Translation of "of human life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

بشري

Life - translation :

حياة

Of human life - translation :

الحياة البشرية

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

Human life is human life it must be accorded equal treatment and protection.	فالحياة اﻹنسانية لها قيمة واحدة. ويجب أن تحظى بنفس المعاملة والحماية.
All human life, all life, depends on plants.	كل حياة البشر، كل الحياة، تعتمد على النباتات .
Human life is precious.	إن حياة اﻻنسان ثمينة.
(a) Protection of human life (art. 146)	)أ( حماية الحياة البشرية )المادة ١٤٦(
B. Improvement of the quality of human life	باء ـ تحسين نوعية حياة اﻹنسان
He also promoted the sanctity of human life.	ونادى أيضا بقدسية الحياة البشرية.
That's the order of human life and history.	هذا سنة حياة الإنسان والتاريخ
Human life expectancy is expanding.	العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800،
Human life needed a reason.	حياة الإنسان احتاجت إلى هدف،
26. After reconsidering the application of Human Life International, the Committee decided to reject the application of Human Life International for consultative status.	٢٦ وبعد أن نظرت اللجنة في طلب المنظمة الدولية للحياة البشرية، قررت أن ترفض طلبها للحصول على المركز اﻻستشاري.
It is, indeed, an inconceivable paradox that the proponents of human cloning for therapeutic purposes would opt to destroy or sacrifice human life for the human embryo is a human life, a human being in its formative stages so as to save the life of another.	إنها حقا مفارقة غير معقولة أن يلجأ دعاة استنساخ البشر لأغراض علاجية إلى تدمير الحياة البشرية أو التضحية بها لأن الجنين البشري حياة بشرية، وكائن بشري في مراحل تكوينه لإنقاذ حياة كائن آخر.
Human rights education lessons for life	التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، دروس للحياة
There is no life that is less human or more human.	وما من حياة أقل أو أكثر إنسانية من غيرها.
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life	(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
A great deal of innocent human life depends on it.	وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
(b) Eradicating poverty and improving the quality of human life	)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية
(b) eradicating poverty and improving the quality of human life	)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.	الخاصية الوامضة والانتقالية للزمن البشري وقصر الحياة البشرية وضرورة الحب.
The first among human rights is the right to life a decent life.	إن أول حق من حقوق اﻻنسان هو الحق في الحياة، الحياة الكريمة.
Moreover, the text of the Declaration is ambiguous in terms of calling upon Member States both to adopt all necessary measures to protect adequately human life in the application of life sciences and to prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life.	وعلاوة على ذلك، فإن نص الإعلان غامض في ما يتعلق بدعوة الدول الأعضاء إلى اعتماد جميع التدابير اللازمة لحماية الحياة البشرية بشكل كاف في تطبيقات علوم الحياة، وبدعوة الدول الأعضاء إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية.
Herr Frankenstein was interested only in human life.	السيد (فرانكنشتين) كان مهتما فقط بالحياه البشريه
prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life (resolution 59 280).	''مدعوة إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية (القرار 59 280).
The Holy See spoke strongly in favour of the value of every human life, including the life of the unborn child.	وقد دافع الكرسي الرسولي بقوة عن أهمية كل حياة بشرية، بما في ذلك حياة الطفل الذي لم يولد بعد.
So we're seeing this in all sorts of places in human life.	لذلك نحن نرى هذا في جميع أنواع المناطق في حياة الإنسان .
Every time I read Chekhov and his unique vision of human life,	في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية
We firmly believe that we should not destroy human life for the sake of some other human beings.	وإننا نؤمن إيمانا قويا بأنه ينبغي لنا ألا ندمر الحياة البشرية من أجل البعض من البشر.
And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life.	ودعوني أخبركم مباشرة هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد دولتشي فيتا حياة كاملة ، حياة بشرية .
And that makes human life more full, more round.	وهذا يجعل الحياة البشرية أكثر الكامل وأكثر الجولة.
The deliberate destruction of the unborn is inconsistent with respect for human life and puts in jeopardy all other human rights, of which the right to life is the very cornerstone.	إن التدمير المتعمد لمن لم يولد ﻻ يتسق مع احترام الحياة البشرية ويعرض للخطر سائر حقوق اﻹنسان اﻷخرى، التي يعتبر الحق في الحياة حجر الزاوية فيها.
It is a philosophical novel written in form of allegory of the human life.	إنها رواية فلسفية مكتوبة في شكل خيالي حول حياة الإنسان.
Standards of living and quality of life have a considerable impact on human rights.	فمستويات المعيشة ونوعية الحياة لها تأثير كبير على حقوق اﻹنسان.
We profoundly deplore the loss of human life which results from acts of terrorism.	ونشجب بشدة إزهاق الروح البشرية الذي ينجم عــن أعمال إرهاب.
Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life.	ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية.
They would include protecting human rights and avoiding injury or loss of life.	وهي ستتضمن حماية حقوق الإنسان وتفادي العنف أو فقدان الحياة.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.	بالطبع، الزيجات المدبرة في طريقها للخروج من هذا الشريط لحياة الإنسان.
We believe that the Declaration will send a clear message against unethical and inhumane research and researchers that belittle the value of human life and make human life the object of experimentation.	ونعتقد أن هذا الإعلان سيوجه رسالة واضحة ضد البحوث اللاأخلاقية واللاإنسانية وضد الباحثين الذين ينتقصون من قيمة الحياة البشرية ويتخذونها مادة للتجارب.
Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies.	والحقيقة أن إثبات إمكانية الاستنساخ من نواة خلية بشرية عادية من شأنه أن يحول وجه النقاش الدائر بشأن القيمة الثابتة للحياة البشرية المحتملة، وذلك لأننا سوف نكتشف أن الحياة البشرية المحتملة كانت في كل مكان حولنا، أي في كل خلية من أجسامنا.
Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity.	فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته.
Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life .	والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية.
The United Nations must demonstrate that it values human life.	ويجب على اﻷمم المتحدة أن تثبت بأن الحياة اﻹنسانية غالية عليها.
The second principle that drives human life flourishing is curiosity.	المبدأ الثاني الذي يدفع ازدهار الحياة البشرية هو الفضول.
I'm telling you, it's our human duty to enjoy life.	إنه واجبنا الإنساني أن نتمتع بالحياة
Paragraph (b) of the Declaration solemnly calls on States to prohibit human cloning inasmuch as it is incompatible with human dignity and the protection of human life.	والفقرة (ب) من الإعلان تدعو الدول إلى حظر استنساخ البشر بقدر ما يتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية.
The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity.	وقد أكد المجتمع الدولي بذلك بشاعة لاستنساخ البشر وأعلن التزامه بحماية قداسة الحياة البشرية واحترام كرامة الإنسان.
In its view every form of cloning was an invasion of human life and dignity.	فهو يرى أن أي شكل من أشكال الاستنساخ يمثل تعديا على حياة وكرامة الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية