Translation of "a whole slew" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm sorry, I don't want to question the film's quality, but the fact that it won this award, especially since it received a whole slew of them (best director, best music, etc.), seems politically motivated. | آسف، لا أريد التطرق إلى جودة الفيلم لكن إلى حقيقة حصوله على تلك الجائزة، لا سيما وأنه حصل على مجموعة كاملة (كأفضل مخرج وأفضل موسيقى. |
| And they slew a bullock, and brought the child to Eli. | فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي. |
| And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes he slew also all the princes of Judah in Riblah. | فقتل ملك بابل بني صدقيا امام عينيه وقتل ايضا كل رؤساء يهوذا في ربلة. |
| Who smote great nations, and slew mighty kings | الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء |
| Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts he slew two lionlike men of Moab also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day. | بنايا بن يهوياداع ابن ذي بأس كثير الافعال من قبصئيل. هو الذي ضرب اسدي موآب وهو الذي نزل وضرب اسدا في وسط جب يوم الثلج. |
| They slew the she camel , but later became regretful | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| They slew the she camel , but later became regretful | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. | فقتل ملك بابل بني صدقيا في ربلة امام عينيه وقتل ملك بابل كل اشراف يهوذا. |
| The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. | اله آبائنا اقام يسوع الذي انتم قتلتموه معلقين اياه على خشبة . |
| And he slew an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. | وهو ضرب رجلا مصريا ذا منظر. وكان بيد المصري رمح. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه. |
| He turned their waters into blood, and slew their fish. | حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم . |
| And slew famous kings for his mercy endureth for ever | وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته . |
| Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. | ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة |
| And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow | وبناياهو بن يهوياداع ابن ذي بأس كثير الافعال من قبصئيل هو الذي ضرب اسدي موآب وهو الذي نزل وضرب اسدا في وسط جب يوم الثلج. |
| And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. | وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به. |
| And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. | وهو ضرب الرجل المصري الذي قامته خمس اذرع. وفي يد المصري رمح كنول النس اجين. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه. |
| You work a lot, a whole lot. | نعمل كثيرا ، كثيرا جدا . |
| But they called their companion , so he took ( the sword ) and slew ( her ) . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| But they called their companion , so he took ( the sword ) and slew ( her ) . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| And his servants conspired against him, and slew him in his own house. | وفتن عليه عبيده وقتلوه في بيته. |
| And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. | وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل. |
| And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. | والباقون امسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم. |
| We set up a whole ER. | وجهزنا غرفة طوارئ كاملة |
| Naturally 7 beatboxes a whole band | فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل |
| GiveIndia is for a whole country. | GiveIndia جيف إنديا لكل البلد |
| I'll stay here a whole month. | سأبقى هنا لشهر كامل. |
| And ( remember ) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding . | وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة . |
| And ( remember ) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding . | واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل . |
| And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. | ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. |
| And the thing which he did displeased the LORD wherefore he slew him also. | فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا. |
| But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. | ولما عي ر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود. |
| And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. | فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه. |
| For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. | لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني. |
| And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed . | وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة . |
| And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed . | واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل . |
| And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. | وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة |
| And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla. | وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى س لى. |
| There's a whole zoo of subatomic particles. | هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت الذرية. |
| I use, now, a whole new process. | الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا |
| We ate a whole load of apples. | أكلنا شحنة كاملة من التفاح. |
| Sami swallowed a whole bottle of pills. | شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. |
| Sami swallowed a whole bottle of pills. | ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. |
| Your whole life is a complete disaster. | إن حياتك كارث ية بالكامل. |
| A little leaven leaveneth the whole lump. | خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. |
| And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous behold, I conspired against my master, and slew him but who slew all these? | وفي الصباح خرج ووقف وقال لجميع الشعب انتم ابرياء. هانذا قد عصيت على سيدي وقتلته ولكن من قتل كل هؤلاء. |
Related searches : Whole Slew - A Slew - A Slew Of - A Whole - A A Whole - Slew Bearing - Slew Ring - Slew Drive - Slew Of - Slew Out - Slew Speed - Slew Time - Slew Gear