Translation of "once a fortnight" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight. | وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك. |
| But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it. | لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير. |
| Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight. | إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن. |
| A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent. | قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة. |
| The first fortnight in September saw successive meetings of two major Russian political groups, the Valdai Discussion Club and the Global Policy Forum. | فقد شهد النصف الأول من شهر سبتمبر أيلول اجتماعين متعاقبين لمجموعتين سياسيتين رئيسيتين في روسيا، نادي فالداي للحوار، ومنتدى السياسات العالمية. |
| The announcement came during Fairtrade Fortnight, a two week promotion of Fairtrade products that included speaking tours by farmers from developing countries, telling Britons how Fairtrade has assisted their communities. | ولقد جاء هذا الإعلان أثناء حملة ترويجية لمنتجات التجارة النزيهة ، دامت لمدة أسبوعين وتضمنت بين أحداثها جولات تحدث فيها مزارعون من الدول النامية إلى البريطانيين عن العون الكبير الذي قدمته التجارة النزيهة لمجتمعاتهم. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| It was shown in the Cannes International Film Festival, May 2004, in Directors Fortnight section, and later in the 2004 Vancouver International Film Festival and a few other international film festivals in Asia. | وثبت في مدينه السينماءي الدولي، مهرجان ايار مايو 2004، اداره اسبوعين باب ، ثم في عام 2004 فانكوفر الدولي السينمائيه وبعض المنظمات الدولية ومهرجانات الأفلام في آسيا. |
| In his visit to the Council of Europe a fortnight ago, the Secretary General of the OIC, Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, had highly useful discussions on ways and means of promoting dialogue and cooperation. | وفي الزيارة التي قام بها الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، لمجلس أوروبا قبل أسبوعين، أجرى الأمين العام مناقشات مفيدة للغاية بشأن سبل ووسائل تعزيز الحوار والتعاون. |
| The film had its world premiere at the Cannes Film Festival as part of the Directors' Fortnight section on May 17, 2013, where it won the FIPRESCI Prize. | كان العرض الأول للفيلم في العالم في مهرجان كان السينمائي كجزء من القسم الأسبوعي للمخرجين في 17 مايو عام 2013، حيث نال الفيلم جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين. |
| At least once a week. | على الأقل مرة في الأسبوع. |
| I swim once a week. | أسبح مرة في الأسبوع. |
| The early operations of EUFOR, starting with Operation Stable Door only a fortnight after the handover, and continuing with the three part Operation Spring Clean, were vital in demonstrating that EUFOR was serious, capable and intent upon making a difference on the ground. | 56 وقد كان للعمليات المبكرة التي قامت بها البعثة العسكرية، بدءا بتنفيذ 'عملية الباب المستقر () بعد التسليم بأسبوعين فقط، ومرورا 'بعملية الربيع النظيف المكونة من ثلاثة أجزاء، أهمية حيوية في إظهار جدية البعثة العسكرية، وقدرتها وعزمها على تحقيق تغيير على أرض الواقع. |
| It undergoes a crisis about once a decade. | فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا . |
| Dave Eggers' wish Once Upon a School | ديف إيغرز في أمنيته لجائزة TED بناء مدرسة واحدة |
| He comes to Tokyo once a year. | هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام. |
| She writes to me once a month. | تكتب لي مرة كل شهر. |
| Once, I got lost inside a tree. | مر ة ، ض عت داخل شجرة. |
| Mary once worked as a tourist guide. | عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي . |
| We see each other once a month. | نحن نتقابل مرة في الشهر |
| Tom once worked as a tour guide. | عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي . |
| A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent. Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation. | قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة. إن أفريقيا تعطي حقا صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود. |
| Camels are like angels, a Bedouin once said. | ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة |
| You are to see a doctor at once. | عليك زيارة الطبيب حالا. |
| She went to the market once a week. | ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع. |
| This is a once in a lifetime chance for Jamal. | هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال. |
| Once upon a time, there was a child called Shaaban. | كان يا مكان وفي يوم من الأيام عيل صغير أسمه شعبان |
| Now he is a victorious leader once again, a veteran. | أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر. |
| It's a good idea to see a doctor once in a while. | إن ها لفكرة جي دة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر. |
| And the crisis was a once in a half century event. | وكانت الأزمة من ذلك النوع من الأحداث التي لا تتكرر إلا كل نصف قرن من الزمان. |
| Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship. | ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية. |
| There was a post office on this corner once. | في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع. |
| Thailand was once touted as a future Asian Tiger. | وص ف ت تايلاند ذات يوم بأنها من نمور آسيا في المستقبل. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. | فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل. |
| Was he not once a drop of ejaculated semen , | ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم . |
| Once again there was a remarkable involvement by women. | ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. |
| He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday. | انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما. |
| Once again. | مرة أخرى. |
| Once again. | مجددا . |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو. |
| A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood | حفرة يحشر فيها الناس القمامة، حيث وقفت نخلة هناك وقت ما |
| The Committee would have a face to face meeting once a year. | 30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه. |
| As Dag Hammarskjöld once said, the nerve signals from a wound in the world are felt at once through the body of mankind. | وكما قال داغ همرشولد يوما، إن الإشارات التي تنقلها الأعصاب من أي جرح في العالم تسري في جسد الإنسانية كلها في الحال. |
| But it got more manageable once they had a theory. | لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية. |
Related searches : A Fortnight - In A Fortnight - A Fortnight Ago - Within A Fortnight - For A Fortnight - Once A - A Once - Once(a) - Every Fortnight - Second Fortnight - Fortnight Ago - Per Fortnight - First Fortnight