Translation of "offer perspective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

Perspective - translation :

Keywords : عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي منظور المنظور وجهة منظوري منظورك

Examples (External sources, not reviewed)

They are observers of the world and they offer a different perspective.	هم المراقبون على العالم، وهم يقدمون وجهة نظر مختلفة.
It is from that perspective that I will offer my delegation's comments on three core areas contained in the outcome document management, human rights and peacebuilding.	ومن هذا المنطلق سأطرح ملاحظات وفدي بشأن ثلاثة مجالات رئيسية تتضمنها الوثيقة الختامية، وهي الإدارة، وحقوق الإنسان، وبناء السلام.
But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support.	ولكن مع بدء خروج القوات الفرنسية وفي ضوء حاجة مالي الماسة إلى إعادة البناء، فيتعين على المجتمع الدولي أن يتبنى منظورا جديدا وأن يعرض دعمه.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements defense transformation, operations, and the wider context of the international community s efforts.	لذا، أرجو أن تسمحوا لي بتوسيع نطاق المناقشة وعرض منظور أكثر شمولا عن طريق تغطية ثلاثة عناصر مترابطة التحول الدفاعي، والعمليات، والسياق الأوسع لجهود المجتمع الدولي.
Perspective	المنظور
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Business perspective	رابعا المنظور التجاري
Regional perspective	باء المنظور الإقليمي
with some perspective	و ينو ه
The project, which grew out of Commons in Ukraine, Pravsvet in Belarus, and other regional leftist initiatives, aims to offer a transnational perspective on post Soviet leftism, and will feature essays from writers across the region.	وقد انبثق المشروع من مبادرة Commons في أوكرانيا، ومبادرة Pravsvet في روسيا البيضاء، وغيرها من المبادرات الإقليمية اليسارية، والتي تهدف إلى تقديم رؤية انتقالية حول يساري ة ما بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وسيضم الموقع مقالات بأقلام كت اب من جميع دول المنطقة.
9 11 in Perspective	الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Some perspective is called for.	والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam	المنظور أداة ملحق لـName
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Promoting a disability perspective in development	رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Diversity and participation the gender perspective	التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
Canada will be pleased to offer its perspective and experience with States and others at the 2006 meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which will address ecosystem approaches and oceans.	وسيسعد كندا أن تعرض منظورها وخبرتها على الدول وغيرها في اجتماع عام 2006 لعملية الأمم الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، الذي سيتناول النهج المتعلقة بالنظام الإيكولوجي والمحيطات.
The aim of this paper is to provide a field perspective on the threat posed by ERW in Iraq and to offer suggestions on how ongoing efforts of the meeting of Military Experts may be focused to further reduce the threat from ERW.	3 تهدف هذه الورقة إلى عرض صورة ميدانية عن الخطر الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب في العراق وإلى تقديم اقتراحات بشأن الكيفية التي يمكن بها تركيز الجهود المبذولة في اجتماع الخبراء العسكريين من أجل الحد بقدر أكبر من الخطر الناشئ عن المتفجرات من مخلفات الحرب.
She refused his offer.	رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
And it s all a question of perspective.	وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
But it is worth maintaining some perspective.	ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
The British have nearly the opposite perspective.	أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
The regional perspective should be fully exploited.	وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
Gender perspective in peace operations Resolution 1325	المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
Some programmes have taken a broader perspective.	(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective	الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
Hatoyama s talk about a new age, which sounds strange from a Western perspective, is in harmony with the Japanese way this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism.	إن حديث هاتوياما عن العصر الجديد ، والذي يبدو غريبا من منظور غربي، ينسجم مع الطريقة اليابانية فهذا بلد حيث الآلاف من زعماء الطوائف الدينية والسياسية والاجتماعية يقدمون عددا لا حصر له من السبل إلى السعادة، وخاصة ذلك الخليط غير المتجانس بين العصر الجديد ومذهب ز ن البوذي.
This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective.	وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.	هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
Betty turned down Muriel's offer.	رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.	الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
Democracy from a French perspective looks too American.	إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي.
I believe that such views lack historical perspective.	ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.	ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
But this should be seen in historical perspective.	لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
From this perspective, adjustment is hard to beat.	من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية