Translation of "offer a perspective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

Perspective - translation :

Keywords : عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي منظور المنظور وجهة منظوري منظورك

Examples (External sources, not reviewed)

They are observers of the world and they offer a different perspective.	هم المراقبون على العالم، وهم يقدمون وجهة نظر مختلفة.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.	ولكن مع بدء خروج القوات الفرنسية وفي ضوء حاجة مالي الماسة إلى إعادة البناء، فيتعين على المجتمع الدولي أن يتبنى منظورا جديدا وأن يعرض دعمه.
So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements defense transformation, operations, and the wider context of the international community s efforts.	لذا، أرجو أن تسمحوا لي بتوسيع نطاق المناقشة وعرض منظور أكثر شمولا عن طريق تغطية ثلاثة عناصر مترابطة التحول الدفاعي، والعمليات، والسياق الأوسع لجهود المجتمع الدولي.
It is from that perspective that I will offer my delegation's comments on three core areas contained in the outcome document management, human rights and peacebuilding.	ومن هذا المنطلق سأطرح ملاحظات وفدي بشأن ثلاثة مجالات رئيسية تتضمنها الوثيقة الختامية، وهي الإدارة، وحقوق الإنسان، وبناء السلام.
The project, which grew out of Commons in Ukraine, Pravsvet in Belarus, and other regional leftist initiatives, aims to offer a transnational perspective on post Soviet leftism, and will feature essays from writers across the region.	وقد انبثق المشروع من مبادرة Commons في أوكرانيا، ومبادرة Pravsvet في روسيا البيضاء، وغيرها من المبادرات الإقليمية اليسارية، والتي تهدف إلى تقديم رؤية انتقالية حول يساري ة ما بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وسيضم الموقع مقالات بأقلام كت اب من جميع دول المنطقة.
Promoting a disability perspective in development	رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Hatoyama s talk about a new age, which sounds strange from a Western perspective, is in harmony with the Japanese way this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism.	إن حديث هاتوياما عن العصر الجديد ، والذي يبدو غريبا من منظور غربي، ينسجم مع الطريقة اليابانية فهذا بلد حيث الآلاف من زعماء الطوائف الدينية والسياسية والاجتماعية يقدمون عددا لا حصر له من السبل إلى السعادة، وخاصة ذلك الخليط غير المتجانس بين العصر الجديد ومذهب ز ن البوذي.
And it s all a question of perspective.	وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
Some programmes have taken a broader perspective.	(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective	الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Perspective	المنظور
Democracy from a French perspective looks too American.	إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي.
A third perspective is chemical education research (CER).	المنظور الثالث هو بحوث التعليم الكيميائي (CER).
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective	تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Business perspective	رابعا المنظور التجاري
Regional perspective	باء المنظور الإقليمي
I want to offer a rose	بدي اهديها وردة،
(g) To apply a gender perspective in her work	(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes	تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية
(f) To apply a gender perspective in his work	(و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس
We also need to develop a long term perspective.	ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
Our assistance to Afghanistan has a long term perspective.	ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان.
That would be highly advantageous from a business perspective.	وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
The aim of this paper is to provide a field perspective on the threat posed by ERW in Iraq and to offer suggestions on how ongoing efforts of the meeting of Military Experts may be focused to further reduce the threat from ERW.	3 تهدف هذه الورقة إلى عرض صورة ميدانية عن الخطر الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب في العراق وإلى تقديم اقتراحات بشأن الكيفية التي يمكن بها تركيز الجهود المبذولة في اجتماع الخبراء العسكريين من أجل الحد بقدر أكبر من الخطر الناشئ عن المتفجرات من مخلفات الحرب.
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.	ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
with some perspective	و ينو ه
While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective	لماذا يعترض الناس
(d) To apply a gender perspective in his her work	(د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
Their experience infuses a global perspective in their educational preparation.	وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل.
That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective.	فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة كما أعطيت أولوية من منظور علمي.
They also offer a JD in two years.	كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين .
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.	في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
9 11 in Perspective	الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.	إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية.
Integration of the human rights of women and a gender perspective	12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني
(c) To apply a gender perspective in his or her work	(ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes.	ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية