Translation of "office duties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وينشئ هذان الصكان مكتب الحاكم ويحددان سلطاته وواجباته.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration.
يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب.
The office in Colombia continued to perform its duties of observation, advice, technical cooperation, promotion and dissemination.
وقد واصل مكتب المفوضية في كولومبيا أداء مهامه المتعلقة بالرصد وتقديم المشورة والتعاون التقني وترويج حقوق الإنسان ونشرها.
Additional resources should be allocated to the Office so as to enable it to fulfil its duties.
وينادي وفد الجمهورية العربية السورية بزيادة الموارد المخصصة للمكتب لتمكينه من تنفيذ المهام المكلف بها.
This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks.
وهذا الوضع ليس مطابقا لقواعد فصل الواجبات التي تقضي بالفصل بين مهام المكاتب الأمامية والخلفية.
Coordinating duties
مهام التنسيق
Duties Without Borders
واجبات بلا حدود
1410 Low duties
1410 الرسوم الدنيا
1420 High duties
1420 الرسوم العليا
1510 Low duties
1510 الرسوم الدنيا
1520 High duties
1520 الرسوم العليا
1710 Retaliatory duties
1710 الرسوم الانتقامية
3420 Antidumping duties
3420 رسوم مكافحة الإغراق
3520 Countervailing duties
3520 رسوم تعويضية
As of November 2005, the United Nations Office at Geneva has ensured the proper segregation of duties with regard to procurement functions and has restructured responsibilities accordingly.
وبداية من تشرين الثاني نوفمبر 2005، كفل مكتب الأمم المتحدة في جنيف الفصل المناسب بين الواجبات فيما يتعلق بمهام الشراء، وأعاد تنظيم المسؤوليات وفقا لذلك.
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Have you finished your duties?
هل أنهيت واجباتك
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
1720 Urgency and safeguard duties
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
In paragraph 526, the Board recommends that the United Nations Office at Geneva address the concerns regarding procurement functions, pertaining to the assessment of vendor performance and the segregation of duties.
89 وفي الفقرة 526، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة بجنيف بتناول الشواغل المتصلة بأعمال المشتريات فيما يتعلق بتقييم أداء البائعين والفصل بين الواجبات.
You have to fulfil his duties.
عليك أن تنجز واجباته.
4130 Advance payment of customs duties
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
Duties of the Secretary General 12 21.
17 الرئيس بالنيابة 12
Powers and duties of the Acting Chairperson
الرئيس بالنيابة
Duties of the Secretary General 34 24.
ثانيا جدول الأعمال
Duties of the Secretary General 103 22.
المحتويات (تابع)
Duties of the Secretary General 137 22.
21 واجبات الأمين العام 153
Duties of the Secretary General 175 23.
المحتويات (تابع)
He is also the President of the Brazilian Democratic Movement Party, although he is currently suspended from that office to comply with Brazilian Law and to carry out his duties as Vice President.
1 هو رئيس حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية، على الرغم من انه في الوقت الراهن تعليق من مكتب ليتوافق مع القانون البرازيلي والقيام بمهامه كنائب للرئيس.
persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law
الأشخاص الذن تم إقصائهم عن ممارسة الوصاية أو القوامة، بسب التقصير في القيام بمسؤولياتهم
But who are oblivious of their moral duties ,
الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
But who are oblivious of their moral duties ,
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
The personnel concerned would assume the following duties
ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups.
وبينما ت عرض الحقوق دائما على أنها حقوق الأفراد، فقد صيغت واجبات الدول جزئيا على أنها واجبات تجاه الأقليات بوصفها جماعات.
Duties of States regarding terrorist acts and human rights
باء واجبات الدول فيما يتصل بالأعمال الإرهابية وحقوق الإنسان
(h) Any other duties required of it by law.
(ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون.
Powers and duties of the Acting Chairperson 11 19.
15 مدة شغل أعضاء المكتب مناصبهم 11
Powers and duties of the Acting Chairman 137 20.
19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152
Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21.
20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192
The Chairman recalled that as he was unfortunately unable to continue in his duties as Chairman, the Executive Committee needed to elect a new Chairman to replace him for the remainder of his term of office.
5 أشار الرئيس إلى أنه نظرا لعدم قدرته، لسوء الحظ، على مواصلة مهامه كرئيس، فإن اللجنة التنفيذية في حاجة إلى انتخاب رئيس جديد ليحل محله حتى نهاية مدة عضويته.
In performing their duties, the United Nations international observers may
25 وفي إطار اضطلاعهم بمهامهم، يجوز للمراقبين الدوليين التابعين للأمم المتحدة ما يلي

 

Related searches : General Office Duties - Duties - Registration Duties - Official Duties - Clerical Duties - Key Duties - Daily Duties - Management Duties - Domestic Duties - Work Duties - Statutory Duties - Public Duties - Working Duties