Translation of "of their" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Of their - translation :

Their - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.	ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.	ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
Their pillars were four, and their sockets four, of brass their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.	واعمدتها اربعة وقواعدها اربع من نحاس. رززها من فضة وتغشية رؤوسها وقضبانها من فضة.
And their pillars were four, and their sockets of brass four their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.	واعمدتها اربعة وقواعدها اربع من نحاس. رززها من فضة وتغشية رؤوسها وقضبانها من فضة.
They are excluded because of their culture, their language, their clothing and their values.	فهم م قص ون بسبب ثقافتهم ولغتهم وملبسهم وقيمهم.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم
They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid.	لا يستطيعون إرضاع صغارهم، أطفالهم، حليب ثديهم بسبب تكدس السموم في سلسلة تغذيتهم، التي من مكان المحيط الذي أسس الهرم.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.	هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.	وجدفوا على اله السماء من اوجاعهم ومن قروحهم ولم يتوبوا عن اعمالهم
Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary ,	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary ,	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
It is no sin for them ( thy wives ) to converse freely ) with their fathers , or their sons , or their brothers , or their brothers ' sons , or the sons of their sisters or of their own women , or their slaves . O women !	لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن أي المؤمنات ولا ما ملكت أيمانهن من الإماء والعبيد أن يروهن ويكلموهن من غير حجاب واتقين الله فيما أمرتن به إن الله كان على كل شيء شهيدا لا يخفى عليه شيء .
Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.	ولا تدخل باب شعبي يوم بليتهم. ولا تنظر انت ايضا الى مصيبته يوم بلي ته ولا تمد يدا الى قدرته يوم بلي ته.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.	هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.	وجدفوا على اله السماء من اوجاعهم ومن قروحهم ولم يتوبوا عن اعمالهم
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him .	ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him .	الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .
the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.	واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.	ان عقيدتهم، عزلتهم احترامهم العميق لثقافتهم والان مبادئهم لاجمالي سعادتهم المحلي كل هذا عزز شعورهم بالامتنان لما لديهم
God will , for their disregard of their promise and their telling lies , place hypocrisy in their hearts which will not leave them until they face the consequences of their deeds .	فكان جزاء صنيعهم وعاقبتهم أ ن زادهم نفاق ا على نفاقهم ، لا يستطيعون التخلص منه إلى يوم الحساب وذلك بسبب إخلافهم الوعد الذي قطعوه على أنفسهم ، وبسبب نفاقهم وكذبهم .
and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name you shall appoint the instruments of the duty of their burden.	واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها مع كل امتعتها وكل خدمتها. وبالاسماء تعدون امتعة حراسة حملهم.
You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,	وانت يا ابن آدم أفلا يكون في يوم آخذ عنهم عز هم سرور فخرهم شهوة عيونهم ورفعة نفسهم ابناءهم وبناتهم
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.	واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها مع كل امتعتها وكل خدمتها. وبالاسماء تعدون امتعة حراسة حملهم.
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,	وانت يا ابن آدم أفلا يكون في يوم آخذ عنهم عز هم سرور فخرهم شهوة عيونهم ورفعة نفسهم ابناءهم وبناتهم
And what you see are substantial improvements of their immediate memory, of their ability to remember things after a delay, of their ability to control their attention, their language abilities and visual spatial abilities.	وما نراه هي تحسينات كبيرة و فورية في قدرة الذاكرة، من قدرتهم على تذكر الأشياء بعد فترة، من قدرتهم على التحك م في انتباههم قدرات اللغوية والبصرية وقدراتهم المكاني ة.
There is no sin on them in socializing freely with their fathers , or their sons , or their brothers , or their brothers sons , or the sons of their sisters , or their own womenfolk , or what their right hands own . Be wary of Allah .	لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن أي المؤمنات ولا ما ملكت أيمانهن من الإماء والعبيد أن يروهن ويكلموهن من غير حجاب واتقين الله فيما أمرتن به إن الله كان على كل شيء شهيدا لا يخفى عليه شيء .
and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of brass.	واعمدته خمسة ورززها. وغش ى رؤوسها وقضبانها بذهب. وقواعدها خمسا من نحاس
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	وتكمن قوة هؤلاء الشباب في أعدادهم ــ أكثر من نصف شباب العالم يشتركون في هذا المصير ــ وفي غضبهم.
their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars and their fillets were of silver.	اعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.
However , because of their disbelief , disregard of their covenant , denial of God 's revelations , murdering the Prophets without reason , and their saying that their hearts were covered , We sealed up their hearts . Only a few of them believe .	فلعن اهم بسبب نقضهم للعهود ، وكفرهم بآيات الله الدالة على صدق رسله ، وقتلهم للأنبياء ظلم ا واعتداء ، وقولهم قلوبنا عليها أغطية فلا تفقه ما تقول ، بل طمس الله عليها بسبب كفرهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
Imagine their congratulations and their high image of you.	ت خي لوا ت هانيهم لكم والصورة الجي دة التي يحملونها لكم في أذهانهم.
Surely their Lord will be aware of their ( deeds ) .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Their destination is hell the recompense of their deeds .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Thamud denied their prophet by reason of their transgression ,	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Surely their Lord will be aware of their ( deeds ) .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Their destination is hell the recompense of their deeds .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Their partners were not the fathers of their children.	ولم يكن شركاؤهن هم آباء أطفالهن.
Their mandates start from the day of their appointment.	وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.	صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.
For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.	لان من جفنة سدوم جفنتهم ومن كروم عمورة. عنبهم عنب سم ولهم عناقيد مرارة.
Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.	وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم.
They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus	وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
And the five pillars of it with their hooks and he overlaid their chapiters and their fillets with gold but their five sockets were of brass.	واعمدته خمسة ورززها. وغش ى رؤوسها وقضبانها بذهب. وقواعدها خمسا من نحاس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية