Translation of "official purposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Official - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes. | وفي هذا الصدد، قام الكونغرس أيضا بسن قانون لتسهيل استخدام اللغات الأصلية لأغراض رسمية. |
| But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop. | ولكن ينبغي علينا في نفس الوقت أن نتوقف تماما عن تشجيع إنتاج الوقود الحيوي على الأراضي التي كان من المفترض أن تستخدم لأغراض أخرى. |
| However, an official list of delegation members should be forwarded to the UNCCD secretariat prior to the CRIC session for registration and security purposes. | غير أنه ينبغي إرسال قائمة رسمية بأعضاء الوفود إلى أمانة الاتفاقية قبل دورة اللجنة للتسجيل وللأغراض الأمنية. |
| That option should be supported. But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop. | يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار. ولكن ينبغي علينا في نفس الوقت أن نتوقف تماما عن تشجيع إنتاج الوقود الحيوي على الأراضي التي كان من المفترض أن تستخدم لأغراض أخرى. |
| Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. | 19 وعليه ينبغي الإشارة إلى أن هؤلاء السكان يتوزعون على نحو متفاوت في كامل الإقليم. |
| Greek place names were changed to Albanian names, while use of the Greek language, prohibited everywhere outside the minority zones, was prohibited for many official purposes within them as well. | وتغيرت أسماء الأماكن اليونانية إلى أسماء ألبانية، بينما تم حظر استخدام اللغة اليونانية في العديد من الأغراض الرسمية فيما بين اليونانيين كذلك، والتي كانت ممنوعة في كل الأماكن خارج مناطق الأقلية. |
| Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
| These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals. | وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة. |
| Purposes and time frame | باء الأغراض والإطار الزمني |
| Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. | وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. |
| Photo for illustration purposes only. | الصورة بغرض التوضيح فقط. |
| Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
| 4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function. | 4 لأغراض الفقرة 1 من هذه المادة والمادة 9 من هذه الاتفاقية، يقصد بتعبير الموظف العمومي أي موظف عمومي أو شخص يقدم خدمة عمومية، حسب تعريفها في القانون الداخلي وحسبما تطبق في القانون الجنائي للدولة الطرف التي يقوم الشخص المعني بأداء تلك الوظيفة فيها. |
| Article 204 If the person committing the forgery of official documents is a public servant, he shall be punished with a term of imprisonment of up to five years. For the purposes of the preceding articles, religious officials and persons authorized to make documents official or to sign or seal documents shall be regarded as public servants. | المادة (204) إذا كان مرتكب التزوير في الأوراق الرسمية موظفا فيعاقب بالسجن مدة لا تقل عن خمس سنوات، ويعتبر بحكم الموظف لتطبيق المواد السابقة رجال الدين والأشخاص المفوضين بإعطاء الصفة الرسمية لسند أو لإمضاء أو لخاتم |
| Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application. | ويتم لدى طلبها إتاحة المعلومات التي صنفت بوصفها معلومات ذات حصانة التي يوافق المسجل (أو أي مسؤول مختص من كبار المسؤولين) على أنها مطلوبة من مراجع الحسابات لأغراض مراجعة الحسابات والمعلومات المصنفة بوصفها معلومات سرية. |
| An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. | وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. |
| The purposes of this Protocol are | أغراض هذا البروتوكول هي |
| For the purposes of this Protocol | لأغراض هذا البروتوكول |
| For the purposes of this Law | التعاريف |
| For the purposes of this Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
| The purposes of this Convention are | أغراض هذه الاتفاقية هي |
| International cooperation for purposes of confiscation | التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| The Hidden Purposes of High Finance | الأهداف الخفية للتمويل الأعلى |
| For the purposes of this Agreement | لأغراض هذا الاتفاق |
| For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
| 6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
| Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
| Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني. |
| The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed. | والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته. |
| Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus. | التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص. |
| For the purposes of the present articles | لأغراض هذه المواد |
| 2. For the purposes of article 22 | 2 لأغراض المادة 22 |
| For the purposes of the present Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
| 5. For the purposes of this article | 5 لأغراض هذه المادة |
| For the purposes of paragraph 4 (a) | 5 لأغراض الفقرة 4 (أ) |
| The regional reports would serve two purposes. | (و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات |
| Financial data and reports for audit purposes | البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات |
| (i) A register of official visits, including comments by official visitors | (ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية |
| Official luncheon | واو مأدبة الغداء الرسمية |
| Official languages | سادسا اللغات |
| Official Languages | اللغات الرسمية |
| Official opening | المرفق |
| For the purposes of the present draft principles | لأغراض مشروع المبادئ هذا |
| The purposes of the present draft principles are | الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1 لأغراض هذه الاتفاقية |
Related searches : Official Business Purposes - Purposes - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules