Translation of "offers expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expertise - translation :

Keywords : خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة عروض العروض يعرض عروضاً يوفر

Examples (External sources, not reviewed)

For projects that still lack essential technical expertise, the region offers its most competent technicians, who can join their efforts with those already under way.	وللمشاريع التي لا تزال تفتقر إلى الخبرة الفنية الأساسية تتيح المنطقة أشد الفنيين كفاءة الذين يمكنهم أن يضموا جهودهم إلى الجهود التي ت بذل فعلا الآن.
Dalia Ezzat offers	وتقول داليا عزت
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
Invitations to make offers	الدعوات إلى تقديم عروض
Offers of professional assistance	عروض المساعدة المهنية
History offers little consolation.	وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Muhab Talaat also offers	ويضيف مهاب طلعت
b. Offers of assistance	ب عروض تقديم المساعدة
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.	ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
In addition to existing operations, the United Nations could also undertake additional activities as required depending on the priorities set up in the post Bonn agenda in areas or fields where the United Nations offers the best expertise available in the international community.	68 بالإضافة إلى العمليات القائمة، تستطيع الأمم المتحدة، أيضا أن تقوم بأنشطة إضافية حسب الطلب اعتمادا على الأولويات المحددة في جدول أعمال ما بعد بون، وذلك في المجالات أو الميادين التي تستطيع الأمم المتحدة فيها تقديم أفضل الخبرات المتاحة في المجتمع الدولي.
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
The IMF offers that venue.	ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
So it offers natural hedges.	وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
Hala Droubi offers another toll	هالة دروبي تقدم رواية أخرى
And Khalid offers a solution	أما خالد فيقترح حل ا
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?	وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
This development offers an unprecedented opportunity.	وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
The current era offers a parallel.	يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Research and development offers little consolation.	ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
even though he offers his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offers his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Nonetheless it offers the following recommendations	ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية
Article 11. Invitations to make offers	المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 Invitations to make offers	المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
It offers two types of accounts	وتقدم نوعين من الحسابات
It offers more than 700 courses.	وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
E. Strengthen gender expertise in country offices	هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
France had already offered its technical expertise.	والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
The past decade offers us two reasons.	نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي.
This offers hugely exciting opportunities to investors.	وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this	يطرح أحمد شقير وجهة نظره
A girl offers food to a homeless.	فتاة تقدم الطعام لمتشرد.
A bondman when he offers the prayer ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
Comparative Analysis of Offers to Host the	(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
Article 11 on invitations to make offers	5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.	وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.	غير أن العديد من البلدان تنمي في الوقت الحاضر خبراتها في الميدان التقني ومجال وضع السياسات وهي مستعدة لتقاسم هذه الخبرات مع جيرانها الإقليميين.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية