | وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. |
| Substantive sessions of CEB (2 sessions per year) | (أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام) |
| (a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year) | (أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة) |
| (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) | (د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) |
| To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010. | إذا كانت مجموعة الثماني راغبة في إنقاذ مصداقيتها فلابد وأن تعلن بكل وضوح ـ مرة أخرى ـ أنها سوف تحترم تعهداتها بزيادة المساعدات إلى أفريقيا بحيث تصل الزيادة إلى 25 ألف مليون دولار سنويا في العام 2010. |
| The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now. | قد يرى بعض المراقبين أن هذا المبلغ اللازم لتمويل الصندوق العالمي الموسع سنويا ( 12 مليار دولار سنويا ) ضخم إلى حد غير واقعي مقارنة بالثلاثة مليارات التي يتم إنفاقها سنويا الآن. |
| Global crude steel making capacity is expected to increase from 1,184 Mt. per year in 2004 to over 1,305 Mt. per year in 2006. | 25 ومن المتوقع أن يزداد إجمالي الطاقة الإنتاجية للصلب الخام من 184 1 مليون طن سنويا في عام 2004 إلى أكثر من 305 1 مليون طن سنويا في عام 2006(). |
| The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. | وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة. |
| Once again, happy holidays I will see you all next year. | ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. |
| In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week. | بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في. |
| Worldwide, it is estimated that childhood cancer has an incidence of more than 175,000 per year, and a mortality rate of approximately 96,000 per year. | معدل الوقوع ونسبة الوفاة في جميع أنحاء العالم، تقدر حالات وقوع سرطان الأطفال بما يزيد عن 175000 حالة سنوي ا، ويصل معدل الوفيات نحو 96000 حالة وفاة سنوي ا. |
| The mortality rate decreased from 0.72 last year to 0.48 this year, well below the crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day. | وانخفضت معدلات الوفيات من 0.72 في المائة في العام الماضي إلى 0.48 في المائة في هذا العام، وهي نسبة تقل كثيرا عن عتبة الأزمة وهي حالة وفاة واحدة لكل 000 10 شخص في اليوم. |
| In the developed world it's on average 80 kilograms per person per year, which goes up to 120 in the United States and a bit lower in some other countries, but on average 80 kilograms per person per year. | في العالم المتقدم انها في المتوسط 80 كجم. للشخص الواحد في السنة، حيث يصل إلى 120 في الولايات المتحدة وتقل النسبة في بعض الدول ولكن ضمن متوسط ال 80 كيلو جرام. للشخص الواحد لكل سنة. |
| Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year. | وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية. |
| In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. | في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا . |
| Germany has the lowest birth rate in Europe with 8.221 births per thousand people per year. | بينما لدى ألمانيا أدنى معدل مواليد في أوروبا بـ 8 ولادات لكل ألف شخص سنويا . |
| The fee is set at 1,100 per workstation per year and totals 420,000 for the biennium. | والرسم محدد بمبلغ 100 1 دولار لكل وحدة عمل في السنة، ويبلغ المجموع 000 420 دولار لفترة السنتين. |
| is 20 an hour. That is 60,000 per year. | هي 20 في الساعة. وهذا يعني 60,000 في السنة. |
| Incomes at that time less than 1,000 per year. | الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة . |
| Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. | فضلا عن ذلك، فإن الإعانة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار في العام. |
| In May 2013, inflation was at 2.8 per year. | في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة. |
| Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year. | لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة. |
| The Sahara spreads up to 30 miles per year. | في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة. |
| Electrical burns result in about 1,000 deaths per year. | تؤدي الحروق الكهربائية لحوالي 1,000 حالة وفاة سنويا . |
| This trial will accrue 1000 patients (175 per year). | وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا). |
Related searches : Once Per - Year Per Year - Per Year - Once Per Stay - Once Per Hour - Once Per Shift - Once Per Second - Once Per Week - Once Per Month - Once Per Day - Once Per Quarter - Once Per Semester - Once Per Annum - Once Every Year
