Translation of "official policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Kamein Religion and society Official policy The stated official policy of the government of Burma is that all ethnic, religious, and language groups in Burma are equal.
السياسة الرسمية السياسة الرسمية المعلنة لحكومة بورما هو تساوي جميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية في بورما.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
السياسات وتمنح لصانع قرار أو زعيم منظمة غير حكومية أ و مسئول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders.
Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener.
ذلك أن السياسية الصينية الرسمية كانت ترتكز في السنوات الأخيرة على جعل نمو الناتج المحلي الإجمالي أكثر اخضرارا .
Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.
فالسياسة الرسمية تهدف إلى خفض تكاليف العولمة التي يتحملها الأفراد، ولكن ليس تلك التكاليف التي تتحملها الشركات.
Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction.
إن السياسة الرسمية التي تنتهجها إسرائيل تذهب إلى تأييد إخلاء الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل.
At its most recent policy meeting, the ECB left its policy rate unchanged, citing inflation half a percentage point above the official 2 target.
ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهدا بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2 .
And, in different periods, Lebanon has managed and mismanaged official policy toward religious and ethnic minorities.
وفي فترات مختلفة، أدارت لبنان ــ وأساءت إدارة ــ السياسة الرسمية في التعامل مع الأقليات الدينية والعرقية.
Russian foreign policy is, as it was under the Soviets, an extension of official domestic priorities.
أما السياسة الخارجية الروسية فإنها تشكل امتدادا للأولويات المحلية الرسمية، تماما كما كانت الحال في العهد السوفييتي.
As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War.
خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة.
However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks.
غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية.
Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation.
استخدام العبيد السابقين في الجيش كان سياسة الحكومية الرسمية بعد صدور إعلان التحرير.
Where there is no document, the official WFP policy or process is mentioned under Action by WFP .
وفي الحالات التي لا توجد فيها وثيقة، فإن السياسة أو العملية الرسمية للبرنامج تذكر تحت عنوان الإجراءات المتخذة من جانب البرنامج .
The Dutch Ethical Policy ( Ethische Politiek ) was the official policy of colonial government of Indonesia during the four decades from 1901 until the Japanese occupation of 1942.
كانت السياسة الأخلاقية الهولندية (بالهولندية Ethische Politiek ) هي السياسة الرسمية لـحكومة إندونيسيا الاستعمارية خلال الأربعة عقود منذ عام 1901 وحتى الاحتلال الياباني عام 1942.
The Iraq Liberation Act, codified regime change in Iraq as the official policy of the United States government.
قانون تحرير العراق، دونت تغيير النظام في العراق باعتباره السياسة الرسمية لحكومة الولايات المتحدة.
Official Soviet policy asserted that the language spoken by Moldovans was distinct from the Romanian language (see Moldovenism).
وأكد مسؤول السياسة السوفياتية أن اللغة التي يتحدث بها المولدوفيون كان متميزا عن اللغة الرومانية (انظر Moldovenism).
Optimum results can only be achieved if political and official responsibility for the specific details of embedding emancipation policy in ministerial policy lies mainly with the ministries themselves.
وليس من الممكن أن تتحقق أفضل النتائج ذات الصلة إلا إذا اضطلعت الوزارات ذاتها، على نحو أساسي، بالمسؤولية السياسية والرسمية التي تتعلق بالتفاصيل المحددة لمسألة إدماج سياسة التحرر في السياسات الوزارية.
Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state.
ذلك أن الأحزاب الإسلامية سوف تحظى الآن بقدر هائل من النفوذ على السياسة الاقتصادية، بعد عشرات الأعوام من الفصل الرسمي بين الدين والدولة.
The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.
وكانت النتيجة تخلف الرؤية الرسمية للسياسة الأوروبية المتوسطية كثيرا عن تحقيق أهدافها الأصلية.
There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines.
وتملك جمعية التأمين المتبادل للموظفين 22 في المائة من مجموع رصيد حافظة النقود.
Today, the impact of the Chinese School seems to be limited mostly to official statements, while the traditionalists are gradually gaining policy influence.
واليوم يبدو تأثير المدرسة الصينية محدودا في أغلبه بالبيانات الرسمية، في حين يكتسب أتباع المدرسة التقليدية النفوذ السياسي بالتدريج.
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.
وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى أن تستعاد مصداقية السياسات بالكامل، فإن هروب رأس المال سوف يستمر، الأمر الذي يتطلب تخصيص مبالغ هائلة من التمويل الرسمي.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.
ولقد بي ن روجوزين بكل وضوح موقفه من هاتين القضيتين، وهو موقف متعارض مع السياسة الرسمية ـ أو على الأقل هذا ما يبدو للرأي العام.
Given the West s anemic performance in recent years, it is hardly surprising that envy of China s economic dynamism has manifested itself in official policy.
ونظرا لهذا الأداء الهزيل من ق ب ل الغرب في السنوات الأخيرة، فمن غير المستغرب على الإطلاق أن يتجلى الاتجاه إلى حسد الدينامية الاقتصادية التي تتمتع بها الصين في السياسات الرسمية.
Religion Islam is largest and the official state religion of the UAE and the government follows a policy of tolerating existence of other religions.
الإسلام هو أكبر ودين الدولة الرسمي لدولة الإمارات العربية المتحدة، والحكومة تتبع سياسة التسامح مع وجود الديانات الأخرى.
