ترجمة "شخصى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Personal Personal Personally Bodyguard Private

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شخصى
Yes, sir.
سبب شخصى
It's personal. Personal?
كان سبب شخصى
It was personal?
يبدو انه شخصى .
It's kind of personal.
الان , اصبح الامر شخصى .
Now, it's personal.
لا, هذا شئ شخصى
No, this is personal.
أم أن هذا سؤال شخصى
Or is that a personal question?
أتمانع إذا سألتك سؤال شخصى
Say do you mind if I ask you a personal question?
لا تدعهم يدفعونك لقتال شخصى
Don't let them push you into a personal fight.
لو لديك شيىء شخصى للمناقشة000
If you have something personal to discuss...
ـ هل قمت بأى عمل شخصى
Did you do any personnel work? No.
أنه أمر شخصى أنا أملك سياره
Picking a villa is personal. I have my car.
هل لى ان اتقدم بطلب شخصى
May I put forward a personal request?
شخصى انت ظابط يخدم فى الميدان
You're a serving officer in the field.
هل تمانعين لو سألتك سؤال شخصى
Do you mind if I ask you a personal question?
أننى لا أكن لك أى عداء شخصى
I've never had any personal animosity for you.
هذا الامر شخصى بيننا و بين أيك كلانتون
This is personal, between us and Ike Clanton.
لا تخدع نفسك لا يوجد شئ شخصى فى ذلك
Don't flatter yourself. There's nothing personal about this.
سيدة فيرلوك, لا يوجد شئ شخصى فى كل هذا حقا
Mrs Verloc, there's nothing personal in all this. Isn't there?
مادمت تجعل الأمر شخصى, فانا لاأحب ان انظر اليك ايضا
Getting personal, I don't like looking at you, either.
رودلف .. إذا لم تكن تفكر فى نفسك فكر فى شخصى
Rudolf, if you won't think of yourself, think of me.
هيا, لايوجد شئ شخصى بيننا ولا اتخذ موقف اخلاقى منك
Come now, there's nothing personal in this. I don't take any moral stand.
اذن, لايوجد اى شئ شخصى عنك ,تخشين ان يعلمه اليوت منك
Then is there anything for yourself that you're afraid for Elliot to learn?
بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة
Without personal rights without personal ambition without will, hope or dignity.
لقد كان حارس شخصى و مربية و خادم سئ جدا منذ أتى
He's been sort of a bodyguard, governess and a very bad valet ever since.
هذا أمر شخصى, لقد قيل لى انه كان يتحدث عن الساعات, ساعات خضراء.
It's quite personal. I'm told he talks about clocks... green clocks.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى
Her innermost thoughts, as revealed to your Rome correspondent... in a private, personal... exclusive... interview.
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى
There is no shame in me. How can I feel shame for the woman who bore me? Or the race that bred me?
أنا متفهم لماذ قمت بضربى مسبقا لكن سونج كيوم ضرب يانج من اجل أمر شخصى
I understand why you hit me during your production, since I screwed up, but Song Kym Ho's punching of Yang was personal!
القصة هى انه سافر اولا الى الشرق الأقصى, كحارس شخصى لمقامر, كان عليه مغادرة امريكا,
The story in Hong Kong is that he first came to the Orient as bodyguard to a gambler who'd had to leave the States.
لذا ليس لدى شئ شخصى حيالك و أرى أنه بين بعض الأوساط ربما تكون شخص مرغوب فيه
Though I have nothing against you personally and I can see wherein some quarters you might be considered desirable.
إنهم يفترضون فى كل الحالات تقريبا أنها نوع من الإمتياز الإضافى يتمتعون به مثل استقبال راديو شخصى أو رادار مدمج فيهم
They almost invariably assume it's some sort of extra privilege that they enjoy, like personal radio reception or a builtin radar.
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
To influence somebody, we need to know what already influences them.
وبالنسبة لى ، الجزء الأصعب للشيئ الوحيد الذى يجعلنا بعيدا عن التواصل هو خوفنا من أن نكون ليس على مستوى التواصل ، كان هذا شيئ ، شخصى وعلى نحو متخصص ، أحسست كأننى محتاجة أن أفهمه أفضل .
And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection, was something that, personally and professionally, I felt like I needed to understand better.
أى عمل إعلامى أو فنى يتعرض أو يسرد أحداثا تاريخية، لابد أن يلتزم الحياد والموضوعية، وذلك من أجل إظهار الحقائق دون الركون لتحقيق هدف شخصى أو حزبى، وذلك من باب الأمانة وتأدية الرسالة التى تعد من أهم خصوصيات الأعمال الإعلامية والفنية.
All historical dramas are supposed to be unbiased and to say the truth without being biased to the point of view of a certain person or party. And this is an essential and integral part in delivering the ethical values of art and media.