Translation of "offer a treatment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to these phase III studies, some research institutions offer pilot treatment protocols.
بالإضافة إلى دراسات المرحلة الثالثة، تقدم بعض المؤسسات البحثية بروتوكولات العلاج التجريبي.
These CVs are respected by the community and offer a basis for local response in terms of diagnosis and treatment.
ويحظى العمال المتطوعون باحترام السكان وهم أساس العمل على الصعيد المحلي من حيث تشخيص الوباء والعلاج منه.
Finally, I met with another start up, WiserTogether, whose idea is to offer treatment choice information to users on a personalized basis.
وأخيرا، التقيت بشركة بادئة أخرى، وهي شركة وايزر توجيزر، التي تتلخص فكرتها في تقديم المعلومات الخاصة بالاختيار بين العلاجات للمستخدمين على أساس شخصي.
Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.
فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة.
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال.
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors.
وثانيا، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يعرض تقديم معاملة خاصة ـ التمويل المضمون ـ فيما يتصل بالديون الجديدة بهدف جعلها أكثر جاذبية في نظر المستثمرين.
A perception of unfair treatment can be deadly to economic growth, because it means that people will lose trust in businesses, and hence be less willing to offer to them their precious capital and labor.
والشعور بالمعاملة الظالمة قد يكون مهلكا للنمو الاقتصادي، حيث يعني ذلك أن الناس سوف تخسر ثقتها في الشركات، الأمر الذي لابد وأن يجعلهم أقل رغبة في تقديم رؤوس أموالهم الثمينة إلى هذه الشركات.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
I want to offer a rose
بدي اهديها وردة،
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.
وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
as a treatment against consumption.
كعلاج ضد الاستهلاك
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.
تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
Where United Nations peacekeeping or observer missions are already deployed, their mandates should include observation of and reporting on the treatment of civilian populations and, where possible, measures to offer them protection.
وأينما تكون هناك بعثات منتشرة بالفعل لحفظ سلام أو المراقبة تابعة للأمم المتحدة ينبغي أن تشمل ولاياتها مراقبة معاملة السكان المدنيين والإبلاغ عنها، كلما أمكن ذلك، وأن تتضمن تدابير لتوفير الحماية لهم.
They also offer a JD in two years.
كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين .
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.
في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.
ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Sami gave Layla a silent treatment.
هجر سامي ليلى.
These Clinics offer information, counseling, family planning, diagnostics and treatment of STD's, at given times, to young and adolescents, at a time when the influx of sick people is low and privacy and quality health care services in general are possible.
وتقدم هذه العيادات للشباب والمراهقين المعلومات والمشورة والتوجيه في مجال تنظيم الأسرة، وتشخيص الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وعلاجها، في أوقات محددة، عندما يخف تردد المرضى ويكون بالإمكان بوجه عام تقديم خدمات الرعاية الصحية الجيدة في جو من السرية.
Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes
3 المشروع المشترك، استثناء من الفقرة 2 أعلاه، يتيح مقدم الطلب، مع ذلك، للمؤسسة فرصة المشاركة بنسبة 50 في المائة في مشروع مشترك استنادا إلى التعامل القائم على المساواة مع مقدم الطلب بالنسبة لجميع الأغراض
Statisticians recommend that experiments compare (at least) one new treatment with a standard treatment or control, to allow an unbiased estimate of the difference in treatment effects.
يوصي خبراء الإحصاء أن التجارب المقارنة (على الأقل ) علاج واحد جديد مع العلاج القياسي أو سيطرتها، للسماح تقدير غير متحيز للفرق في آثار العلاج .
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
وعلى هذا فلن يتسنى التوصل إلى حل دائم إلا من خلال السياسة والدبلوماسية.
The definitive treatment is a liver transplant.
والعلاج الشافي الوحيد لهذا المرض هو زراعة الكبد.
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.
سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
Some regions such as Central and South West Asia and Sub Saharan Africa seem to rely excessively on detoxification, placing less emphasis on the subsequent stages of treatment and rehabilitation, therefore failing to offer a continuum of care and diversification of services.
41 ويبدو أن بعض المناطق الفرعية، مثل منطقة آسيا الوسطى وجنوبها الغربي، وأفريقيا جنوب الصحراء، تعتمد بإفراط على العلاج بتطهير الجسم من السموم، فتقل ل التشديد على المراحل اللاحقة للعلاج وإعادة التأهيل، ولذلك فإنها تعجز عن توفير تواصل الرعاية وتنويع الخدمات العلاجية.
This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.
هذه ت دعي جهاز صيدلاني لعلاج الأزمه علي المدي البعيد. صممته لأساعد الأطفال لإتباع العلاج.
(d) Fair treatment, which sets guidelines on a no discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default.
(د) المعاملة العادلة، التي تضع مبادئ توجيهية لسياسة غير تمييزية في معاملة جميع الدائنين المتأثرين في حالة أي تخلف عن الدفع.
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.
وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
But this implies a redefinition of treatment itself.
لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Tele consultation and tele education offer promise in improving medical diagnosis and treatment in remote areas of Chernobyl affected regions, and the Chernobyl telemedicine project is a model that is worth replicating in the Russian Federation and Ukraine, provided that adequate funding can be mobilized.
وتبشر أساليب الاستشارة من بعد والتعليم من بعد بمستقبل واعد في تحسين التشخيص والعلاج الطبي في المواقع النائية بالمناطق التي تأثرت بشيرنوبيل، وي عد مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد نموذجا يستحق التكرار في الاتحاد الروسي وأوكرانيا، رهنا بإمكانية تعبئة التمويل الكافي.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
A country with a large number of drug abusers may offer good treatment services and invest considerable resources into the services, but it may nevertheless find it difficult to declare that the coverage of the services is high and therefore may choose to classify the coverage as medium .
فالبلد الذي يوجد فيه عدد كبير من متعاطي المخدرات ولكنه قد يتيح خدمات علاجية جيدة ويستثمر موارد كبيرة فيها، لكنه قد يجد صعوبة مع ذلك في الاعلان بأن تغطية خدماته عالية ولذلك فإنه قد يختار تصنيف التغطية بأنها متوسطة .
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
وقد عاد الى المدرسة لا بسبب التعليم العام .. او الحكومي انما لانه جذب الى التعليم عن طريق النجارة وهي حرفة حيوية في ذلك المكان
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.
كما أن الأمر سيستغرق وقتا أطول أيضا من أجل تأكيد سلامة استخدام كابحات الـ PARP كعلاج وقائي، وذلك لأنه ليس من الممكن إثبات فعالية العلاج في مدة قصيرة.
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
وقد توفر سندات السلع الأساسية وسيلة أنيقة للتحايل على هذه المخاطر.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
ورغم هذا فإن الخدمات تقدم أكثر من مجرد مسارا للنمو يعتمد على العمالة الكثيفة.
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.
مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
A mechanical biological treatment system is a type of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of biological treatment such as composting or anaerobic digestion.
نظام المعالجة الميكانيكية الحيوية هي مرافق لمعالجة المخلفات التي تضم وحدة لفرز النفايات ووحدة للمعالجة الحيوية للنفايات مثل تحويله إلى سماد أو الهضم اللاهوائي (Anaerobic digestion).
She refused his offer.
رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
I like your offer.
يعجبني عرضك.

 

Related searches : A Treatment - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem - Offer A Variety - Offer A Range - Offer A Prayer - Offer A Grant - A Revised Offer