Translation of "their interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Their - translation :

هم

Their interest - translation :

مصلحتهم

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Their main interest is in their own business.	بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
They manage its institutions in their own interest.	فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
This is in their long term self interest.	وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
Their common interest is continuation of the game.	وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
A negotiated peace is not in their interest.	أما السلم الذي يتحقق بالتفاوض فليس فيه مصلحتهم.
Their trust went down, and they expected higher interest.	هؤلاء المستثمرون, ثقتهم اهتزت, وبالتالي أصبحوا يطلبون عائد أعلى
Do you think they're there pursuing their self interest?	هل تظنون أنهم هناك للسعي وراء أهدافهم الشخصية
Their instinct (and their bureaucratic interest) is to defend their countries national champion bank(s) abroad.	كما تميل هذه الأجهزة غريزيا (وبما يتفق مع مصالحها البيروقراطية) إلى الدفاع عن بنوك بلدانها الوطنية الكبرى في الخارج.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.	والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.
These countries have a clear interest in maintaining their stability.	إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.
Their steady development is in the interest of Republika Srpska.	ويعود نموها الثابت بالنفع على جمهورية صربسكا.
Some delegations expressed their interest in participating in that initiative.	وأعربت بعض الوفود عن رغبتها في المشاركة في هذه المبادرة.
(b) Interest rates and their expected movements in the future	)ب( أسعار الفائدة وتحركاتها المرتقبة في المستقبل.
(b) Interest rates and their expected movements in the future	)ب( أسعار الفائدة وتحركاتها المتوقعة في المستقبل
So to protect their ego, they lose interest or withdraw.	لذا لحماية غرورهم، يفقدون الاهتمام أو ينسحبون.
Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes.	وعبر المانحون الذين جرى الاتصال بهم عن رغبتهم في توفير التمويل من خلال برامج بلدانهم.
We listened very attentively and with great interest to their statements.	وقد أصغينا بإمعان شديد وبكثير من الاهتمام إلى بيانيهما.
It is in their interest that all of us are idiots.	مصلحتهم أن نكون جميعا بلهاء !
Considering their mutual interest in the maintenance of international peace and security, especially in their region,	وإذ تضعان في اعتبارهما مصلحتهما المتبادلة في صون السلم واﻷمن الدوليين، ﻻ سيما في منطقتهما،
Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents.	وعلى هذا فإن السوق تستطيع أن تؤمن الفارق الضروري في سعر الفائدة فقط في حالة ما إذا انخفضت أسعار الفائدة على الأصول بعملة اليوان عن نظيراتها الدولارية.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
Considering their mutual interest for the maintenance of international peace and security,	وإذ تضعان في اعتبارهما مصلحتهما المتبادلة في صون السلم واﻷمن الدوليين،
That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest.	ان هذا هو التصرف الصحيح للذين يريدون ان يلاحقوا اهتماماتهم الخاصة .
You only have to take an interest in things, see their beauty.	،إنما عليك الإهتمام بالأشياء وعليك رؤية الجمال فيها
People desire less free time if they are uncertain of their economic future, or if their job is their central interest.	وتقل رغبة الأشخاص لوقت الفراغ إذا كانوا غير واثقين من مستقبلهم الاقتصادي أو إن كانت وظيفتهم هي المركز المهم.
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .	والاستعداد للتضحية بجزء من مصالحهم الخاصة من أجل دعم الصالح العام من شأنه أن يلحق الضرر بالنفوس والمحافظ الاستثمارية للمنتمين إلى شريحة الواحدة بالمائة.
CEOs and boards are themselves subject to major conflicts of interest, because they don t represent the true interest of their firms ultimate shareholders.	إن الرؤساء التنفيذيين ومجالس الإدارات أنفسهم ع رضة للتضارب الشديد في المصالح، وذلك لأنهم لا يمثلون المصلحة الحقيقة لحاملي الأسهم النهائيين في شركاتهم.
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read.	تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة.
They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest.	إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها.
About 15 States have already expressed their interest in participating in the seminar.	فقد أعربت نحـــو ١٥ دولة عن اهتمامها بالمشاركة في الحلقة المقترحة.
So helping the other guy isn't contrary to their self interest at all.	حول سرقة. لذلك مساعدة الاخرين لا يتناقض على الإطلاق مع المصالح الذاتية. وعلى الرغم من
But if you show them that it's in their interest, then they're responsive.	لكن إذا أوضحت لهم أن ذلك سيعود بالفائدة لهم عندها سيكون لهم إستجابة سريعة .
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.	ان اخصائي الاشعة نقدوا القرار بشدة حرصا على مصالحهم الاقتصادية
Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention.	ولما وضعا المصلحة الشخصية ومصلحة الحزب فوق المصلحة الوطنية، أخفقا في محاولتهما ثني الرأي العام عن تأييد المؤتمر الوطني.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Ironically, both Russia and the United States recognize that this is in their interest.	من عجيب المفارقات هنا أن كلا من روسيا والولايات المتحدة تدركان أن هذا يصب في مصلحتهما.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.	إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood.	وبالتالي فإن الأميركيين كانوا يلاحقون مصالحهم الشخصية، ولكن على نحو لا يخلو من الفهم السليم للمصلحة العامة.
Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so.	إن بلدان العالم تتاجر، أولا وقبل كل شيء، لأن مصلحتها تملي عليها ذلك.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز.
In the interest of equity and justice, their collective voice deserves to be heard.	إن صوتهم الجماعي يستحق أن يسمع تلبية لداعي اﻹنصاف والعدالة.
(a) Consultations with recipient Governments to ascertain their interest in the country strategy note	)أ( إجراء مشاورات مع الحكومات المستفيدة للتأكد من اهتمامها بمذكرة اﻻستراتيجية القطرية
China never harms the interest of other countries or interferes in their internal affairs.	ولم يحدث إطﻻقا أن مست الصين بمصالح البلدان اﻷخرى أو تدخلت في شؤونها الداخلية.
It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland.	بل لمصلحتهم الخاصة. من خلال ما سبق، فإن الولايات المتحدة الأمريكية أسوأ من ليستيرلاند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية