Translation of "of their interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Their - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Their main interest is in their own business.	بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
Their common interest is continuation of the game.	وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.
Their steady development is in the interest of Republika Srpska.	ويعود نموها الثابت بالنفع على جمهورية صربسكا.
They manage its institutions in their own interest.	فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
This is in their long term self interest.	وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .	والاستعداد للتضحية بجزء من مصالحهم الخاصة من أجل دعم الصالح العام من شأنه أن يلحق الضرر بالنفوس والمحافظ الاستثمارية للمنتمين إلى شريحة الواحدة بالمائة.
CEOs and boards are themselves subject to major conflicts of interest, because they don t represent the true interest of their firms ultimate shareholders.	إن الرؤساء التنفيذيين ومجالس الإدارات أنفسهم ع رضة للتضارب الشديد في المصالح، وذلك لأنهم لا يمثلون المصلحة الحقيقة لحاملي الأسهم النهائيين في شركاتهم.
Their instinct (and their bureaucratic interest) is to defend their countries national champion bank(s) abroad.	كما تميل هذه الأجهزة غريزيا (وبما يتفق مع مصالحها البيروقراطية) إلى الدفاع عن بنوك بلدانها الوطنية الكبرى في الخارج.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
People desire less free time if they are uncertain of their economic future, or if their job is their central interest.	وتقل رغبة الأشخاص لوقت الفراغ إذا كانوا غير واثقين من مستقبلهم الاقتصادي أو إن كانت وظيفتهم هي المركز المهم.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.	والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.
These countries have a clear interest in maintaining their stability.	إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها.
Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations.	وما زال الدفاع عن المصلحة الوطنية يشكل العامل الذي يحشد أفراد شعوب هذه البلدان معا وما زالت ممارسة السلطة تشكل صميم حساباتها الدبلوماسية.
Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents.	وعلى هذا فإن السوق تستطيع أن تؤمن الفارق الضروري في سعر الفائدة فقط في حالة ما إذا انخفضت أسعار الفائدة على الأصول بعملة اليوان عن نظيراتها الدولارية.
The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.	ولقد أصبح الارتباط بين المصلحة العامة والمصلحة الخاصة للأميركيين الأفراد أشد قوة، حتى ولو كانت مصالحهم الخاصة مرتبطة بصندوق بريد في جزر كايمان.
Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes.	وعبر المانحون الذين جرى الاتصال بهم عن رغبتهم في توفير التمويل من خلال برامج بلدانهم.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
It remains for me to thank members for their attention and for their interest in the International Court of Justice.	لم يبق لي إلا أن أشكر الأعضاء على عنايتهم واهتمامهم بمحكمة العدل الدولية.
Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.	نستطيع أن نتوقع من المصرفيين أن يعملوا بما يحقق مصلحتهم الشخصية على أساس الحوافز.
Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest.	يؤكدون اهتمامهم بإعلان مبادرة تعاون مع الدول المشاطئة للبحر الأسود، بما في ذلك من خلال منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي، في شتى المشاريع ذات الاهتمام المشترك
With the formation of their new Government, Iraqis have demonstrated their capacity to make hard political compromises in the national interest.	وبتشكيل حكومة العراقيين الجديدة أظهروا قدرتهم على التوصل إلى حلول توفيقية سياسية صعبة حرصا على المصلحة الوطنية.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.	وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read.	تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة.
They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest.	إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها.
In theory, as the economy picks up and interest rates begin to climb, central banks will simply pay higher interest rates on their reserves, so that they can finance their holdings of long term securities and shrink them slowly.	فمن الناحية النظرية، سوف تدفع البنوك المركزية ببساطة أسعار فائدة أعلى على احتياطياتها مع اقتراب الاقتصاد من التعافي وارتفاع أسعار الفائدة، حتى يتسنى لها تمويل حيازاتها من الأوراق المالية الطويلة الأجل وتقليصها تدريجيا.
Shouldn t shareholders take more of an interest? After all, it is their money which is at stake.	ألا ينبغي لحملة الأسهم أن يكونوا أكثر اهتماما بهذه المسألة فهذه أموالهم التي نتحدث عنها.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
Individual experts who wish to participate are advised to communicate their interest to the Executive Secretary of the Congress at their earliest convenience.	26 وينصح الخبراء الأفراد الذين يرغبون في المشاركة بأن يبل غوا الأمين التنفيذي للمؤتمر في أقرب وقت يناسبهم باهتمامهم بذلك.
The Task Force members expressed their interest in this metadata management system and are exploring the adaptation of this system in their environments.	وقد أبدى أعضاء الفرقة اهتمامهم بنظام إدارة البيانات الفوقية هذا، وهم بصدد البحث عن سبل مواءمته بما يناسب أوضاعهم الخاصة.
What prevents their offerings from being accepted is their disbelief in God and His Messenger , their lack of interest in prayer and spending for the cause of God reluctantly .	وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
What prevents their offerings from being accepted is their disbelief in God and His Messenger , their lack of interest in prayer and spending for the cause of God reluctantly .	وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .
Ironically, both Russia and the United States recognize that this is in their interest.	من عجيب المفارقات هنا أن كلا من روسيا والولايات المتحدة تدركان أن هذا يصب في مصلحتهما.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.	إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood.	وبالتالي فإن الأميركيين كانوا يلاحقون مصالحهم الشخصية، ولكن على نحو لا يخلو من الفهم السليم للمصلحة العامة.
Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so.	إن بلدان العالم تتاجر، أولا وقبل كل شيء، لأن مصلحتها تملي عليها ذلك.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز.
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.	تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط.
The sponsors considered the additional words superfluous, but had agreed to their inclusion in the interest of consensus.	وأضافت أن مقد مي مشروع المقرر يرون أن العبارة الإضافية لا لزوم لها، ولكنهم وافقوا على إدراجها حرصا على توافق الآراء.
Unemployment is rising, their economies are not becoming more competitive, and the interest rates on their debt continue to rise.	فمعدلات البطالة هناك في ارتفاع، واقتصادات هذه البلدان لم تصبح أكثر قدرة على المنافسة، هذا فضلا عن ارتفاع أسعار الفائدة على ديونها.
This evidence of surplus officials is a perfect example of how the military leaders looks out for their own interest.	هذا يبين الفائض في الضباط كمثال على كيفية تحرك الكيان العسكري بحث ا عن مصلحته الخاصة.
They should voluntarily disclose in advance possible conflict of interest that arise in the course of carrying out their duties .	وينبغي لهم أن يقر وا سلفا باحتمال نشوء تنازع بين المصالح في سياق قيامهم بواجباتهم .
Conflict of interest	تضارب المصالح
Conflict of interest	5 تنازع المصالح
Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end.	آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية