Translation of "of great importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Importance - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

This question is one of great importance.	هذا سؤال مهم جدا .
These optics can be of great importance.	الواقع أن هذه العناصر البصرية قد تكون عظيمة الأهمية.
The task is of great importance to them.	هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.
Say , It is a message of great importance .	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is a message of great importance .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Malawi attaches great importance to youth participation.	وتولي ملاوي أهمية كبرى لمشاركة الشباب.
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it.	ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجل ت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها.
China attaches great importance to tackling climate change.	إن الصين تولي أهمية كبرى لمسألة معالجة تغير المناخ.
Both candidates have placed great importance on global warming.	لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
It also attaches great importance to international negotiating forums.	كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
The Chinese Government attaches great importance to public health.	وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على الصحة العامة.
Fifthly, the proposals related to the specialized agencies are of great importance.	خامسا، تكتسي المقترحات المتعلقة بالوكالات المتخصصة أهمية كبيرة.
The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety.	وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق.
Japan placed great importance on cooperation between UNIDO and UNDP.	وتعل ق اليابان أهمية كبيرة على التعاون بين اليونيدو واليونديب.
China also attaches great importance to non proliferation export controls.	وتعلق الصين أيضا أهمية كبيرة على ضوابط الصادرات المتعلقة بعدم الانتشار.
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.	ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار.
Turkey attaches great importance to the national unity and territorial integrity of Afghanistan.	وتولي تركيا أهمية كبيرة للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأفغانستان.
Chile attaches great importance to information security in the context of international security.	تولي شيلي اهتماما كبيرا لأمن المعلومات في سياق الأمن الدولي.
Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance.	ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة.
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.	ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني.
His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.	وقال أيضا إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تعزيز وضع المنظمة المالي.
Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter.	وتعلق المكسيك أهمية كبيرة على عمل مجلس الأمن بشأن هذه المسألة.
That is why Japan has been attaching great importance to this issue.	لهذا السبب، ما فتئت اليابان تعلق أهمية كبرى على هذه المسألة.
He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns.	وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية.
The Global Environment Facility (GEF) attaches great importance to combating soil degradation.	64 ويولي مرفق البيئة العالمية أهمية كبيرة لمكافحة تدهور الأراضي.
A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women.	وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة.
Algeria attaches great importance to young people, who constitute three quarters of the country's population.	والجزائر تولي اهتماما بالغا للشباب، الذين يمثلون ثلاثة أرباع سكان البلد.
Within the Organization, we believe, rapprochement and close cooperation with UNODC is of great importance.	وفي إطار المنظمة فإننا نؤمن بأن التقارب والتعاون الوثيق مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة يكتسيان أهمية كبيرة.
The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability.	والحكومة تعلق أهمية كبرى على الوحدة الوطنية وصون السلام والاستقرار.
Italy had always attached great importance to UNIDO investment promotion and technology transfer.	15 وتعل ق إيطاليا دائما أهمية كبيرة على عمليات ترويج الاستثمار ونقل التكنولوجيا التي تقوم بها اليونيدو.
The international community attaches great importance to that and has offered much assistance.	ويولي المجتمع الدولي أهمية كبيرة لذلك وقدم الكثير من المساعدة.
There are about 220 artiodactyl species, including many that are of great economic importance to humans.	هناك حوالي 220 نوع بما في ذلك الأنواع العديدة ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة للإنسان.
OIC and its specialized and affiliated institutions attached great importance to the Brussels Programme of Action.	6 ومضى قائلا إن منظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمؤسسات المنتسبة إليها تعلق أهمية كبرى على برنامج عمل بروكسل.
It accorded great importance to the early entry into force of CTBT and its universal application.	تواقيـع لكي ت صبح بالحقيقة شاملة، وهي تدعو الدول التي ما زالت لم توقع بعد على المعاهدة أن تقوم بذلك.
Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities.	12 تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.
The Republic of Korea attaches great importance to the effective verification of the nuclear non proliferation regime.	وتعل ق جمهورية كوريا أهمية كبيرة على التحقق الفعال لنظام عدم الانتشار النووي.
In recent years, the Vietnamese Government attaches great importance to agricultural and rural development.	وفي السنوات الأخيرة، علقت الحكومة الفييتنامية أهمية كبيرة على التنمية الزراعية والريفية.
Chile attached great importance to cooperation with regional bodies that dealt with indigenous issues.	وقال إن شيلي تعلق أهمية بالغة على التعاون مع الهيئات الإقليمية التي تتناول قضايا الشعوب الأصلية.
The Secretary General's analysis in his report has once again drawn attention to issues of great importance.	إن التحليل الوارد في تقرير الأمين العام قد استرعى الانتباه مرة أخرى إلى مسائل ذات أهمية كبيرة.
International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance.	إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
Mr. Frans underlined that the country visit to Belgium was of great importance to the Working Group.	14 وأكد السيد فرانس أن الزيارة القطرية إلى بلجيكا كانت شديدة الأهمية للفريق العامل.
The Government of Israel attaches great importance to its participation in relevant initiatives in the international arena.	179 تهتم حكومة إسرائيل، إلى حد كبير، بالمشاركة في المبادرات ذات الصلة على الساحة الدولية.
One issue of great importance is the need to ensure the effective participation of delegations in the consultations.	وتمثل الحاجة إلى ضمان المشاركة الفعالة للوفود في المشاورات مسألة هامة.
In the context of promoting employment, 4 population groups are of great importance, among which women rank first.	وفي سياق تعزيز العمالة، تأتي المرأة في المقدمة بين الفئات السكانية الأربع ذات الأهمية الكبيرة.
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.	كما نعلق أهمية كبيرة على قضية منع نشوب الصراعات المسلحة الداخلية من قبل المجتمع الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية