Translation of "offers for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. | إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة. |
| It also offers the necessary support for success. | كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى. |
| Trade facilitation offers a development dividend for all countries. | والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان. |
| The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. | ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك. |
| Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. | ومن المفارقات العجيبة هنا أن اليابان تقدم للعالم الآن بذرة الأمل في تحرير الزراعة. |
| Currently, distance learning offers enormous cost effective opportunities for continuous education. | وفي الوقت الراهن، يتيح التعلم عن ب عد فرصا هائلة وفعالة من حيث التكلفة للتعليم المستمر. |
| Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration. | 55 وبناء عليه، يطرح الفريق الاقتراحات التالية لكي تنظر فيها اللجنة. |
| Dalia Ezzat offers | وتقول داليا عزت |
| Invitations to make offers | الدعوات إلى تقديم عروض |
| Offers of professional assistance | عروض المساعدة المهنية |
| History offers little consolation. | وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا. |
| Muhab Talaat also offers | ويضيف مهاب طلعت |
| b. Offers of assistance | ب عروض تقديم المساعدة |
| For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal. | وفي الوقت الحالي يعرض عليهم أوباسانجو الفرصة المثالية لتحقيق هذه الغاية. |
| The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran. | إن زوال المشروع النووي الليبي يقدم نموذجا للتعامل مع إيران. |
| Each also offers different possibilities for incorporating citizen participation into the process and for enhancing transparency. | كما أن كل منها يتيح إمكانيات مختلفة لإدماج مشاركة المواطنين في العملية وتعزيز الشفافية. |
| In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services. | ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع. |
| The IMF offers that venue. | ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة. |
| So it offers natural hedges. | وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. |
| Hala Droubi offers another toll | هالة دروبي تقدم رواية أخرى |
| And Khalid offers a solution | أما خالد فيقترح حل ا |
| This precedent offers an important lesson for Thailand and other countries facing intractable insurgencies. | ذلك أن هذه السابقة تقدم درسا مهما لتايلاند وغيرها من البلدان التي تواجه حالات تمرد مستعصية. |
| Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma | مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة |
| A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. | وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل. |
| That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right? | وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك |
| This development offers an unprecedented opportunity. | وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة. |
| The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
| Research and development offers little consolation. | ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية. |
| even though he offers his excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
| even though he offers his excuses . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| Nonetheless it offers the following recommendations | ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية |
| Article 11. Invitations to make offers | المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض |
| Article 11 Invitations to make offers | المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض |
| It offers two types of accounts | وتقدم نوعين من الحسابات |
| It offers more than 700 courses. | وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية. |
| Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. | وتقدم بريطانيا إعفاءات ضريبية سخية للتنقيب عن النفط والغاز، بما في ذلك صفقات ضخمة لشركات تعمل في مجال التكسير أو التصديع الهيدروليكي. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسس الأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجه مستنير. |
| Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. | وتقدم التنمية المستدامة مفهوما جديدا للاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين. |
| In addition to personal cloud storage, Microsoft offers managed business storage as OneDrive for Business. | بالإضافة إلى خدمة تخزين الملفات الشخصية تقدم مايكروسوفت خدمة سحابة التخزين لرجال الاعمال مثل OneDrive for Bussiness. |
| If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh | ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب. |
| The use of the participative approach in experiments for managing forest areas offers many challenges. | يطرح تنفيذ النهج القائم على المشاركة في إطار خبرات إدارة السلاسل الجبلية الحرجية العديد من التحديات. |
| While the Doha Ministerial Declaration provides indicative timelines for the submission of initial requests and offers, many developing countries were not able to submit their requests and or offers within these timelines. | 35 وفي حين أن إعلان الدوحة الوزاري ينص على أطر زمنية إرشادية لتقديم الطلبات والعروض الأولية، فإن بلدانا نامية كثيرة لم تتمكن من تقديم طلباتها و أو عروضها في غضون هذه الأ طر الزمنية. |
| Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion. | وترفع الوحدة التقارير مباشرة إلى كبير نواب المدير التنفيذي (العمليات). |
| 55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees | 55 126 الهبـــات والمنـــح الدراسـيــة المعـروضــة مــن الــدول الأعضــاء للتعليــم العالــي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين |
| 56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees | 56 55 الهبـــات والمنـــح الدراسـيــة المعـروضــة مــن الــدول الأعضــاء للتعليــم العالــي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين |