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.
وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم بعيدا عن السجلات .
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.
وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم ampquot بعيدا عن السجلاتampquot .
There is an awareness of the need to promote multilingualism and adult literacy as part of the official policy of recognizing South Africa's indigenous peoples.
ويجرى تسليط الضوء على ضرورة تشجيع تعدد اللغات وتعليم الكبار في إطار السياسة الرسمية التي ترمي إلى الاعتراف بالشعوب الأصلية في جنوب أفريقيا.
In my own country, Jamaica, in accordance with the mandates of the 1994 National Youth Policy, a National Centre for Youth Development has been established as an official agency with responsibility for policy formulation, strategic planning, research, monitoring and evaluation.
وفي بلدي جامايكا، ووفقا لتكليفات السياسة الوطنية للشباب لعام 1994، أنشأنا مركزا وطنيا لتنمية الشباب، بوصفه وكالة رسمية مكلفة بمسؤولية صوغ السياسات والتخطيط الاستراتيجي، والبحث والرصد والتقييم.
However, Gallagher suggested that such contradictory thinking to the OST has not yet translated into official policy and is likely to face public objection within the US.
بيد أن غالاغر قد أشارت إلى أن هذا التفكير المتناقض بشأن معاهدة الفضاء الخارجي لم ي ترجم بعد إلى سياسة رسمية ومن المحتمل أن يواجه اعتراضا عاما داخل الولايات المتحدة.
A list of locations deemed off limit for UNOCI staff has been established, together with a policy for the strict control of the use of official vehicles.
وو ضعت قائمة بالأماكن التي تعتبر محصورة على موظفي العملية، كما وضعت سياسة للتحكم الدقيق باستعمال المركبات الرسمية.
This long overdue policy shift is an important component of the Third Plenum s official elevation of market based pricing as the decisive mode of resource allocation in China.
ويشكل هذا التحول الذي طال انتظاره عنصرا مهما في تعظيم الجلسة المكتملة الثالثة الرسمي لأهمية مبدأ التسعير القائم على السوق باعتباره الأسلوب الحاسم لتخصيص الموارد في الصين.
The third transformation is demographic the fallout from China s official one child policy, which will cause the working age population to start declining in the mid 2010 s.
أما التحول الثالث فهو ديموغرافي التداعيات الناجمة عن سياسة الطفل الواحد الرسمية في الصين، والتي سوف تتسبب في انحدار عدد السكان في سن العمل في منتصف العقد الحالي.
At the recently concluded 11th People s National Congress, the word heard most often in policy discussions was happiness, which had suddenly replaced economic growth as the official mantra.
ففي المؤتمر الوطني الشعبي الحادي عشر الذي اختتم مؤخرا، كانت الكلمة المسموعة أكثر من غيرها في أغلب المناقشات السياسية هي السعادة ، التي حلت فجأة في محل النمو الاقتصادي باعتبارها الشعار الرسمي.
He also spoke of the burden that the Armenian genocide poses on Armenians today and how the Turkish government s official policy of denial is adding to the suffering.
تحدث كاريكين أيض ا عن العبء الذي تلقيه ظلال مجازر الأرمن على الأرمن اليوم، وكيف تزيد سياسة الحكومة التركية اتجاه الموضوع، والقائمة على الإنكار، من حجم المعاناة.
The Bengali speaking people of East Pakistan strongly opposed this policy, and in 1971 the official language issue was a factor in the region's secession to form Bangladesh.
عارض المتحدثون بالبنغالية من الشرق باكستان بشدة هذه السياسة، وفي عام 1971 كانت قضية اللغة الرسمية عاملا في انفصال هذه المنطقة وتشكيل بنغلاديش.
As this base was a non governmental entity, the official policy of the signatory nations of the Antarctic Treaty was not to give any support or assistance to it.
وقد كانت قاعدة كيان غير حكومي، وكانت السياسة الرسمية للدول الموقعة على معاهدة القطب الجنوبي على عدم إعطاء أي دعم أو مساعدة لهذه الكيانات.
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.
التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions.
فنظام الحكم والهياكل الدستورية تختلف في مدى احتياجها إلى إجماع واسع على العمل الرسمي اللازم، أو تغيير الاتجاه السياسي في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
They haven't tried to refute their authenticity, but an official from the Foreign Ministry has commented, saying The leaked document doesn't contradict the publicized foreign policy that the kingdom adopts.
فلم تحاول نكران صحتها، لكن تصريح ا لأحد المسؤولين في الخارجية قال فيه الوثائق المسربة لا تخرج عن إطار سياسة المملكة المعلنة
(i) A register of official visits, including comments by official visitors
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
For instance, in March 2014, Twitter restricted access to the user account oyyokhirsiza inside Turkey, for publishing tweets accusing a former government official of corruption, under its country withheld content policy.
فمثل ا، في شهر مارس آذار من سنة 2014، منع تويتر مستخدميه داخل الأراضي التركية من الوصول إلى حساب المستخدم oyyokhirsiza لنشره تغريدات تتهم مسؤول حكومي سابق بالفساد المالي، من خلال سياسة الموقع التي تسمح بحجب تغريدات وحسابات معينة داخل بلدان محددة لخرق قوانينها.
Official luncheon
واو مأدبة الغداء الرسمية
Official languages
سادسا اللغات
Official Languages
اللغات الرسمية

 

Related searches : Foreign Policy Official - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official