Translation of "keep a perspective" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
| The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize. | ان الطرف الثالث هو من يأخذ بيدنا لنذهب الى الشرفة لاستنشاق الهواء والذي يعيد لنا المنظور العام للمشكلة حيث يمكننا هذا من النظر الى المكسب الحقيقي من الاتفاق |
| It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve. | ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان. |
| Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. | ولكي يحافظ المرء على توازنه ويحقق السعادة.. وسط المجهول عليه أن يكون متوازنا.. ومتفهما للحياة. |
| Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind. | وبناء عليه، صيغت سياسات وطنية للشباب من أجل التنمية المركبة والشاملة لتمكينهم من تكوين منظور وطني أوسع والإبقاء عليهم أقوياء قلبا وبدنا وعقلا . |
| Promoting a disability perspective in development | رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية |
| And it s all a question of perspective. | وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر. |
| Some programmes have taken a broader perspective. | (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. |
| Further steps to mainstream a gender perspective | الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني |
| Perspective | المنظور |
| Democracy from a French perspective looks too American. | إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي. |
| A third perspective is chemical education research (CER). | المنظور الثالث هو بحوث التعليم الكيميائي (CER). |
| Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective | تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي |
| Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
| Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
| Business perspective | رابعا المنظور التجاري |
| Regional perspective | باء المنظور الإقليمي |
| (g) To apply a gender perspective in her work | (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر. |
| Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes | تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية |
| (f) To apply a gender perspective in his work | (و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس |
| We also need to develop a long term perspective. | ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى. |
| Our assistance to Afghanistan has a long term perspective. | ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان. |
| That would be highly advantageous from a business perspective. | وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري. |
| with some perspective | و ينو ه |
| So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck. | ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك. |
| While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective | لماذا يعترض الناس |
| (d) To apply a gender perspective in his her work | (د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| Their experience infuses a global perspective in their educational preparation. | وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل. |
| That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective. | فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة كما أعطيت أولوية من منظور علمي. |
| Woman cannot keep a secret | المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار |
| Can you keep a secret? | أيمكنك أن تحفظ سرا |
| 9 11 in Perspective | الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية |
| From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. | من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة |
| But these aid figures are absurdly low from a historical perspective. | إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية. |
| Integration of the human rights of women and a gender perspective | 12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني |
| (c) To apply a gender perspective in his or her work | (ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes. | ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية. |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| Keep learning and become a polyglot. | استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة. |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| Perspective tool plugin for digiKam | المنظور أداة ملحق لـName |
| From a child s perspective, it wasn t self evident that losing was a good thing. | من منظور طفل، لم يكن من المفهوم بديهيا كيف للخسارة أن تكون شيئا طيبا . |
| Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma | مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة |
Related searches : Keep Perspective - Keep In Perspective - Keep A - A German Perspective - Use A Perspective - A Historical Perspective - Apply A Perspective - Follow A Perspective - Offer A Perspective - Offers A Perspective - Open A Perspective - Adopting A Perspective - Take A Perspective - In A Perspective