Translation of "of which most" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which do you remember most vividly, and which most changed the world? | والسؤال هو أي من بين هذه الأحداث الثلاثة ظل عالقا بذاكرتك، وأيهم كان الأكثر إسهاما في تغيير العالم |
| which none shall enter except the most wretched of persons | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| which none shall enter except the most wretched of persons | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise . | عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise . | وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| Which only the most wretched must endure , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| Which only the most wretched must endure , | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| and with abundant spoils which they shall acquire . Allah is Most Mighty , Most Wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
| The most famous of which is a little to the north. | تحدها شمالا غابة من شجر الأركان وسلسلة جبال الأطلس. |
| Saturn has 62 moons with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small. | زحل has 62 أقمار زحل with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small. |
| The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict. | والمقاطعات المعزولة التي يعود إليها معظم اللاجئين هي من أكثر المناطق تضررا من جراء ثلاثة عقود تقريبا من النزاع. |
| Among these, one of the most significant was 230(o), which stated | ومن بين تلك الالتزامات ومن أشدها أهمية الالتزام المنوط بالحكومات، في الفقرة 230 (س) التي تنص على ما يلي |
| Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year. Which do you remember most vividly, and which most changed the world? | هذا سؤال سريع للمهووسين بالتاريخ. قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري. والسؤال هو أي من بين هذه الأحداث الثلاثة ظل عالقا بذاكرتك، وأيهم كان الأكثر إسهاما في تغيير العالم |
| The organ which is most affected is the kidney. | الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى. |
| and from which the most godfearing shall be removed , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| and from which the most godfearing shall be removed , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| We believe that that should be one of the tasks to which the Council should be the most attentive and most vigilant. | ونعتقد أن هذه المهمة يجب أن تكون إحدى المهام التي ينبغي أن يتوخى المجلس أقصى درجات الانتباه واليقظة حيالها. |
| This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most. | ويصدق هذا بشكل خاص في الصناعات ذات التقنية العالية، وهو القطاع الأكثر تأخرا في الشرق الأوسط. |
| He was the last prince of a united Benevento which covered most of the Mezzogiorno. | كان آخر أمير على بينيفنتو الموحدة والتي غطت معظم جنوب إيطاليا. |
| Latvia holds over 12,000 rivers, only 17 of which are longer than , and over 3,000 small lakes, most of which are eutrophic. | لاتفيا يحمل أكثر من 12،000 الأنهار، فقط 17 منها أكثر من 60 ميلا (97 كيلومترا)، وأكثر من 3،000 البحيرات الصغيرة، ومعظمها يتم الإثراء الغذائي. |
| Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma. | وتنتشر عدة أمراض في بيئة كهذه وأخطر هذه الأمراض هي التراخوما. |
| Most of the speakers were from the airline industry, which already knew the tricks. | وكان أغلب المتحدثين ينتمون إلى صناعة الطيران، وهي الصناعة التي تعرف بالفعل كل الحيل في هذا المجال. |
| Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars. | معظم النجوم تنتمي إلى التسلسل الرئيسي، الذي يتكون من نجوم هيدروجين ملتهب عادية. |
| Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 2004 61 of 21 April 2004, and those of the General Assembly, the most recent of which is resolution 59 263 of 23 December 2004, | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وآخرها القرار 2004 61 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، وإلى قرارات الجمعية العامة، وآخرها القرار 59 263 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 2004 61 of 21 April 2004, and those of the General Assembly, the most recent of which is resolution 59 263 of 23 December 2004, | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وآخرها القرار 2004 61 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، وإلى قرارات الجمعية العامة، وآخرها القرار 59 263 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| Most economists study the recent history of their own country, which is easiest to do, and their results sound superficially important to most of their countrymen. | إن أغلب خبراء الاقتصاد يكتفون بدراسة التاريخ الحديث لبلدانهم، وهو الاختيار الأسهل. وقد تبدو مهمة ظاهريا بالنسبة لأغلب مواطنيهم. |
| The rs671 form of ALDH2, which accounts for most incidents of alcohol flush reaction worldwide, is native to East Asia and most common in southeastern China. | إن الشكل rs671 للمورثة ALDH2, الذي فس ر معظم حالات تفاعل البيغ الكحولي في العالم, طبيعي في شرق آسيا و أكثر شيوعا في جنوبي شرقي الصين. |
| Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level. | اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي. |
| Most of them are named from the day of the week on which they are held. | إن كافة المدن في أسواق والمدن الكبيرة منها فيها أكثر من سوق. |
| Verily , this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ . | إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا . |
| Verily , this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ . | إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها . |
| (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. | '2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها. |
| Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo. | ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو. |
| Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. | مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان |
| The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. | إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد. |
| in which none shall be roasted except the most wretched sinner , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| in which none shall be roasted except the most wretched sinner , | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| He will surely admit them to a resort which will please them . Most certainly Allah is All Knowing , Most Forbearing . | ليدخلنهم مدخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا يرضونه وهو الجنة وإن الله لعليم بنياتهم حليم عن عقابهم . |
| He will surely admit them to a resort which will please them . Most certainly Allah is All Knowing , Most Forbearing . | لي دخلن هم الله الم د خل الذي يحبونه وهو الجنة . وإن الله ل عليم بمن يخرج في سبيله ، ومن يخرج طلب ا للدنيا ، حليم عمن عصاه ، فلا يعاجلهم بالعقوبة . |
| Yet the only real difference between most inhabitants of the Ivory Coast which has the most immigrants of any West African country is the timing of their forefathers arrival. | وعلى الرغم من ذلك فإن الفارق الحقيقي الوحيد بين أغلب سكان ساحل العاج ـ والتي تعتبر أكثر دول غرب أفريقيا استيعابا للمهاجرين ـ يتلخص في توقيت وصول الأسلاف إلى أرض ساحل العاج. |
| The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self. | الثانية، عكس معظم الحيوانات، هي حفظ النوع، هذه هي حماية النفس. |
| Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. | بل حتى مكتب غوغل السويسري يشتمل على أكثر الأفكار غرابة من بينهم جميعا. |
| Most of the remaining 26 counties which later became the Republic of Ireland were overwhelmingly majority nationalist. | وكانت كل من المقاطعات 26 المتبقية والتي أصبحت فيما بعد جمهورية أيرلندا أغلبية ساحقة للقومية. |
| Lo ! this Qur 'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ . | إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا . |
| Surely , this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance . | إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا . |
Related searches : Most Of Which - Which Most Likely - Most Of - Of Which - Of Most Of - Which Which - During Most Of - Of Most Relevance - Most Of Europe - Covered Most Of - Of Most Importance - Most Of Our - Most Of Time - Of Most Concern
