Translation of "of a whole" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There's a whole zoo of subatomic particles.
هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت الذرية.
We ate a whole load of apples.
أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
You work a lot, a whole lot.
نعمل كثيرا ، كثيرا جدا .
Poverty holds back the development of a whole country.
إنه يعوق تنمية بلد بأسره.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
We set up a whole ER.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
Naturally 7 beatboxes a whole band
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
GiveIndia is for a whole country.
GiveIndia جيف إنديا لكل البلد
I'll stay here a whole month.
سأبقى هنا لشهر كامل.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
It is the responsibility of the West as a whole.
بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل.
I use, now, a whole new process.
الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا
Your whole life is a complete disaster.
إن حياتك كارث ية بالكامل.
A little leaven leaveneth the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
That means a new sense of commitment by civil society as a whole.
وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.
The proton is obviously made of a whole bunch of little particles.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable .
ومع ذلك فإن كارثة تسونامي كانت تشكل نوعا جديدا تماما من الكوارث التي لا يمكن تصورها .
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Sami declared a war to the whole neighborhood.
أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.
The whole family is out for a walk.
خرجت العائلة كل ها لتتمش ى.
A little yeast grows through the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.
The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.
Well, you don't have to be a whole creature.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.
The whole world knows that there is a dispute.
فالعالم كله يدرك وجود النزاع .
As a whole, the region has made notable progress.
لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared?
أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر
Save him who bringeth unto Allah a whole heart .
إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Save him who bringeth unto Allah a whole heart .
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Mashuai is a meal consisting of a whole spit roasted kingfish served with lemon rice.
Mashuai وجبة تتكون من الكنعد يبصقون تفحم كامل، يقدم مع أرز ليمون.
The police minister had a whole heap of public statements made about it.
واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
وكان لزاما علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية.
A whole generation of high school students was taken directly from their classes.
وتم انتزاع جيل كامل من طلاب المدرسة الثانوية مباشرة من فصولهم.
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?
ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?
ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.
7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.
Article 49 as a whole received the general support of the Working Group.
36 وحظيت المادة 49 بكاملها بتأييد عام في الفريق العامل.
So obviously there's a whole range of different sorts of non lethal weapons we could give military personnel and there's a whole range of situations where they're looking a them and saying, Hey, these things could be really useful.
من الواضح ان هناك انواع مختلفة من الاسلحة غير القاتلة يمكن اعطاءها للطواقم العسكرية وهناك العديد من الحالات التي يقولون فيها تلك الاشياء يمكن ان تكون مفيدة حقا.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.
لكن الديون تظل تشكل تحديا خطيرا بالنسبة لدول جنوب أفريقيا بالكامل.

 

Related searches : A Whole - A A Whole - A Unified Whole - A Whole Different - A Whole Package - A Whole People - A Whole Life - A Whole Mess - A Whole Lifetime - Form A Whole - A Whole Month - A Coherent Whole - A Whole Variety - A Whole Slew