Translation of "in a perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Perspective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Promoting a disability perspective in development
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
(g) To apply a gender perspective in her work
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(f) To apply a gender perspective in his work
(و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
(d) To apply a gender perspective in his her work
(د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
Their experience infuses a global perspective in their educational preparation.
وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.
من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة
(c) To apply a gender perspective in his or her work
(ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
And it s all a question of perspective.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
Some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Perspective
المنظور
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.
قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.
(b) Approaches to mainstreaming a gender perspective in the Millennium Development Goals
(ب) ن ه ج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية
Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma
مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة
Democracy from a French perspective looks too American.
إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي.
A third perspective is chemical education research (CER).
المنظور الثالث هو بحوث التعليم الكيميائي (CER).
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا.
The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.
أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي.
In all these initiatives, efforts will be made to ensure a gender perspective.
وفي جميع هذه المبادرات، ستبذل جهود لضمان مراعاة المنظور الجنساني.
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
7 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ ولايتها
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
We seek to apply a gender perspective in Croatia's participation in United Nations peacekeeping operations.
ونسعى إلى تطبيق منظور جنساني على مشاركة كرواتيا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective.
ولا يجب أن ننسى أن كلا الجهازين له ولاية صريحة بأن يؤدي دورا إيجابيا في التسوية السلمية للنزاعات، أحدهما من منظور سياسي، والآخر من منظور قانوني.
It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure.
فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها.
We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective.
كما أننا نساعد البرلمانات في عملية تحليل الميزانية الوطنية من منظور جنساني.
The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict.
إن المنظور الإقليمي غالبا ما يتم التقليل من شأنه لدى التعامل مع صراع ما.
SADC countries had mainstreamed a gender perspective in most of their policies and legislations.
وقد أدرجت بلدان الجماعة المنظور الجنساني في معظم سياساتها وقوانينها.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية
We also need to develop a long term perspective.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
Our assistance to Afghanistan has a long term perspective.
ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان.
That would be highly advantageous from a business perspective.
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
But this should be seen in historical perspective.
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
with some perspective
و ينو ه
7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
7 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها المقدمة إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها
The development of perspective was part of a wider trend towards realism in the arts.
كان وضع منظور أوسع جزء من الاتجاه نحو الواقعية في مجال الفنون.

 

Related searches : In Perspective - Outside-in Perspective - Things In Perspective - Differences In Perspective - Keeping In Perspective - Place In Perspective - Change In Perspective - Keep In Perspective - Shift In Perspective - In Comparative Perspective - In That Perspective - In Historical Perspective - Perspective In Life - In This Perspective