Translation of "offer high potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

Offer - translation :

عرض

Offer high potential - translation :

توفر إمكانات عالية

Potential - translation :

محتمل

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, species with high unit values caught by industrial fisheries, such as tuna, shrimp and cephalopods, would offer great potential if the manufacturing of value added	وعلى وجه التحديد، فإن ما تصيده المصائد الصناعية من أصناف ذات قيم عاليـة لكـل وحدة من وحداتها، مثل التونة والقريدس ورأسيات اﻷرجل )من الرخويات(، سوف يتيح إمكانات كبيرة إذا حدث توسع في تصنيع المنتجات ذات القيمة المضافة.
(d) Facilitate profitable and high potential trading activities	)د( تيسير اﻷنشطة المربحة والتي تنطوي على إمكانات كبيرة
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment.	47 تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم.
These are potential sources for high speed data transmission.	هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.	ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيرات العالمية اليوم توفر إمكانية التعايش السلمي والصراع العنيف في نفس الوقت.
Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.	مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.
Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High	اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
And unfortunately, the local junior high was not going to offer that.	وللأسف، المدرسة المحلية لم تكن ستقد م لي هذا الدعم.
They offer a pleasant respite from the high density development around them.	فهي توفر فسحة من المباني الكثيفة المرتفعة حولها
Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds.	وتتيح المياه الساحلية للصومال إمكانيات هامة لاستغلال الموارد البحرية، التي منها مواقع صيد غنية للغاية.
Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.	وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة.
New types of functional construction materials and techniques offer potential in the areas of lighting and climate control.	المواد الانشاء الوظائفية و التقنيات تقدم افقا جديدا في مجالات الإضاءة والتحكم في المناخ
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.	اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.	فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني.
Russia, a successor to the Soviet Union, has high potential but smaller funding.	تمتلك روسيا وهي تابعة للاتحاد السوفيتي إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
(f) Extension of cultivation onto lands of low potential or high natural hazards	)و( تمديد الزراعة الى أراضي ضعيفة اﻹمكانيات أو ذات مخاطر طبيعية عالية
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand	(أ) قدرة المكتب على تقديم مجموعة من الخدمات العالية الجودة التي تستند إلى الطلب الواقعي
These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential.	هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية.
There's excessive involvement in pleasurable activities that have a high potential for painful consequences.	هناك مشاركة مفرطة في الأنشطة الممتعة التي لها إمكانية عالية للانتهاء بعواقب وخيمة.
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.	ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.	إذ أن التركيز على إدارة المصلحة القريبة كان سببا في تشجيع مقرضي الرهن العقاري على تقديم أسعار فائدة منخفضة اصطناعيا من أجل اجتذاب مالكي المساكن المحتملين.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.	ومن شأنه أيضا أن يوفر تمويلا ممكنا للبلدان التي قد تنشر قواتها ولكنها تعاني من مصاعب مالية قصيرة الأمد في تغطية التكاليف.
Our compromise offer is a sign that we are committed to exhausting all options for peace and to minimizing potential negative implications.	إن عرضنا التوفيقي عﻻمة على أننا ملتزمون باللجوء إلى كل خيارات السﻻم وتقليل اﻵثار السلبية المحتملة.
Increasing water treatment requirements also offer potential in the truest sense of the word additional energy storage is possible through intelligent networking.	إن زيادة متطلبات معالجة المياه ايضا تقدم امكانية في المعني الحقيقي للكلمة وسائل تخزين الطاقة الإضافية ممكنة من خلالالتشبيك الذكي
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.	تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.	إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.	فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة.
These systems are enhancing the ability to visualize complex problems and offer much potential to enable the better prioritization of ERW clearance efforts.	وتعزز هذه النظم القدرة على تصور المشاكل المعقدة وتنطوي على إمكانات عظيمة تتيح الترتيب الأفضل للأولويات فيما يخص جهود إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب.
As well, the potential of using trained honeybees has also been explored and may offer a very quick and low cost sustainable solution.	وفضلا عن ذلك، تم أيضا استكشاف إمكانية استخدام نحل العسل المدر ب، الذي قد يتيح حلا ناجعا بسرعة وبكلفة منخفضة.
(c) Continuing research into potential impacts and priority given to identifying framework of high risk and vulnerability	)ج( مواصلة اجراء البحوث في مجال اﻵثار المحتملة واﻷولوية المسندة الى تحديد إطار اﻷخطار الكبيرة وسرعة التأثر
When we receive this high frequency energy, it allows this system to vibrate at its highest potential.	عندما نتلقي تلك الترددات، تسمح للجهاز بأن يعمل بأعلي طاقة.
On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice.	على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed even thither wentest thou up to offer sacrifice.	على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.
If the expert review team identifies potential problems during the review, it shall put questions to the Party included in Annex I regarding these potential problems and offer advice to the Party on how to correct them.	7 إذا توصل فريق خبراء الاستعراض إلى تحديد مشاكل محتملة خلال عملية الاستعراض، كان عليه أن يطرح على الطرف المدرج في المرفق الأول أسئلة بشأن هذه المشاكل المحتملة وأن يقدم إليه المشورة بشأن طريقة معالجتها.
That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks.	وهذا يعني أن الاستثمار مرتفع للغاية ـ وأنه على الرغم من ارتفاع حصة الاستثمار في البنية الأساسية، فإن الحاجة ملحة إلى التعامل بحكمة مع المخاطر المحتملة.
These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high.	وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة.
60. Nevertheless, small enterprise lending programmes involve a high level of risk and are subject to potential mismanagement.	٦٠ وبالرغم من ذلك، تنطوي برامج إقراض المشاريع الصغيرة على قدر عال من المخاطرة وهي عرضة ﻻحتمال سوء اﻻدارة.
But the US was unable to offer legal not just political guarantees that an anti missile system based in Europe would not obstruct Russia s strategic potential.	ولكن الولايات المتحدة كانت غير قادرة على تقديم ضمانات قانونية ــ وليس سياسية فقط ــ بأن النظام المضاد للصواريخ في أوروبا لن يعيق قدرة روسيا الاستراتيجية.
These probes, or circulation obviation retrofit kits, offer potential windows into the interacting chemical, hydrological, geological and biological processes that occur beneath the sea floor.57	ولعل هذه المســـــــابير أو المجموعات التي ت سمى مجازا (السدادة) circulation obviation retrofit (Corks) ، سترفع الستر قليلا عما يعتمل تحت قاع البحار من تفاعلات كيميائية وهيدرولوجية وبيولوجية(57).
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.	ومن ناحية أخرى فإن استمرار معدلات البطالة المرتفعة من شأنه أن يحد من إمكانيات نمو الاقتصاد بسبب حرمان عمال اليوم من المهارات والخبرة.
The highlighted the high potential for the software industry in Egypt, compared to any other industries for three reasons	سلطوا الضوء على المناخ المناسب والإمكانية العالية لصناعة البرمجيات في مصر، مقارنة بالصناعات الأخرى وذلك لأسباب ثلاثة
The marine resources of lagoons and reefs, and more broadly of exclusive economic zones (EEZs), offer important development options although the potential of EEZs varies among countries.	وتتيح الموارد البحرية لﻷهوار والشعب المرجانية وبصورة أوسع للمناطق اﻻقتصادية الخالصة خيارات إنمائية مهمة برغم تباين إمكانيات موارد هذه المناطق اﻻقتصادية الخالصة فيما بين البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية